Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schild" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHILD

mittelhochdeutsch schilt, althochdeutsch scilt, eigentlich = Abgespaltenes, die Schilde der Germanen waren nach römischem Zeugnis aus Brettern hergestellt. ursprünglich = ↑Schild als Erkennungszeichen, Amts-, kennzeichen usw.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHILD IN TEDESCO

Schild  [Schịld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHILD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schild è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHILD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schild nel dizionario tedesco

un'arma protettiva che si esibisce, dotata sul dorso di un oggetto piatto a manico di varie forme, che - tenuto di fronte al corpo - il combattente per respingere gli attacchi con armi da pipistrello e da arma da fuoco o. la schermatura serve una schermatura a forma di scudo allungata sulla parte frontale della guaina di protezione della piastra protettiva del nucleo del reattore, che serve a prevenire la fuga delle radiazioni. un'arma protettiva che si esibisce, dotata sul dorso di un oggetto piatto a manico di varie forme, che - tenuto di fronte al corpo - il combattente per respingere gli attacchi con armi da pipistrello e da arma da fuoco o. Servire © Joonarkan - Fotolia.com © Joonarkan - Fotolia.com Esempio di segno tondo. Lavagna, targa con un segno, un'iscrizione o simili Macchia sul petto. Piatto, targa con un segno, un'iscrizione o. Beiispielin allegare un segno. eine Schutzwaffe darstellender, auf seiner Rückseite mit einer Handhabe versehener flächiger Gegenstand von verschiedener Form, der – vor den Körper gehalten – dem Kämpfenden zur Abwehr von Attacken mit Hieb- und Stichwaffen o. Ä. dient Wappenschild schildförmiger, länglicher Schirm an der Vorderseite von Mützen Schutzplatte Ummantelung des Reaktorkerns, die den Austritt von Strahlung verhindern soll. eine Schutzwaffe darstellender, auf seiner Rückseite mit einer Handhabe versehener flächiger Gegenstand von verschiedener Form, der – vor den Körper gehalten – dem Kämpfenden zur Abwehr von Attacken mit Hieb- und Stichwaffen o. Ä. dient© Joonarkan - Fotolia.com© Joonarkan - Fotolia.comBeispielein runder Schild. Tafel, Platte mit einem Zeichen, einer Aufschrift o. Ä. Fleck auf der Brust. Tafel, Platte mit einem Zeichen, einer Aufschrift o. Ä.Beispielein Schild anbringen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHILD


Aushängeschild
A̲u̲shängeschild
Firmenschild
Fịrmenschild
Hinweisschild
Hịnweisschild [ˈhɪnva͜isʃɪlt]
Hitzeschild
Hịtzeschild [ˈhɪt͜səʃɪlt]
Metallschild
Metạllschild
Namensschild
Na̲mensschild
Nummernschild
Nụmmernschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Planierschild
Plani̲e̲rschild
Preisschild
Pre̲i̲sschild 
Rothschild
Ro̲thschild
Schutzschild
Schụtzschild [ˈʃʊt͜sʃɪlt]
Stoppschild
Stọppschild
Straßenschild
Stra̲ßenschild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Türschild
Tü̲rschild [ˈtyːɐ̯ʃɪlt]
Verkehrsschild
Verke̲hrsschild [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃɪlt]
Wappenschild
Wạppenschild [ˈvapn̩ʃɪlt]
Warnschild
Wạrnschild
Windschild
Wịndschild

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHILD

Schilcher
Schildbogen
Schildbürger
Schildbürgerin
Schildbürgerstreich
Schilddrüse
Schilddrüsenfunktion
Schilddrüsenhormon
Schilddrüsenkrebs
Schilddrüsenpräparat
Schilddrüsenüberfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilderbrücke
Schilderer
Schilderhaus
Schilderin
Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHILD

Ausfahrtsschild
Gebotsschild
Haltestellenschild
Halteverbotsschild
Hausschild
Kennzeichenschild
Kontrollschild
Ladenschild
Lagerschild
Leistungsschild
Messingschild
Ortseingangsschild
Pappschild
Parkverbotsschild
Reklameschild
Rundschild
Typschild
Umleitungsschild
Verbotsschild
Wirtshausschild

Sinonimi e antonimi di Schild sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHILD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schild» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schild

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHILD»

Schild Aufkleber Etikett Hinweisschild Platte Tafel vogt schild waffen martina minecraft flaggen verlag duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Svws startseite Bugfix für steht Verfügung INFO Kurs Lupo Handbuch aktualisiert Weingut Familienbetrieb Ferienwohnung Katharinen Vorstellung Sortiments Fotogalerie Weinbestellung möglich marlies Marlies Arzl Pitztal „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Offizielle Fanseite Home mode günzburg Logo Unsere Öffnungszeiten Montag Freitag Samstag Damen Herren Kids Wäsche Service Hier können Sendungen Alpenparlament Mitschnitte bestellen Falls Ihre Wunschsendung hier nicht aufgelistet finden schütze rechtsanwälte Herzlich Willkommen Schütze Kanzlei Sitz mitten Bochum besteht seit Anfang sind

Traduzione di Schild in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHILD

Conosci la traduzione di Schild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schild» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

blindar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sign
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

щит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proteger
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouclier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melindungi
190 milioni di parlanti

tedesco

Schild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シールド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tameng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tarcza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sköld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schild

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHILD»

Il termine «Schild» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.539 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schild» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schild
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schild».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHILD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schild» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schild» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schild

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHILD»

Citazioni e frasi famose con la parola Schild.
1
Edmund Kreuzner
Erzählt man den Menschen, dass die Milchstraße aus Millionen von Sternen besteht, so glauben sie dieser Aussage ohne Zweifel. Sehen sie jedoch ein Schild mit der Aufschrift: Frisch gestrichen, so müssen sie wenigstens einmal mit dem Finger auf die frische Farbe tippen.
2
Egon Bahr
Europa braucht nicht nur eine Eingreiftruppe. Europa braucht eine Armee. Diese Armee sollte in der Lage sein, den Kontinent konventionell zu sichern gegen jeden denkbaren konventionellen Angriff. Sie wäre ein Schild Europas.
3
Gerald Drews
Auch in einem Etablissement mit dem Schild No smoking kann Abendgarderobe erwünscht sein!
4
Gerd W. Heyse
Vor dem Abgrund einer Seele warnt kein Schild.
5
Kieran Garbutt
Behauptet man, dass sich in unserer Milchstraße eine Milliarde Sterne befinden, glauben die Leute einem. Hängt jedoch das Schild 'Frisch gestrichen' an einer Bank, müssen sie sich unbedingt persönlich mit einem vorsichtigen Darauftippen vergewissern.
6
Michael Ende
In Herrn Fusis Laden hing nun ein Schild mit der Aufschrift: Gesparte Zeit ist doppelt Zeit!
7
Viola Livera
Ich bin weggegangen damit es nicht mit mir durchgeht bin ich einfach dran vorbeigegangen um weit fortzugeh'n bis ich an ein Schild kam da stand Sackgasse drauf da wollte ich drüber weggehen aber ich brach mir ein Bein
8
Volker Pispers
Jedes Automobil müsste ein Schild hinten drauf kriegen, auf dem steht: Der Wirtschaftsminister rät: Ihre Gesundheit gefährdet die deutsche Automobilindustrie.
9
Jean de La Fontaine
Es lockt das Schild allein die Kunden.
10
Jeremy Bentham
Warum sollte das Gesetz seinen Schutz irgendeinem empfindenden Wesen verweigern? Die Zeit wird kommen, da die Menschheit alles, was atmet, unter ihren Schirm und Schild nehmen wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHILD»

Scopri l'uso di Schild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Ilias und der Schild des Achilles - Ein Vorbild für ...
Homer verstand es, den Schild des Achilles sehr geistreich zu behandeln, obgleich die Herstellung eines Schildes eigentlich etwas sehr Gemeines ist.
Janina Richts, 2007
2
Tatherrschaftslehren
Dabei wird gerne übersehen, dass es mehrere Varianten dieser Theorie gibt. In diesem Buch werdendie Begründer der Tatherrschaftslehre ebenso dargestellt wie die heute vertretenen Tatherrschaftslehren in Theorie und Rechtsprechung.
Wolfgang Schild, 2009
3
Der Schild des Achilles - Zum klassischen Vorbild der Ekphrasis
Im Mittelpunkt der folgenden Hausarbeit steht die Beschreibung des Schildes des Achilles, die als klassisches Vorbild der Ekphrasis gilt und dem zahlreiche ähnliche Werke und Nachahmungen folgten.
Anne Bacmeister, 2007
4
Unterrichtsstunde: Der Ritter und sein Schild (4. Klasse)
2 Sachanalyse 2.1 Das Mittelalter „Als Mittelalter bezeichnet man die Zeit zwischen Altertum und Neuzeit. Seine zeitli¬che Einteilung ist ebenso umstritten wie die Frage, wann es begann und wann es endete.
‎2003
5
Ueber die Wappen-Schild-Halter insonderheit des ...
Den Cronthallfehen Schild derer Frepherrn von Erle-ro halt ein gekrönter Adler und ein Greif. Deren von Stockhaufen ihren . ein Adler . wie es fcheinet . und ein Pferd. Das Rothiirch- und Drachifche Wappen ein Adler._ und ein Dcach.
Gottfried Daniel Hoffmann, 1779
6
"Das Schild ist’s, das die Kunden lockt" - Vergleichende ...
Im Kern dieser Seminararbeit steht die vergleichende Analyse der aktuellen Anzeigenwerbung der Schokoladenfabrikanten Lindt und Ritter Sport.
Christina Wimber, Robert Bliedung, 2008
7
Bild und Mythos: Geschichte der Bilderzählung in der ...
JAHRHUNDERT Der Schild des Achilleus: Beschreiben und Erzählen Es gibt ehrgeizige und weniger ehrgeizige Bilder. Das denkbar ehrgeizigste Ziel für ein Bild würde wohl darin bestehen, dem Betrachter nichts Geringeres als die Welt vor ...
Luca Giuliani, 2003
8
Frankreich: Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
Im Mittelpunkt dieses Buches stehen das politische System, die Wirtschafts- und die Gesellschaftsstruktur unseres wichtigsten Partnerlandes Frankreich.
Joachim Schild, Henrik Uterwedde, 2006
9
Opus Posthumum, Oder Neu-vermehrter Pupillen-Schild: ...
Worinnen Denen allgemeinen Käyserlichen Rechten nach die Jura und Privilegia der Pupillen und Minderjährigen ... zu grossen Nutzen und Unterricht, deutlich und gründlich ausgeführet ... werden Johann Werndle. Neuer Puvfllen Schild.
Johann Werndle, 1691
10
Schild-Sagen
Franz von Gaudy. Die Wache holt den Speer nicht vor: Der Min'strel Harfe, des Pilgrims Kleid Eröffnete jedes Thor sich weit. „Woher des Landes, frommer Mann ?" So tritt ein Knecht den Alten an. „„Ich komme gezogen über Meer, Vom Grabe  ...
Franz von Gaudy, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schild nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dieb bringt nach 30 Jahren Polizei-Schild zurück
Vor 30 Jahren - es ist das Jahr 1986 - kommt es im ostfriesischen Leer zu einem dreisten Verbrechen. Ein junger Mann geht zur dortigen Polizeiwache, schraubt ... «NDR.de, dic 16»
2
Drei Favoriten auf den Platz
Heute wird ein Nationalrat oder ein Sportfunktionär mit Vergangenheit bei Swiss Olympic als Nachfolger von Jörg Schild ins höchste Amt im Dachverband des ... «sport.ch Live.News.Entertainment, nov 16»
3
Selb: Ladenbesitzer wegen "Asylanten"-Schild verurteilt
In sein Schaufenster stellte er ein Schild mit dem Satz "Asylanten müssen draußen bleiben", daneben war ein Hund abgebildet. Wegen dieser Aktion muss ein ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Unerwünschter Island-Boom: Hallgrímsson wünscht sich ...
... sondern Islands Fußball-Nationaltrainer Heimir Hallgrímsson. Der Trainer wünscht sich ein „Ausverkauft“-Schild am Flughafen. 28.10.2016, von Achim Dreis. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
5
"Legenden-Schild": Bobingen ehrt Roy Black zum 25. Todestag
Bobingen (dpa/lby) - Die Geburtsstadt des vor einem viertel Jahrhundert verstorbenen Sängers Roy Black will künftig mit einem sogenannten Legenden-Schild ... «DIE WELT, ott 16»
6
Flüchtlinge: Strafbefehl wegen "Asylanten müssen draußen bleiben ...
In Zusammenschau von Aufschrift und einem daneben abgebildeten Hund erfülle das Schild den Straftatbestand der Volksverhetzung, erklärte die ... «DIE WELT, set 16»
7
Hamburg: Dieb klaut Schild der "Davidwache" - und läuft Polizisten ...
Dabei wurde er von Bereitschaftspolizisten angesprochen, die sich das Schild mit der Aufschrift "Polizei Hamburg" genauer ansahen und feststellten, dass es ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
8
Asylanten-Schild in Selb : Ladenbesitzer entschuldigt sich
Integration wird in Selb im Landkreis Wunsiedel großgeschrieben. Ein Schild mit der Aufschrift "Asylanten müssen draussen bleiben" hat auch deshalb für viel ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
9
"Asylanten müssen draußen bleiben": Riesenwirbel um Schild eines ...
"Hunde müssen draußen bleiben": Schilder mit dieser Aufschrift sind weit verbreitet - vor Geschäften, vor Restaurants, vor öffentlichen Einrichtungen. Ein Laden ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»
10
Die Rheinbahn sucht das Super-Schild
Ein Schilderwald zur Meinungsbildung an der Heine-Allee: Im Vordergrund mit gelbem Rahmen ist das alte Schild zu sehen, dahinter das neue, das ersetzt wird ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schild [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schild>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z