Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schikane" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHIKANE

französisch chicane, zu: chicaner = das Recht verdrehen, ↑schikanieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHIKANE IN TEDESCO

Schikane  [Schika̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIKANE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schikane è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHIKANE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schikane» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cavillosità

Schikane

Una molestia è una misura, in particolare, "sfruttando lo stato o il potere ufficiale di potere, che provoca inutili difficoltà per qualcuno"; basata su "maledetta e malvagia crudeltà". Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden“; angelehnt daran auch „kleinliche, böswillige Quälerei“.

definizione di Schikane nel dizionario tedesco

Azione che causa inutilmente difficoltà a qualcuno; piccoli e dolorosi tormenti in una sezione difficile costruita in un circuito automobilistico con tutte le molestie, che costringono ad accelerare gli ostacoli montati su o su una strada per far rallentare i veicoli dalla velocità dei pedoni che attraversano una strada o. Ä. corpo solido incorporato che fornisce resistenza. Azione che causa inutilmente difficoltà a qualcuno; esempio tormentoso e malevolo, questo è solo bullo, la più pura chicane Schikanealles! Fai qualcosa per chicane. Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige Quälerei in »mit allen Schikanen« in eine Autorennstrecke eingebauter schwieriger Abschnitt, der zur Herabsetzung der Geschwindigkeit zwingt Hindernis, das auf oder an einer Straße angebracht ist, um Fahrzeuge zu einer Minderung des Tempos zu veranlassen, Fußgänger vom Überqueren einer Straße abzuhalten o. Ä. eingebauter fester Körper , der einen Widerstand bietet. Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige QuälereiBeispieledas ist nur Schikane, die reinste Schikanealles Schikane!etwas aus Schikane tun.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schikane» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHIKANE


Adriane
Adria̲ne
Afghane
Afgha̲ne 
Alane
Ala̲ne
Ariane
Aria̲ne
Banane
Bana̲ne 
Barbakane
Barbaka̲ne
Barkane
Barka̲ne
Brisbane
Brịsbane […beːn]  , auch: […bn̩]
Christiane
Christia̲ne
Douane
[du̯ˈaːn(ə)] 
Jane
[d͜ʃeɪn] 
Mary Jane
[ˈmɛərɪ ˈdʒeɪn]
Membrane
Membra̲ne
Molokane
Moloka̲ne
Plane
Pla̲ne [ˈplaːnə]
Profane
Profa̲ne
Romane
Roma̲ne
Vientiane
[vjɛnˈtjan] 
Wane
Wa̲ne
Zakopane
Zakopa̲ne [z…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHIKANE

Schiffszoll
Schiffszwieback
schiften
Schifter
Schiftung
Schiismus
Schiit
Schiitenführer
Schiitin
schiitisch
Schikaneur
Schikaneurin
schikanieren
schikanös
Schilcher
Schild
Schildbogen
Schildbürger
Schildbürgerin
Schildbürgerstreich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHIKANE

Abdeckplane
Basane
Cellophane
Fontane
Frane
Germane
Gethsemane
Juliane
Karawane
Liane
Mediane
Oradour-sur-Glane
Osmane
Partisane
Pyromane
Salangane
Thermopane
Titane
Tramontane
Tshwane

Sinonimi e antonimi di Schikane sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHIKANE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schikane» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schikane

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHIKANE»

Schikane Bösartigkeit Boshaftigkeit Bosheit Böswilligkeit Gemeinheit Niedertracht Niederträchtigkeit Quälerei Ruchlosigkeit schikane durch vorgesetzte kartenspiel anleitung formel arbeitsplatz chef rennsport Eine eine insbesondere „Ausnutzung staatlicher oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Ausdruck „Schikane leitet sich französischen chicane Verb chicaner bedeutet eigentlich Recht verdrehen meinte dass jemand woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Fairness stiftung ursprünglich absichtlich aufgebauten Hindernis etwa Pferde einer hinterhältigen Bosheit entwickelt Uebersetzung

Traduzione di Schikane in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHIKANE

Conosci la traduzione di Schikane in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schikane verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schikane» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

强辩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trapacería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chicane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठा इलज़ाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغالطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кляузничество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chicanice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chicanerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelicikan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schikane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ごまかし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

발뺌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chicanery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảo ngôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சதிக்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायदेशीर फसवणूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şike
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavillosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szykany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кляузництво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șicană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρεψοδικία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kullery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lagvrängning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chicanery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schikane

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHIKANE»

Il termine «Schikane» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.106 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schikane» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schikane
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schikane».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHIKANE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schikane» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schikane» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schikane

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHIKANE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schikane.
1
Kim Schmidt
Ich hab' mir beim Zeichnen des Gesichts eine Rennpiste vorgestellt, wobei das Kinn eine Schikane war.
2
Heinz Prüller
Häkkinen war in der ersten Schikane gestern auf Gras.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIKANE»

Scopri l'uso di Schikane nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schikane e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...
Immer häufiger werden Schülerinnen und Schüler Opfer von Gewalt.
Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006
2
Mobbing: Schikane am Arbeitsplatz
Die Darstellung der Thematik beschränkt sich nicht nur auf Begriffsdefinitionen, Entwicklung eines theoretischen Konzepts und Fallbeispiele, sondern sie gibt vor allem Hinweise für das Erkennen der jeweiligen Mobbing-Ursachen auf Seiten ...
Berndt Zuschlag, 2001
3
IT Compliance. Schikane durch Regulatoren oder Chance für ...
Das Thema IT-Compliance gewinnt in den letzten Jahren für Unternehmen durch die Zunahme der regulatorischen Vorgaben, seitens des Gesetzgebers, tagtäglich an Relevanz.
Nils Zakierski, Henri Gausepohl, 2014
4
Mobbingberatung: Fallbeispiele und Lösungen für BeraterInnen ...
Fallbeispiele und Lösungen für BeraterInnen und Betroffene Christa Kolodej. 44- 2 Schikane von Vorgesetzten zu Untergebenen: Bossing Bossing benennt die Schikane von dem/der Vorgesetzten zu Untergebenen. Diese Übergriffe zeichnen ...
Christa Kolodej, 2008
5
Prima Philosophia
Über Sprache, Schikane und Telepathie Da Telepathie unter Tabu steht, wird sie über sprachliche Chiffren transportiert, die'wie die Partitur einer Symphonie das Pendant darstellen: Die Tatsache der Telepathie ist evident und' braucht keinen ...
Roland Klotz, 2012
6
Gran Turismo® 4 - Das offizielle Buch
Bremsen Sie rechtzeitig vor der Schikane, aber nicht so früh wie der zweite Gegner. Versuchen Sie auf keinen Fall, sich am Eingang der Schikane innen vorbeizudrängeln! (Sie brauchen seinen Windschatten auf der folgenden Geraden, sonst ...
Mathieu Daujam, Klaus-Dieter Hartwig
7
AHB Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen: ...
Die Schikane erfolgt zumeist absichtlich und soll der schikanierten Person Hindernisse oder mutwillig verursachte Erschwernisse bereiten, die das Ziel verfolgen, Nachteile in der Weise zu bereiten, dass insbesondere das Vorankommen des ...
Friedhlem G. Nickel, Anke Nickel-Fiedler, 2012
8
Geschichte als Experiment: Studien zu Politik, Kultur und ...
Die Hypothese, es habe sich um eine »Schikane« der britischen Besatzungsmacht gehandelt, zitiert sie als Aussage Dritter (»da hatten sie gesagt «) und im Konjunktiv, distanziert sich also rhetorisch deutlich von einer solchen Sichtweise.
Adelheid von Saldern, Daniela Münkel, Jutta Schwarzkopf, 2004
9
Süd-Korea: Bildung und Begegnung
richtet, welche Kenntnisse dort die Kinder gewinnen oder wie die Schule sie auf das Gymnasium und weitere Oberschulen vorbereitet, sondern sie erkundigen sich eher nach dem Grad der Schikane und Aggressivität in der Schule. Die Eltern ...
Martha Friedenthal-Haase, 2007
10
Selbstvertrauen entwickeln für Dummies
Widerstand. gegen. Manipulation. und. Schikane. üben. Mobbing und ähnliche Schikanen sind am Arbeitsplatz nur zu weit verbreitet. Untersuchungen zeigen, dass sich in Deutschland Millionen Menschen bei der Arbeit schikanös behandelt ...
Kate Burton, Brinley N. Platts, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIKANE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schikane nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Schikane: Paul Ricard gibt Layout bekannt
Bei der Rückkehr des Circuit Paul Ricard in den Kalender ab der Saison 2018 wird die Formel 1 die lange Mistral-Gerade mittels Schikane unterbrechen. «sport.de, dic 16»
2
Türkische Polizei: Schikaniert, weil man sie für Deutsche hielt
Zwei Journalisten werden an einem türkischen Flughafen aggressiv behandelt. Die Schikane endet, als herauskommt, dass es Schweizer sind – nicht Deutsche. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Gewerkschaft wirft Lidl Schikane des Betriebsrats vor
Augsburg dpa Vor einem Prozess wegen der Kündigung eines Betriebsrats hat die Gewerkschaft Verdi dem Discounter Lidl Schikane gegenüber den ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
4
Schikane bei der Sozialhilfe Dübendorf
Zahlreiche Betroffene werfen dem Sozialamt Dübendorf vor, Hilfesuchende bewusst schlecht zu behandeln. In einigen Fällen traf es sogar widerrechtliche ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
5
„Britische Zensur & Schikane sind keine Lösung" - Europäische ...
Der Generalsekretär der Europäischen Journalisten-Föderation (EJF) hat die britische Regierung für ihr Verhalten gegenüber RT getadelt. Es geht um die ... «RT Deutsch, nov 16»
6
Australien: Flüchtlinge auf Nauru leiden unter Missbrauch und ...
Den Dokumenten zufolge sind die Flüchtlinge zudem der Schikane des Personals auf der Insel ausgesetzt. In einem Fall drohte ein Aufseher einem Jungen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
WRC-Fahrer verärgert über Traktoren-Schikane in Finnland
(Motorsport-Total.com) - Bei der Rallye Finnland am vergangenen Wochenende wurden Traktoren verwendet, um eine Schikane zu bilden. Die Teams und ... «Motorsport-Total.com, ago 16»
8
Nettersheim: Ehepaar klagt über Störung der Mittagsruhe – Rede ...
„Das Gebot der nachbarschaftlichen Rücksichtnahme wird hier vorsätzlich nicht beachtet (=Schikane)“, schrieb das Ehepaar. Doch die Fraktionen waren ... «Kölnische Rundschau, lug 16»
9
Verdi sieht Schikane im Klinikum Brandenburg
Das Klinikum in Brandenburg an der Havel kommt nicht aus den Schlagzeilen. Die Gewerkschaft Verdi beklagt nun angebliche Schikane. Denn rund 20 der 350 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
10
USA werfen Russland wachsende Schikane gegen Diplomaten vor
Auch die Sprecherin des US-Außenministeriums, Elizabeth Trudeau, bestätigte eine Zunahme der Schikanen. Ohne ins Detail zu gehen, sagte sie, auch andere ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schikane [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schikane>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z