Significato di "Seele" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEELE

mittelhochdeutsch sēle, althochdeutsch sēla, wahrscheinlich zu ↑See und eigentlich = die zum See Gehörende; nach germanisch Vorstellung wohnten die Seelen der Ungeborenen und Toten im Wasser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEELE IN TEDESCO

Seele  [Se̲e̲le ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEELE

Seele è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEELE IN TEDESCO

anima

Seele

Il termine "anima" ha molti significati a seconda delle diverse tradizioni mitologiche, religiose, filosofiche o psicologiche in cui si verifica. Nell'odierno uso linguistico si intende spesso la totalità di tutti i sentimenti e processi mentali nell'uomo. In questo senso "anima" è in gran parte sinonimo del termine psiche. "Anima", tuttavia, può anche riferirsi a un principio che si suppone sia la base di questi movimenti e processi, e che organizza e influenza anche i processi fisici. Inoltre, esistono concetti religiosi e filosofici in cui "anima" si riferisce ad un principio immateriale che viene interpretato come portatore della vita di un individuo e della sua identità perpetua. Spesso è associato all'ipotesi che l'anima sia indipendente dalla sua esistenza dal corpo, e quindi anche dalla morte fisica, e di conseguenza immortale. La morte viene quindi interpretata come un processo di separazione dell'anima e del corpo.

Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint. In diesem Sinne ist „Seele“ weitgehend mit dem Begriff Psyche synonym. „Seele“ kann aber auch ein Prinzip bezeichnen, von dem angenommen wird, dass es diesen Regungen und Vorgängen zugrunde liegt, sie ordnet und auch körperliche Vorgänge herbeiführt oder beeinflusst. Darüber hinaus gibt es religiöse und philosophische Konzepte, in denen sich „Seele“ auf ein immaterielles Prinzip bezieht, das als Träger des Lebens eines Individuums und seiner durch die Zeit hindurch beständigen Identität aufgefasst wird. Oft ist damit die Annahme verbunden, die Seele sei hinsichtlich ihrer Existenz vom Körper und damit auch dem physischen Tod unabhängig und mithin unsterblich. Der Tod wird dann als Vorgang der Trennung von Seele und Körper gedeutet.

definizione di Seele nel dizionario tedesco

Totalità di ciò che costituisce il sentimento, il sentimento, il pensiero di una persona; La sostanza psiche, parte senza corpo della persona che è immortale secondo le credenze religiose, vive dopo la morte l'uomo in "l'anima di una cosa" l'interno della canna o del tubo di un'arma da fuoco interna di cavi, corde o simili. Strumento musicale di strumenti a corda, in particolare nel sud della Germania, ben noto, per lo più da un impasto lievitato a base di farina di farro al forno di piccolo pane oblungo. Totalità di ciò che costituisce il sentimento, il sentimento, il pensiero di una persona; PsicheImmagine L'anima umana ha un'anima tenera e senziente.

Gesamtheit dessen, was das Fühlen, Empfinden, Denken eines Menschen ausmacht; Psyche substanz-, körperloser Teil des Menschen, der nach religiösem Glauben unsterblich ist, nach dem Tode weiterlebt Mensch in »die Seele einer Sache sein« das Innere des Laufs oder Rohrs einer Feuerwaffe innerer Strang von Kabeln, Seilen o. Ä. Stimmstock von Saiteninstrumenten besonders in Süddeutschland bekanntes, meist aus einem Hefeteig aus Dinkelmehl gebackenes kleines längliches Brot. Gesamtheit dessen, was das Fühlen, Empfinden, Denken eines Menschen ausmacht; PsycheBeispieledie menschliche Seeleeine zarte, empfindsame Seele haben.

SINONIMI DI «SEELE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Seele» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Seele

Brust · Empfindungsleben · Fokus · Gefühlsleben · Gemüt · Herz · Herzstück · Innenwelt · Inneres · Kern · Mitte · Nabel · Psyche · Seelenleben

TRADUZIONE DI SEELE

Conosci la traduzione di Seele in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Seele verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Seele» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 灵魂
• Traduttore italiano - spagnolo: alma
• Traduttore italiano - inglese: soul
• Traduttore italiano - hindi: आत्मा
• Traduttore italiano - arabo: روح
• Traduttore italiano - russo: душа
• Traduttore italiano - portoghese: alma
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মা
• Traduttore italiano - francese: âme
• Traduttore italiano - malese: jiwa
• tedesco: Seele
• Traduttore italiano - giapponese: 魂
• Traduttore italiano - coreano: 영혼
• Traduttore italiano - giavanese: nyawa
• Traduttore italiano - vietnamita: linh hồn
• Traduttore italiano - tamil: ஆன்மா
• Traduttore italiano - marathi: आत्मा
• Traduttore italiano - turco: ruh
• Traduttore italiano - italiano: anima
• Traduttore italiano - polacco: dusza
• Traduttore italiano - ucraino: душа
• Traduttore italiano - rumeno: suflet
• Traduttore italiano - greco: ψυχή
• Traduttore italiano - afrikaans: siel
• Traduttore italiano - svedese: själ
• Traduttore italiano - norvegese: sjel

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEELE»

Citazioni e frasi famose con la parola Seele.

1

Anselm Feuerbach

Was ist originell? Alles und Jedes in der Welt ist schon einmal dagewesen und leider fast immer besser. Was aber aus der tiefsten Seele des Menschen kommt, ist demungeachtet immer originell.

2

Carl XVI Gustaf of Sweden

Ein Weib kann nur einen Mann lieben. Hat ihre Seele Raum für ein ähnliches zweites Gefühl, oder sogar für mehrere, so ist sie weiter nichts als eine Abspiegelung, als eine Fata Morgana dieser höchsten und wertvollsten Himmelsgabe.

3

Charles Péguy

Eine gereinigte Seele ist keine reine Seele.

4

Edward Young

Gesundheit ist der Sonnenschein der Seele.

5

Favre u. November

Weiß hat für unsere Seele die Wirkung absoluten Schweigens, aber eines Schweigens voller lebendiger Möglichkeiten.

6

Friedrich Christoph Schlosser

Die unverbogene Seele verlangt immer, unbedingt und ganz zu handeln.

7

Georg Ebers

Eines Kindes Seele ist reiner als ein Altar, vor welchem oft die Wahrheit verhöhnt wird.

8

Georg Herwegh

Raum, ihr Herren, dem Flügelschlag Einer freien Seele.

9

Henri Cartier-Bresson

Das eine Auge des Fotografen schaut weit geöffnet durch den Sucher; das Andere, das Geschlossene, blickt in die Seele.

10

Henriette Feuerbach

Heiterkeit der Seele - wem Gott diese Gabe geschenkt hat, der bewahre sie als teuerstes Heiligtum, als reichsten Segen. Nicht als ob kein Schmerz die Seele berühren dürfte und ewiges Lachen von den Lippen ertönen sollte. Die Schmerzen sind lebensgut ebensowohl und oft noch besser als die Freuden. Wenn wir den geistigen Inhalt nicht aus jeder der vorüberfliehenden Stunden zu ziehen und als errungenes Vermögen zu bewahren vermöchten, was wäre dann unser Dasein?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEELE»

Scopri l'uso di Seele nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Seele e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Leidenschaften der Seele. Les passions de l'âme

Descartes' letzte Schrift aus dem Jahre 1649 entwickelt eine Affektenlehre, d. h. eine Lehre von der Mäßigung und vernunftgemäßen Leitung der Emotionen.

René Descartes, Klaus Hammacher, 1996

Der Körper als Spiegel der Seele

Wer sind wir in körperlicher Hinsicht? Welche Herausforderungen liegen darin, dass wir so sind, wie wir sind? Welche Chancen haben wir dadurch? Ruediger Dahlke beschreitet viel Neuland.

Ruediger Dahlke, 2011

Das Wesen der Seele: eine ...

Der Autor hat sich bem ht, sich der Seele vom naturwissenschaftlich-psychologischen Standpunkt aus schrittweise anzun hern.

Kurt Theodor Oehler, 2005

Vom Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele: ...

Elster. Versuch. Vom Erkennen und Empfinden in ihrem ' menschlichen Ursprünge und den Gesetzen ihrer Würkung. ^^3 nAllem, was wir todte Natur nennen, ken, ^H nen wir keinen innern Zustand. Wir sprr« ^-^ chen taglich das Wort ...

Johann Gottfried ¬von Herder, 1778

Begegne deiner Seele: Befreie dein Herz und empfange die ...

Mit den Energien des Universums die Bestimmung der Seele verwirklichen Schritt für Schritt führt uns Bestsellerautorin Diana Cooper durch den Prozess der inneren Transformation hin zu Glück, Gesundheit und Lebensfreude.

Diana Cooper, 2009

Seele, Denken, Bewusstsein: zur Geschichte der Philosophie ...

CHRISTOF RAPP Thomas von Aquin (1224/5-1272) äußert sich immer wieder zum Wesen der Seele, zum Verhältnis von Leib und Seele und anderen Themen, die heute unter dem Titel „Philosophie des Geistes" abgehandelt werden.

Uwe Meixner, Albert Newen, 2003

Was ist die Seele?: Mein Geheimnis - meine Stärke

Anselm Grün und Wunibald Müller im Dialog: So wirkt die Seele In allen Menschen wirkt eine geheimnisvolle Macht.

Anselm Grün, Wunibald Müller, 2009

Die Seele: ihre Geschichte im Abendland

Wer zögerte nicht, den Begriff „Seele" zu verwenden. Aus den Wissenschaften ist er verschwunden. Mit zu vielen heterogenen Denktraditionen ist er verbunden; für eine wissenschaftliche Begriffsbildung erscheint er zu wenig präzise. Jedoch  ...

Gerd Jüttemann, 2005

Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...

Das gilt aus Sicht des Reiki-Meisters Peter-Michael Dieckmann in einem ganzheitlichen Sinn auch für die Kräfte unserer Seele.

Peter Michael Dieckmann, 2010

Was die Seele glücklich macht

Primar Dr. Manfred Stelzig, Leiter der psychosomatischen Abteilung des Landeskrankenhauses Salzburg, gibt in diesem Buch zahlreiche anschauliche wie überraschende Beispiele aus seiner jahrelangen Praxis zu den wichtigsten Krankheiten mit ...

Manfred Stelzig, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEELE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Seele nel contesto delle seguenti notizie.

Psychotherapie: Wenn die Seele Hilfe braucht

Was macht eine gute Psychotherapie aus? Wem hilft welches Verfahren? Und was genau geschieht dabei eigentlich in einem Menschen? Von Corinna Schöps. «ZEIT ONLINE, dic 16»

Pokal-Reform soll nicht die "Seele" zerstören

"Der DFB-Pokal verkörpert die Seele des deutschen Fußballs. Diese Seele muss unangetastet bleiben", sagte Koch: "Die Landespokalsieger müssen weiter ... «sport.de, nov 16»

OMV-Chef Seele: "Brauchen Anti-Merkel-Energiewende"

Er habe in Deutschland "die Energiewende hautnah miterlebt, die dazu führt, dass die Energiewirtschaft fast ruiniert am Boden liegt", kritisierte Seele. «derStandard.at, ott 16»

Manch Schatten liegt auf dieser alten Welt: Fremde Seele, dunkler ...

In „Fremde Seele, dunkler Wald“ seziert Reinhard Kaiser-Mühlecker die brüchige Harmonie von Dorf, Wald und Wiese und lässt seine Helden komfortabel in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Ordnung: Wider das Chaos in der Seele

Frage: Gibt es irgendeine Technik, mit der wir darüber hinaus auf unserem Schreibtisch und in unserer Seele Ordnung schaffen können? Christ & Welt 37/2016. «ZEIT ONLINE, set 16»

Reinhard Kaiser-Mühlecker: Und alle Ausgänge verstellt

Stumm und hilflos stehen Menschen vor der Alternativlosigkeit des Daseins. Reinhard Kaiser-Mühlecker schenkt ihnen in dem Roman "Fremde Seele, dunkler ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Olympische Spiele in Rio Wenig Trost für die brasilianische Seele

Die Olympia-Bilanz fällt für den Gastgeber Brasilien bescheiden aus. Der Sieg im Beachvolleyball ist zwar ein Trost. Es sind aber auch unschöne Eigenheiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Grusel-Bilder aus China: Zeigt dieses VIDEO die Seele einer Toten?

Eine Überwachungskamera in China soll eingefangen haben, wie die Seele einen toten Körper verlässt. Nun zerbrechen sich die Nutzer darüber den Kopf, ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

Gruseliges Foto: Schwebt hier die Seele eines Unfallopfers in den ...

Einige User fühlten sich an die Seele eines Menschen erinnert, die laut diverser Religionen bei seinem Tod den Körper verlassen soll. Auch Saul Vazquez ... «Berliner Kurier, lug 16»

Sieht man hier, wie eine Seele einen toten Körper verlässt?

... einem beim Betrachten der Bilder eiskalt den Rücken hinunter. Wurde hier tatsächlich eine Seele beim Verlassen eines gerade verstorbenen Körpers gefilmt? «Web.de, lug 16»