Significato di "schärfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÄRFEN

mittelhochdeutsch scherpen, althochdeutsch scerfan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHÄRFEN IN TEDESCO

schärfen  [schạ̈rfen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄRFEN

schärfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schärfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHÄRFEN IN TEDESCO

affinare

Schärfen

L'affilatura si riferisce a modificare le informazioni sull'immagine quando questa modifica aumenta la distinzione di diversi dettagli di immagine tra di loro. Quando si affilano, il contenuto effettivo delle informazioni non è aumentato, per questo motivo è anche noto l'aumento dell'impressione soggettiva di nitidezza.

Als Schärfen wird das Verändern von Bildinformation bezeichnet, wenn diese Veränderung die Unterscheidbarkeit verschiedener Bilddetails untereinander erhöht. Beim Schärfen wird der tatsächliche Informationsgehalt nicht erhöht, daher spricht man auch von der Erhöhung des subjektiven Schärfeeindrucks.

definizione di schärfen nel dizionario tedesco

affilatura nella sua funzione, raffinazione, allenamento, raffinazione, affilatura. fare un esempio nitido, affinare la falce.

scharf machen in seiner Funktion verbessern, verfeinern sich ausbilden, sich verfeinern scharf machen. scharf machenBeispieldie Sense schärfen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHÄRFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schärfe

du schärfst

er/sie/es schärft

wir schärfen

ihr schärft

sie/Sie schärfen

Präteritum

ich schärfte

du schärftest

er/sie/es schärfte

wir schärften

ihr schärftet

sie/Sie schärften

Futur I

ich werde schärfen

du wirst schärfen

er/sie/es wird schärfen

wir werden schärfen

ihr werdet schärfen

sie/Sie werden schärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschärft

du hast geschärft

er/sie/es hat geschärft

wir haben geschärft

ihr habt geschärft

sie/Sie haben geschärft

Plusquamperfekt

ich hatte geschärft

du hattest geschärft

er/sie/es hatte geschärft

wir hatten geschärft

ihr hattet geschärft

sie/Sie hatten geschärft

Futur II

ich werde geschärft haben

du wirst geschärft haben

er/sie/es wird geschärft haben

wir werden geschärft haben

ihr werdet geschärft haben

sie/Sie werden geschärft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schärfe

du schärfest

er/sie/es schärfe

wir schärfen

ihr schärfet

sie/Sie schärfen

Futur I

ich werde schärfen

du werdest schärfen

er/sie/es werde schärfen

wir werden schärfen

ihr werdet schärfen

sie/Sie werden schärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschärft

du habest geschärft

er/sie/es habe geschärft

wir haben geschärft

ihr habet geschärft

sie/Sie haben geschärft

Futur II

ich werde geschärft haben

du werdest geschärft haben

er/sie/es werde geschärft haben

wir werden geschärft haben

ihr werdet geschärft haben

sie/Sie werden geschärft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schärfte

du schärftest

er/sie/es schärfte

wir schärften

ihr schärftet

sie/Sie schärften

Futur I

ich würde schärfen

du würdest schärfen

er/sie/es würde schärfen

wir würden schärfen

ihr würdet schärfen

sie/Sie würden schärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschärft

du hättest geschärft

er/sie/es hätte geschärft

wir hätten geschärft

ihr hättet geschärft

sie/Sie hätten geschärft

Futur II

ich würde geschärft haben

du würdest geschärft haben

er/sie/es würde geschärft haben

wir würden geschärft haben

ihr würdet geschärft haben

sie/Sie würden geschärft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schärfen

Infinitiv Perfekt

geschärft haben

Partizip Präsens

schärfend

Partizip Perfekt

geschärft

SINONIMI DI «SCHÄRFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schärfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schärfen

abziehen · scharf machen · schleifen · verbessern · verfeinern · vervollkommnen · wetzen

TRADUZIONE DI SCHÄRFEN

Conosci la traduzione di schärfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schärfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schärfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 削尖
• Traduttore italiano - spagnolo: afilar
• Traduttore italiano - inglese: sharpen
• Traduttore italiano - hindi: गहरा बनाना
• Traduttore italiano - arabo: شحذ
• Traduttore italiano - russo: точить
• Traduttore italiano - portoghese: aguçar
• Traduttore italiano - bengalese: ধার করা
• Traduttore italiano - francese: affiler
• Traduttore italiano - malese: mengasah
• tedesco: schärfen
• Traduttore italiano - giapponese: 研ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 갈다
• Traduttore italiano - giavanese: ngasah
• Traduttore italiano - vietnamita: làm sắc nét
• Traduttore italiano - tamil: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: धार लावणे
• Traduttore italiano - turco: keskinleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: affinare
• Traduttore italiano - polacco: wyostrzyć
• Traduttore italiano - ucraino: точити
• Traduttore italiano - rumeno: ascuți
• Traduttore italiano - greco: ακονίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: slyp
• Traduttore italiano - svedese: vässa
• Traduttore italiano - norvegese: skjerpe

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÄRFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schärfen.

1

Friedrich Max Müller

So sehr wir auch die Spitzen der Fühlfäden unserer Sinne zusammenziehen und schärfen, sie werden nie klein genug, um die kleinsten Dinge zu messen und zu fassen. Immer gibt es ein Minus und die Minima erreichen wir nie.

2

Johann Aloysius Martini-Laguna

Du suchst umsonst im Sinngedicht Den Stachel wider Murx zu schärfen! Die feinen Stiche spürt er nicht; Nach ihm muß man mit Knitteln werfen.

3

Peter Aloysius Müller

Ich will das Profil der CDU als Partei der sozialen Marktwirtschaft schärfen helfen.

4

Emanuel Geibel

Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!

5

Richard von Weizsäcker

Gesetze zu verschärfen ist sicher manchmal notwendig, notwendiger ist es, unser Gewissen zu schärfen.

6

André Brie

Man muß den Blick schärfen und nicht die Zunge wetzen.

7

Johann Heinrich Pestalozzi

Hundert Menschen schärfen ihren Säbel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungeschärft, weil sie ihn nicht üben.

8

Peter Horton

Treppenstürze schärfen das Bewußtsein für oben.

9

Gotthold Ephraim Lessing

Wer aus den Büchern nichts mehr lernt, als was in den Büchern steht, der hat die Bücher nicht halb genutzt. Wen die Bücher nicht fähig machen, daß er auch das verstehen und beurteilen lernt, was sie nicht enthalten; wessen Verstand die Bücher nicht überhaupt schärfen und aufklären, der wäre schwerlich viel schlimmer dran, wenn er auch gar keine Bücher gelesen hätte.

10

Sprichwort

Möge der neue Tag Dir den Blick für die Schönheit der Welt schärfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄRFEN»

Scopri l'uso di schärfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schärfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schärfen der Sinne: Übungsbuch zur Selbstanwendung

50 bungen zur Schulung der Wahrnehmung. Nach der Durchf hrung der bungen ist die Konzentrationsf higkeit erh ht und die Kommunikationskompetenz verbessert. Die bungen eignen sich sowohl f r Erwachsene wie auch f r Jugendliche.

Bea Ribaux-Geier, Claude André Ribaux, 2011

Schärfen und Einstellen eines Putzhobels (Unterweisung ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Arbeitsunterweisung im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Schärfen und Einstellen eines Putzhobels" auf acht Seiten.

Felix Merl, 2010

Die stärkste Marke sind Sie selbst!: Schärfen Sie Ihr Profil ...

Die Marke „Ich“ Wofür schlägt Ihr Herz, was wollen Sie unbedingt – und was auf keinen Fall?

Jon Christoph Berndt®, 2012

Dengeln und Wetzen: Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen

Das Buch will dem Anfnger wie dem Praktiker Anleitungen und Tipps fr den richtigen Gebrauch der Dengelwerkzeuge und Wetzsteine geben, um so Fehler in deren Handhabung zu vermeiden.

Bernhard Lehnert, 2010

Die Sinne schärfen - Maria Montessori und die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1.0 - sehr gut, Padagogische Hochschule Ludwigsburg (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Montessori fur Anfanger, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ziel ...

Felix Heinrich, 2007

Die Praxis der professionellen Zahnreinigung & ...

133 Schärfen von Gracey-Küretten 134 Fehler beim Schärfen von Instrumenten 137 Professionelle Zahnreinigung mit Ultraschallgeräten 139 Magnetostriktive Ultraschallgeräte 140 Piezoelektrische Ultraschallgeräte 141 Druckluftbetriebene  ...

Klaus-Dieter Hellwege, 2007

Auf der Spur des Osage-Bogens

Ziehklingen. schärfen. Jeder, der schon einmal ein Taschenmesser, eine Glasscherbe oder Feuerstein zum Schaben verwendet hat, wird nach dieser mühseligen Arbeit überrascht sein, wenn er zum ersten Mal eine Ziehklinge in die Hand ...

Dean Torges, 2003

Photoshop-Basiswissen: Schärfen und Weichzeichnen / Doc ...

Lab-Modus Vor allem bei Bildern mit zarten Farben und starken Kontrasten zwischen dünnen Elementen und einem hellen Umfeld kann eine Schärfungsmethode sinnvoll sein, die es vermeidet, dass durch das Schärfen entlang der Konturen ...

Christoph Künne, 2005

Photoshop für Porträtfotografen

2.4 SCHÄRFEN IN CAMERA RAW Schärfen im digitalen Workflow ist ein äußerst heikles Thema, um das nach wie vor vehement mit unterschiedlichsten Meinungen gestritten wird. Wo soll man schärfen, in Camera RAW oder in Photoshop?

Stefan Klein, 2008

Fotos, Filme, Musik mit Windows Vista

Scharfzeichnen - das steckt dahinter Foto schärfen Ausschnitt schärfen PhotoFiltre besitzt zudem zwei Schaltflächen Schärfen und Hartes Schärfen in der Symbolleiste oberhalb des Dokumentbereichs (Abbildung 3.30). Beide Schaltflächen ...

Günter Born, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄRFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schärfen nel contesto delle seguenti notizie.

Das Bewusstsein schärfen

Und bei allen anderen das Bewusstsein dafür schärfen, wie verheerend und katastrophal auch kleine Momente der Unachtsamkeit sein können. Bei der Arbeit ... «Mittelbayerische, dic 16»

„Die Wahrnehmung schärfen“

Margarete Haase, Doppelvorstand bei dem Kölner Motorenbauer Deutz (Umsatz: 1,2 Mrd. Euro), zuständig für Finanzen und Personal, über gute ... «BILANZ, dic 16»

"Messerscharf" Richtig wetzen, schleifen und schärfen

Scharfe Messer sind eine selbstverständliche Voraussetzung für einfaches und sauberes Arbeiten. Professionelle KöcheInnen schärfen ihre Messer während ... «SWR Nachrichten, dic 16»

"Die Sinne schärfen"

Gespräch mit Thomas Bo Nilsson, Julian Wolf Eicke und Jens Lassak über das Entstehen einer neuen Theaterform. Jens Lassak und Ute Reintjes in "Jinxxx". «Wiener Zeitung, nov 16»

Heilbäder sollen Profile mit Prävention und Reha schärfen

München (dpa/lby) - Bayerns Heilbäder und Kurorte sollen nach den Vorstellungen von Gesundheitsministerin Melanie Huml (CSU) ihre Profile schärfen. «DIE WELT, nov 16»

Schmidt muss die Sinne schärfen

Dem aber will Schmidt entgegenwirken und dafür die Sinne seiner Spieler wieder schärfen. In Fürth hätten sie es gegen Ende des Spiels "nicht so ernst ... «kicker, ott 16»

Altensteig (Württ.): Stadt will touristisches Profil schärfen

Ziel ist es, die touristische Ausrichtung Altensteigs zu schärfen. Das Strategiepapier soll dabei klären, auf welche touristischen Themen und Angebote sich die ... «Schwarzwälder Bote, ott 16»

Stumpfe Rasierklinge wieder schärfen - so geht's

Ständig neue Rasierklingen zu kaufen geht schnell ins Geld. Wie Sie stumpfe Klingen mit einem einfachen Trick wieder schärfen können, erfahren Sie in ... «CHIP Online, ott 16»

Grüne schärfen ihr Profil als Verbotspartei

Früher galten die Grünen einmal als Anti-Atomkraft- und als Friedenspartei. Dann beteiligten sie sich unter Außenminister Joseph Fischer maßgeblich am ersten ... «Telepolis, set 16»

Bürgerliche müssen ihre Konturen schärfen

Conraden Cramer, Lorenz Nägeli, Baschi Dürr und Lukas Engelberger (v.l.n.r.) benennen nur schwammig, welche politischen Projekte sie im Regierungsamt ... «Basler Zeitung, ago 16»