Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schäufele" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÄUFELE

landschaftliche Verkleinerungsform von ↑Schaufel in der Bedeutung »Schulterstück eines Schlachttiers«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHÄUFELE IN TEDESCO

Schäufele  [Schä̲u̲fele] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄUFELE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schäufele è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÄUFELE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schäufele» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schäufele

Schäufele

Schäufele

Schäufele, Schäufele, Schäuferla, Schäufala o pala è il nome tedesco del sud per la spalla piatta di carne di maiale; in Svizzera e nel sud di Baden il pezzo è chiamato Schüfeli o Schiifeli. Viene chiamata la scapola a forma di lama, connessa alla carne. Come piatti tradizionali Schäufele sono indicati dalla spalla piatta di carne di maiale: la spalla cruda con osso e cotenna Per il franco Schäufele la crosta è croce incisa, condite la carne con sale, pepe e cumino, su ortaggi a radice tagliata a dadini e le cipolle a dadini in un set di torrefazione padella, un piccolo brodo e forse birra scura furono aggiunti e tutto fu fritto nel forno per due o tre ore. La carne deve essere facilmente rimossa dall'osso e la scorza deve essere croccante e marrone dorato. Viene servito con una salsa scura, gnocchi di patate e in Media Franconia con insalata mista, in alcune parti della Franconia rare con crauti o cavolo rosso e nella Bassa Franconia principalmente di Savoia. Schäufele, Schäuferle, Schäuferla, Schäufala oder Schäufelchen ist der süddeutsche Name für die flache Schweineschulter; in der Schweiz und in Südbaden wird das Stück Schüfeli oder Schiifeli genannt. Namengebend ist das mit dem Fleisch verbundene, schaufelförmige Schulterblatt. Als Schäufele werden auch traditionelle Gerichte aus der flachen Schweineschulter bezeichnet: Für das fränkische Schäufele wird beim rohen Schulterstück mit Knochen und Schwarte die Schwarte kreuzweise eingeritzt, das Fleisch mit Salz, Pfeffer und Kümmel gewürzt, auf gewürfeltes Wurzelgemüse und gewürfelte Zwiebeln in einen Bräter gesetzt, etwas Fleischbrühe und eventuell dunkles Bier hinzugegeben und alles für gut zwei bis drei Stunden im Ofen gebraten. Beim fertigen Schäufele sollte sich das Fleisch leicht vom Knochen lösen und die Schwarte knusprig und goldbraun sein. Serviert wird es mit dunklem Bratenjus, Kartoffelklößen und in Mittelfranken mit gemischtem Salat, in Teilen Oberfrankens mit Sauerkraut oder seltener mit Blaukraut und in Unterfranken vorwiegend mit Wirsing.

definizione di Schäufele nel dizionario tedesco

Spalla di maiale affumicata o salata. geräuchertes oder gepökeltes Schulterstück vom Schwein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schäufele» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄUFELE


Adele
Ade̲le
Diele
Di̲e̲le 
Eisdiele
E̲i̲sdiele 
Filmfestspiele
Fịlmfestspiele
Gabriele
Gabrie̲le
Garnele
Garne̲le [ɡarˈneːlə]
Kammerspiele
Kạmmerspiele
Kantele
Kạntele
Kybele
Ky̲bele 
Makrele
Makre̲le [maˈkreːlə]
Parallele
Paralle̲le 
Querele
Quere̲le 
Schiele
Schi̲e̲le
Seele
Se̲e̲le 
Siele
Si̲e̲le
Sommerspiele
Sọmmerspiele
Stele
Ste̲le [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Tele
Te̲le
Ukulele
Ukule̲le
Winterspiele
Wịnterspiele

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄUFELE

Schauerregen
Schauerroman
Schauerstück
schauervoll
Schauerwetter
Schaufaden
Schaufel
Schaufelbagger
Schaufelblatt
Schäufelchen
schaufelförmig
Schaufelgeweih
schaufelig
Schaufellader
schaufeln
Schaufelrad
Schaufelradbagger
Schaufelraddampfer
Schaufelstiel
Schaufenster

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄUFELE

Beamtenseele
Ferienspiele
Gespiele
Grabstele
Klientele
Menschenseele
Musikfestspiele
Pamele
Pelemele
Philomele
Richard-Wagner-Festspiele
Schmiele
Schwiele
Tanzdiele
Varikozele
Viertele
Volksseele
Weltseele
Weltspiele
Wohndiele

Sinonimi e antonimi di Schäufele sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄUFELE»

Schäufele motorrad schäufele schwarzwälder backofen nürnberg albrecht Wörterbuch kochrezepte kochen braten Schäuferle Schäuferla Schäufala oder Schäufelchen süddeutsche Name für flache Schweineschulter Schweiz Südbaden wird Freunde fränkischen präsentieren diesen Seite geben unverzichtbare Tips Sonntags Mahlzeit rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochseite kochbar besten viele weitere beliebte finden schwarzwald Krönung bäuerlichen Speisezettels Schwarzwald geräucherte Schulter Schweins Form Schulterblattes Tourismus ofenfrisches typisches Sonntagsessen Franken Schweineschulter komplett Knochen Schwarte zubereitet Restaurants franken spezialität frankenradar Spezialität Onlineshop buchhandlung herrenberg Anmelden Registrieren Warenkorb Artikel Erweiterte Suche Bücher Sach Fachbücher Books Film Kategorien Unsere Empfehlungen Academy fahrschule

Traduzione di Schäufele in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄUFELE

Conosci la traduzione di Schäufele in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schäufele verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schäufele» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schäufele
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schäufele
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schäufele
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schäufele
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schäufele
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schäufele
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schäufele
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schäufele
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schäufele
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schäufele
190 milioni di parlanti

tedesco

Schäufele
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schäufele
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schäufele
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schäufele
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schäufele
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schäufele
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schäufele
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schäufele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schäufele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schäufele
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schäufele
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schäufele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schäufele
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schäufele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schäufele
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schäufele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schäufele

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄUFELE»

Il termine «Schäufele» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schäufele» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schäufele
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schäufele».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄUFELE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schäufele» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schäufele» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schäufele

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄUFELE»

Scopri l'uso di Schäufele nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schäufele e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Demenzkranke in der stationären Altenhilfe: aktuelle ...
aktuelle Inanspruchnahme, Versorgungskonzepte und Trends am Beispiel Baden-Württembergs Martina Schäufele. Statistisches Bundesamt (2003): Bericht : Pflegestatistik 2001 . Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung (Internetversion ).
Martina Schäufele, 2008
2
Beschaffungsmarktforschung als Instrument zur ...
„Die Welt ist zehn Jahre alt“1, so war der Titel einer Anzeige, die das amerikanische Brokerhaus Merrill Lynch in mehreren Wirtschaftzeitungen am elften Oktober 1998 schaltete.
Marcus Schäufele, 2006
3
Schillerhöhe: Kriminalroman
Luca war gespannt, was ihnen der Kollege aus dem Deutschen Literaturarchiv über Franz Schäufele erzählen würde. Sie brauchten nicht lange zu warten. Ein älterer, aber immer noch ziemlich drahtig wirkender Mann näherte sich ihrem ...
Oliver von Schaewen, 2009
4
Speisekarte Deutschland
Zutaten für 6–8 Personen Für das Schäufele: 1 Zwiebel 1 Lorbeerblatt 2 Gewürznelken 1/2 l Weißwein 5 schwarze Pfefferkörner ca. 11/2 kg gepökelte und leicht geräucherte Schweineschulter (mit Knochen) Für den Kartoffelsalat: 800 g ...
‎2011
5
Meine Küche der Regionen
Zutaten für 4 Personen Für die Schäufele: 4 Schweineschäufele (nach fränkischem Schnitt; siehe Tipp) 400 ml Hühnerbrühe 1 Karotte 150 g Knollensellerie 3 große Zwiebeln 600 g kleinefestkochende Kartoffeln 1 EL Öl · Salz 1 ...
Alfons Schuhbeck, 2008
6
Mobilität und Sicherheit bei Menschen mit demenziellen ...
Maintenance of mobility in resi- dents of an Alzheimer special care facility. International Psychogeriatrics, 10, 2, 213-224. Schäufele, M., Weyerer, S. (1999). Psychopharmakagebrauch und Sturzhäufigkeit bei Alten- und Pflegeheimbewohnern.
Martina Schäufele, 2008
7
Speisende soll man nicht aufhalten: Eine Deutschlandreise ...
Dann war Ruhe – und das Kind hat sein Schäufele brav aufgegessen.» Mein Blick wandert von dem Schweinefoto zurück zu Meesmann – «Don Schäufele», wie sich der Präsident der Schäufelefreunde nennt. Dabei hatder Architekt ...
Patrik Stäbler, 2013
8
Nachtsafari
Angesichtsder grandiosen Landschaft, derGiraffenfamilie am gegenüberliegenden Ufer, deren Köpfekomisch aus einer Baumkrone ragten, verstummte selbst die bisher ständig plappernde Frau Schäufele. Ihr Mann schoss mindestens ein ...
Stefanie Gercke, 2013
9
Besondere stationäre Dementenbetreuung: Konzepte, Kosten, ...
Pflegeforschung. Besondere Formen stationärer Langzeit-Versorgung für demenzkranke Menschen Dr. Martina Schäufele Bei der Versorgung von Demenzerkrankten kommt den Einrichtungen der stationären Altenhilfe eine Schlüsselrolle zu.
Peter Dürrmann, 2005
10
Reformation - Union - Erweckung: Beispiele aus der ...
Klaus Bümlein/ Irene Dingel/ Wolf-Friedrich Schäufele 10 die in der wissenschaftlichen Arbeit des Verfassers über die Jahre hin Konstanten gebildet haben. Bei der Zusammenstellung wurde auf eine gewisse inhaltliche Homogenität geachtet ...
Gustav Adolf Benrath, Klaus Bümlein, Irene Dingel, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄUFELE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schäufele nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schäufele für die Kickers
Schäufele mit Klos und hinterher Mascarponecreme mit Erdbeeren. Sein Spielmacher Nejmeddin Daghfous bevorzug Harissa und Mosli. Schließlich kommt er ... «Main-Post, dic 16»
2
Weißenburger Bloggerin sucht Super-Schäufele
WEISSENBURG - Kaum ein Gericht ist so typisch fränkisch und so beliebt wie das Schäufele. Doch wo bekommt man das beste Schäufele im Fränkischen ... «Nordbayern.de, dic 16»
3
Schäufele mal ganz anders
Das Team grillt mit Leidenschaft, ist bei Wettbewerben unterwegs. Und hat einen Tipp für den nächsten Grillabend: Erst Honig Schäufele, dann zum Dessert ... «Main-Post, set 16»
4
"Das ist grober Unfug"
Denzlingen bekommt eine Shisha Bar. Kritiker sagen, Wasserpfeifenrauchen sei schädlich. Der Lungenfacharzt Andreas Schäufele erklärt, wie sich ... «Badische Zeitung, feb 16»
5
Ruhestand: Großer Bahnhof für Schäufele
Zum Abschied gab es stehende Ovationen: Nach 28 Jahren an der Spitze des Pfuhler Vereinsrings wurde Hans Schäufele am Samstag offiziell in den ... «Augsburger Allgemeine, feb 16»
6
Zwischen Schäufele und Kartoffelsalat: Was ist Weihnachten ...
Weihnachten ist das Fest der Liebe, die Zeit der Besinnlichkeit und der Moment an dem beim Auspacken der Geschenke Glanz in den Augen der Beschenkten ... «ka-news.de, dic 15»
7
Schäufele und Rollschinken aus Hornberg für Italien
Er orderte ein Schäufele, doch was sich hinter dieser »Probelieferung« wirklich verbarg, davon ahnte das Ehepaar damals nichts. »Die Kommunikation mit dem ... «baden online, lug 15»
8
Schäufele-Streit: Bewährungsstrafe für ehemaligen Kellner
Schäufele-Streit: Bewährungsstrafe für ehemaligen Kellner. Ein 28-jähriger Kellner, der einem Gast im Februar 2014 in Nürnberg einen Teller ins Gesicht ... «inFranken.de, mar 15»
9
Das Angebot der Nürnberger Foodtrucks wird ständig größer: Eine ...
Hier gibt es das „Heimat.Weggla“ mit Schäufele-Fleisch, Kloß, Bratensoße und Blaukraut (sechs Euro). www.feigoud.de. Guerilla Gröstl: Burger mit über offenem ... «Nordbayern.de, gen 15»
10
Regionale Spezialitäten – Schäufele, Franzbrötchen, Spätzle
Schäufele, Franzbrötchen, Spätzle – für die einen eine alltägliche Delikatesse aus der Heimatregion, für die anderen ein exotisches Gericht. Nur wenige wissen ... «Web.de, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schäufele [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schaufele>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z