Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Scharn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHARN IN TEDESCO

Scharn  [Schạrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHARN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scharn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHARN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Scharn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Scharn

Scharn

Lo Scharn era nelle città medievali, dove venivano offerti pane o carne. Spesso gli scaffali erano in un mercato o in una sala di carne. Come Scharn tali luoghi sono, ad esempio, consegnati a Duisburg, Minden e Berlino. A Duisburg il Scharn è sorto come parte del salone del mercato per la loro suddivisione in tribunale e Fleischhalle nel tardo medioevo. Le pareti fondamentali del Duisburger Scharn sono conservate nella zona archeologica di Duisburger Altenmarkt. A Berlino-Mitte e Charlottenburg è stato ed è di Scharrenstraßen in località dell'ex "Scharren". A Francoforte sul Meno le vendite dei macellai furono chiamate Schirn. Un Schirn molto conosciuto, dove venivano venduti salsicce calde, erano sul Römerberg. Particolarmente alla sera prima delle visite del teatro, molti cittadini si sono riuniti per un pasto caldo e caloroso prima dell'evento culturale prossimo. Il nome è passato alla Schirn Kunsthalle. A Frankenberg / Eder, nel nord della Franconia, c'è un grande Schirn nel locale municipio rinascimentale, dove ogni sabato si svolge un mercato settimanale. Die Scharn waren in mittelalterlichen Städten Stände an denen Brot oder Fleisch angeboten wurden. Oft befanden sich die Scharren in einer Markt- oder Fleischhalle. Als Scharn sind solche Orte beispielsweise in Duisburg, Minden und Berlin überliefert. In Duisburg entstand die Scharn als ein Teil der Markthalle durch deren Untergliederung in Gerichtshalle und Fleischhalle im Spätmittelalter. Die Grundmauern der Duisburger Scharn sind in der Archäologischen Zone am Duisburger Alten Markt erhalten. In Berlin-Mitte und Charlottenburg wurde und wird durch Scharrenstraßen an Standorte der ehemaligen „Scharren“ erinnert. In Frankfurt am Main wurden die Verkaufsstände der Metzger Schirn genannt. Eine sehr bekannte Schirn, bei der warme Würstchen verkauft wurden, stand auf dem Römerberg. Insbesondere am Abend vor Theaterbesuchen versammelten sich dort viele Bürger zu einer schnellen warmen Mahlzeit vor dem anstehenden Kulturereignis. Die Bezeichnung ist auf die Schirn Kunsthalle übergegangen. Im nordhessischen Frankenberg/Eder befindet sich eine sehr große Schirn im dortigen renaissancezeitlichen Rathaus, wo jeden Sonnabend ein Wochenmarkt stattfindet.

definizione di Scharn nel dizionario tedesco

Stalla per carne o pane. Verkaufsstand für Fleisch oder Brot.
Clicca per vedere la definizione originale di «Scharn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHARN


Barn
Bạrn
Baumwollgarn
Ba̲u̲mwollgarn [ˈba͜umvɔlɡarn]
Effektgarn
Effẹktgarn [ɛˈfɛktɡarn]
Farn
Fạrn 
Fehmarn
Fe̲hmarn
Garn
Gạrn 
Harn
Hạrn 
Häkelgarn
Hä̲kelgarn [ˈhɛːkl̩ɡarn]
Kammgarn
Kạmmgarn
Karn
Kạrn
Nähgarn
Nä̲hgarn [ˈnɛːɡarn]
Restharn
Rẹstharn [ˈrɛstharn]
Seemannsgarn
Se̲e̲mannsgarn [ˈzeːmansɡarn]
Skarn
Skạrn
Stickgarn
Stịckgarn [ˈʃtɪkɡarn]
Stormarn
Stọrmarn
Strickgarn
Strịckgarn [ˈʃtrɪkɡarn]
Ungarn
Ụngarn
nektarn
nẹktarn
Österreich-Ungarn
Ö̲sterreich-Ụngarn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHARN

Scharlachfieber
Scharlachmilbe
scharlachrot
Scharlatan
Scharlatanerie
Scharlatanin
Schärmaschine
Scharmützel
scharmützeln
scharmutzieren
Scharnhorst
Scharnier
Scharnierband
Scharniergelenk
Schärpe
Scharpie
Schärrahmen
Scharre
Scharreisen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHARN

Adlerfarn
Baumfarn
Bindegarn
Dochtgarn
Flammgarn
Frauenfarn
Frauenhaarfarn
Hanfgarn
Jutegarn
Kabelgarn
Königsfarn
Leinengarn
Palmfarn
Perlgarn
Rainfarn
Schildfarn
Stopfgarn
Streichgarn
Wollgarn
Wurmfarn

Sinonimi e antonimi di Scharn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHARN»

Scharn Grammatik Wörterbuch wörterbuch waren mittelalterlichen Städten Stände denen Brot oder Fleisch angeboten wurden befanden sich Scharren einer Markt Fleischhalle sind solche Orte beispielsweise Duisburg Minden Autohaus scharn eichstetten kaiserstuhl Willkommen beim suchen einen Neuwagen gepflegten Gebrauchtwagen eine zuverlässige Werkstatt Kein Problem familien mobile Seit fast Jahren unsere Fachwerkstatt Eichstetten Gewerbegebiet Bruckmatten ansässig Unser Ziel Ihre Zufriedenheit erwaetet autoscout Familien Autohändler AutoScout zahnarzt parodontologie lingen jameda Suchen Zahnarzt Parodontologie Lingen Alle Informationen hier Lesen Bewertungen geben selbst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Karola meppen sanego Meppen sonstige Zahnarztpraxis schillerstraße örtliche Schillerstraße Schillerstr Telefonnummer

Traduzione di Scharn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHARN

Conosci la traduzione di Scharn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Scharn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Scharn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Scharn
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Scharn
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scharn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Scharn
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Scharn
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Scharn
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Scharn
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Scharn
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Scharn
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Scharn
190 milioni di parlanti

tedesco

Scharn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Scharn
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Scharn
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Scharn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Scharn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Scharn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Scharn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Scharn
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Scharn
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Scharn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Scharn
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Scharn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Scharn
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Scharn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Scharn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Scharn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Scharn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHARN»

Il termine «Scharn» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.499 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Scharn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Scharn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Scharn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHARN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Scharn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Scharn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Scharn

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHARN»

Scopri l'uso di Scharn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Scharn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Namenkundliche Studien zum Germanenproblem
Liegt es vielleicht nicht doch näher, auch nach einer Erklärung des -m- zu suchen, und wie bei Bremke < Bredenbeke eine Entwicklung Scharmeke < Scharn-beke anzusetzen? Schließlich kann -m- in Scharmbeck durch Assimilation -n-b- > ...
Jürgen Udolph, 1994
2
Geschichte der Stadt Mainz
das Haus zum Hochloch eine Thür und Gerechtigkeit gehabt, welche Adam Schwenckhard mit einem Herd nnd Feucrstatt verbaut hat. 4) Ein Haustein mit Schar» daneben. 5 » Ein Haus mit Scharn daneben. 6) Ein Haus mit Scharn daneben.
Karl A. Schaab, 1841
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
5 221, 23. schar swv. theile ab, stelle in häufen, ordne, füge, richte, schaffe wohin , ahd. scarôm Graff 6, 531. 1. ohne object, aldà er scliarnde were 10 Tit. 3153 Я. — bi zweinzic huelen siht man wol dri;ic blaten scharn sich gesellen Frl. 335, 18.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
3153 H. _ bi zweinzic hüeten siht man wol drigic blaten scharn sich gesellen Frl. 335, 18. 2. mit transitivem accus. a. das object ist ein lebendes wesen. wie meister Hildebrant die recken scharte Bit.77. b. ich Schar iuch sò ich aller beste kan ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
3153 H. bi zweinzic hüeten siht man wol drîgic blaten scharn sich gesellen Frl. 335, 18. 2. mit transitivem accus. a. das object ist ein lebendes wesen. wie meister Hildebrant die recken scharte Bit.77. b. ich Schar iuch só ich aller beste kan das.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Novum Corpus Constitutionum Prussico-Brandenburgensium ...
Es wird hierbey zu einer zu» ten Scharn- Ordnung fürs künftige übe.« Haupt festqefttzet. s. Daß sowohl die Schlachter als de» ren Weiber sich auf dem Scharn alles Zankens bey Zwey Rthlr. Strafe und dem Befinden nach empfindlicherer ...
‎1786
7
Deutsche acta eruditorum, oder, Geschichte der Gelehrten, ...
So denn der neunte: wenn einem zünftigen Kind derVater stirbt, und die Mutter nimmt einen andern Mann, die Mutter aber stirbt auch, so soll die Scharn denen Kindern erster Ehe bleiben; / - in Streit gezogen werden. DieSache wird an die ...
Justus Gotthard Rabener, Christian Schöttgen, Johann Georg Walch, 1734
8
Minden:
Sie erstreckt sich vom Scharn bis zum Wesertor. Bäckerstraße is the main shopping street. lt stretches from the Scharn to the Wesergateway. Der Scharn ist bei schönem Wetter ein ideales b Freiluftcafe im Zentrum der Unterstadt. In good  ...
Winfried Hedrich, 2012
9
Magazin für die teutschen rechte und geschichte
Johann Heinrich Christian von Selchow. Zum fünften sollen sie auf berührte z Tage in der Wochen des Sommers über um 6 Uhr ,, im Winter aber um 7 Nachmittag, alleweg um 12, Uhr gewiß in der Scharn mit dein Fleisch seyn, bey Straf io U ...
Johann Heinrich Christian von Selchow, 1779
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Scharn. Schern. Scherp. Schorp. Scharpf. Schurpf. ^05. Dle Scharnier (8ok2'ui»r) , l, el>,rnier«, das Gewinde. Flg.: Ans der Echarnler seyn, lommen, gebracht werden, d. h. an< der Ordnung, Ruhe, Fassung. Dle Vch«r»ih, der belannte Bergpaß ...
Johann Andreas Schmeller, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHARN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Scharn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bezaubernde Stallweihnacht in Scharn
Für den Samstag vor dem dritten Advent hatten die Besitzer des Backhauses Scharn bei Heldenstein eine Stallweihnacht angekündigt. Auf dem Weg zum Hof ... «Oberbayerisches Volksblatt, dic 16»
2
Scharn oder Bäckerstraße: Wettrennen um Fitness-Studio?
Einige Artikel auf MT.de sind kostenpflichtig. Wir markieren solche Artikel mit dem Plus-Symbol. Sie können MT.de für einen freien Zugang abonnieren (ab 2,- ... «Mindener Tageblatt, dic 16»
3
Procom steigt bei neuem Geschäftshaus am Scharn ein
Minden (mt). Wichtige Schritte für das neue Geschäftshaus am Scharn wurden in den vergangenen Wochen getan - und so blickten am Donnerstag Entwickler. «Mindener Tageblatt, nov 16»
4
POL-MI: Riegel vor! Polizei und Bürger gegen Einbrecher
Oktober 2016, von 10.00 bis 14.00 Uhr, in Minden, am Scharn, die landesweite Kampagne "Riegel vor! Sicher ist sicherer". Auch der Behördenleiter Dr. Ralf ... «Presseportal.de, ott 16»
5
Neue Pläne für das Haus am Scharn
Minden (mt). Erste Planungen für das Eckhaus Scharn/Martinitreppe (ehemals Wehmeyer, früher Kepa) präsentieren am heutigen Mittwoch im Mindener. «Mindener Tageblatt, set 16»
6
Piratenpartei kritisiert geplanten Rathausumbau in Minden
Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren, am 15. September 2014, entstand dieser Baustellenanblick am Scharn in Minden – nun soll der Gebäudeteil A des ... «OctoberNews, set 16»
7
Mindener Stadtrat macht Weg frei für neues Geschäftshaus am Scharn
Noch ist der Hertie-Komplex eingerüstet, bis November soll die Fassade komplett fertig sein. Minden (mt)... Inhalte mit diesem Symbol sind kostenpflichtig. «Mindener Tageblatt, ago 16»
8
SV Deurne - Scharn 5-2
DEURNE- SV Deurne heeft zich gerevancheerd voor de 2-1 nederlaag bij Scharn van afgelopen zondag. Op sportpark De Kranenmortel werd eenvoudig met ... «Eindhovens Dagblad, mag 16»
9
Charges dropped against man accused of flying drone into state ...
Prosecutors are still waiting for the Oklahoma State Bureau of Investigation to process forensic evidence, wrote Adam Scharn, an assistant district attorney in ... «NewsOK.com, apr 16»
10
Minden bleibt Bunt Demo: Verkehrsbeeinträchtigung in der Innenstadt
Über die Bäckerstraße und dem Scharn ziehen die Teilnehmer schließlich zum Markt. Die Polizei wird den Fahrzeugverkehr im Bereich der Einmündungen ... «Mindener Rundschau, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scharn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scharn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z