Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schanigarten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHANIGARTEN

zu österreichisch Schani = Diener, älter auch = Kellner; nach der österreichischen umgangssprachlichen Form des französischen männlichen Vornamens Jean = Johannes, Hans.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHANIGARTEN IN TEDESCO

Schanigarten  [Scha̲nigarten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHANIGARTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schanigarten è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHANIGARTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schanigarten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schanigarten

Schanigarten

Schanigarten

Nella parte orientale, ma anche nella parte meridionale dell'Austria, un'area dello Schanigarten si trova in una piazza, direttamente di fronte ad una struttura gastronomica, con tavoli da consumare. Non è un giardino o un'area verde. Spesso i giardini recintati sono recintati con pareti di osservazione, erette su un podio o adornate da piante in vaso. In Germania la controparte di un Schanigarten è chiamata Freischankfläche. Ein Schanigarten bezeichnet vor allem im östlichen, aber auch im südlichen Österreich einen direkt vor einem Gastronomiebetrieb auf öffentlichem Grund liegenden Bereich, in dem Tische zur Konsumation aufgestellt sind. Es handelt sich nicht um einen Garten oder Grünbereich. Oft sind Schanigärten mit Blickschutzwänden eingezäunt, auf einem Podium errichtet oder mit Topfpflanzen geschmückt. In Deutschland wird das Gegenstück zu einem Schanigarten Freischankfläche genannt.

definizione di Schanigarten nel dizionario tedesco

piccolo posto per gli ospiti di fronte alle locande. kleiner Platz für Gäste vor gasthäusern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schanigarten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHANIGARTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Vorgarten
Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩]
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHANIGARTEN

Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg
Schanghai
schanghaien
Schani
Schank
Schankbetrieb
Schankbier
Schanker
Schankerlaubnis
Schankerlaubnissteuer
Schankgerechtigkeit
Schankkellner
Schankkellnerin
Schankkonzession

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHANIGARTEN

Dachgarten
Gastgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Steingarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten

Sinonimi e antonimi di Schanigarten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHANIGARTEN»

Schanigarten schanigarten leitfaden öffnungszeiten Wörterbuch sperrstunde abgrenzung spittelberg bauen gesetz niederösterreich bezeichnet allem östlichen aber auch südlichen Österreich einen direkt einem Gastronomiebetrieb öffentlichem Grund schönsten schanigärten kurier Junge Wirtshausküche alten Beisl Wiener Berggasse Hüber gibt Frühstück Achtung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wien orientieren empfehlungen vorgaben richtlinien Bereits Planung sollten beachten dass jederzeit leicht demontierbar sein soll wienwiki Unter versteht Wien eine Gastronomiebetrieb befindliche Fläche wärmeren Jahreszeit Tische gast originale wiener schöneres warmen Frühlings heissen Sommertagen lauschigen Gastgarten gemütlichen kurz inne jetzt vienna befindet Gegensatz Grund Platz Fußgängerzone Gehsteig saison begonnen derstandard Febr März Gastronomen nämlich erlaubt einzurichten Einige Lokale werden dies wohl sogleich diesem frühling

Traduzione di Schanigarten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHANIGARTEN

Conosci la traduzione di Schanigarten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schanigarten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schanigarten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schanigarten
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schanigarten
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schanigarten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schanigarten
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schanigarten
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шанигартен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schanigarten
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schanigarten
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schanigarten
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schanigarten
190 milioni di parlanti

tedesco

Schanigarten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schanigarten
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schanigarten
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schanigarten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schanigarten
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schanigarten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schanigarten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schanigarten
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schanigarten
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schanigarten
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шанігартен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schanigarten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schanigärten
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schanigarten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schanigarten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schanigarten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schanigarten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHANIGARTEN»

Il termine «Schanigarten» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.170 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schanigarten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schanigarten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schanigarten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHANIGARTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schanigarten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schanigarten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schanigarten

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHANIGARTEN»

Scopri l'uso di Schanigarten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schanigarten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wiener Kaffeehaus: Schanigarten, Hotel Sacher, Demel, Louis ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 35. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Wien
Schanigarten. v Museum, 1., Friedrichstraße 6, Mo- jjm Sa 8-24, So ab 10 Uhr. Einst Stamm- Hr cafe von Klimt, Schiele, Kokoschka, Musil, 1899 von Adolf Loos Vorbild gebend eingerichtet: Rundtheke an der Ecke der rechtwinklig aufeinander ...
‎2008
3
Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Wien
Ringstraßenkaffeehaus mit Tradition und Schanigarten. Sperl, 6., Gumpendorfer Straße 11, Tel. 01/58641 58, www.cafesperl.at. Ausgezeichnet renoviertes Eck- Kaffeehaus mit charakteristischer Einrichtung, einst Stammcafe von Lehär und ...
Dagmar Walden, Astrid Rohmfeld, 2008
5
Die Lust des Vagabundierens: eine Pilgerreise mit dem ...
Hier finde ich, was ich suche, eine Pizzeria mit einem Schanigarten, wie man ihn in Wien nennt. Ein solcher Schanigarten ist ein vor einer Gaststätte durch Zäune und Blumen vom übrigen Gehsteig abgegrenzter Bereich, in dem Tische und ...
Roland Girtler, 2001
6
Wien: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Umland, Reiseinfos
Der Wiener Schanigarten ist in der schönen Jahreszeit eine Bereicherung für die Stadt und ihre Bewohner. Nach strenger Vorschrift des Wiener Magistrats und manchmal auch gegen den Willen von Spaßverderbern in der Nachbarschaft ...
Uwe Mauch, 2013
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2001, Internet) - Vgl. Schank Schankgarten A-west der; -s, . . .gärten: / GASTGARTEN A, /SCHANIGARTEN A-ost, /GARTENWIRTSCHAFT A-west (Vbg. ) CH D-nordwest/südwest, /GARTENRESTAURANT CH D-nordwest/südwest, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Wien, wie es isst--: ein Führer durch Wiens Lokale
Schanigarten für 20 Personen. CC: VISA. MasterCard/Eurocard, Amex, Diners Casablanca Inn Rabensteig 8, 533 34 63, täglich 18.30 bis 4 (Sonntag bis 2, im Sommer Freitag, Samstag bis 5); Bier, Wein, Schnäpse; ab 21 Live- Musik-Treff mit ...
Florian Holzer, Christian Grünwald, 1999
9
Die Bühne
RadioKulturhaus EREIGNISSE Anregender Sommer im RadioKulturhaus Urlaub vom Alltag: DJ-Abende im Schanigarten des KulturCafes Unter dem sinnigen Titel Konserve de Luxe bietet das ORF KulturCafe für alle Daheimgebliebenen in  ...
10
Herbstflug
In München habe im Schanigarten einer KonditoreieinenEspresso ohne Zucker getrunken dasziehe ich jetzt durch und dort auch dein erstes SMS erhalten. Dein "mir bricht das Herz" hat genau meine Verfassung widergespiegelt. Trotzdem ...
Bruno Moebius, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHANIGARTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schanigarten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Widerstand gegen Schanigarten-Wildwuchs
Tatsächlich beherbergt die Innere Stadt fast ein Viertel aller Wiener Schanigärten. 525 waren heuer hier gemeldet. Davon sind einige nur zwei Quadratmeter ... «Kurier, nov 16»
2
Winteröffnung für Schanigärten in Wien
Wien (Culinaius/TP/OTS) – „Schön, dass unsere Wiener Gastronomen jetzt selbst entscheiden können, ob sie auch im Winter einen Schanigarten betreiben ... «gastronews.wien, ott 16»
3
Schanigarten-Beschluss im Oktober
Schanigarten-Beschluss im Oktober. Der Sitzungskalender des Stadtparlaments füllt sich: So stehen am 20. Oktober zwei ungeplante Landtage auf dem ... «ORF.at, ott 16»
4
Opposition blockiert Winter-Schanigärten
Die Wiener müssen noch etwas länger warten, um im Winter im Schanigarten sitzen zu können. Denn die Opposition blockierte am Freitag im Landtag vorerst ... «ORF.at, set 16»
5
Jede Stadt kocht ihr eigenes Süppchen im Schanigarten
270 Schanigärten wurden heuer in Linz genehmigt – ein Rekord, über den man sich seitens der Stadt freut. In Wien bringt eine Gebührenerhöhung Unruhe. «derStandard.at, ago 16»
6
Auto krachte in Schanigarten - 3 Verletzte
Ein silbergrauer BMW ist am Freitagnachmittag in den Schanigarten eines Cafés am Kagraner Platz gekracht. Laut Polizei wurden dabei drei Personen leicht ... «Heute.at, ago 16»
7
Schanigärten-Öffnung ab Jänner möglich
Eine Schale heißer Tee im Schanigarten: Das könnte ab Jänner 2017 in Wien wahr werden. Der Gesetzesentwurf zur Lockerung der Schanigarten-Regelung ist ... «ORF.at, lug 16»
8
Schanigarten wird teurer, dafür ist bald im Winter offen!
In Zone 1 – etwa Toplagen in der City – zahlen Wirte 20 Euro pro Monat pro Quadratmeter Schanigarten (statt bisher 7,50 Euro). In Zone 2, in Fußgängerzonen ... «Heute.at, lug 16»
9
Fahrerflucht - Alkolenker trank nach Crash in Schanigarten weiter
Anrainer hatten zudem beobachtet, dass drei Männer aus dem Pkw ausgestiegen waren und es sich in einem Schanigarten gemütlich gemacht hatten. «Krone.at, lug 16»
10
Schanigärten in Wien künftig auch im Winter
Modell drei gilt nur für Fußgängerzonen: Im Winter dürfen zehn Prozent jener Fläche als Schanigarten genutzt werden, die auch im Sommer genehmigt wurde. «DiePresse.com, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schanigarten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schanigarten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z