Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hausgenosse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAUSGENOSSE

mittelhochdeutsch hūsgenōʒ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HAUSGENOSSE IN TEDESCO

Hausgenosse  Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUSGENOSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hausgenosse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUSGENOSSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hausgenosse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coinquilino

Hausgenosse

Il familiare non è un concetto giuridico precisamente definito, particolarmente qualificato nei regolamenti legali dei paesi di lingua tedesca. Si riferisce a persone che vivono nella stessa casa o nella famiglia. In particolare: ▪ persone legate al diritto di famiglia, in particolare parenti del padrone di casa e dei fratelli, nonché coloro che vivono con loro, i loro figli o parenti, ecc. ▪ persone dipendenti da una dipendente o dal rapporto salariale con il padrone di casa ... Hausgenosse ist ein nicht genau umrissener juristischer Begriff, der in den Rechtsordnungen deutschsprachiger Länder Personen besonders qualifiziert. Er bezeichnet Personen, die im selben Haus oder Haushalt leben. Insbesondere: ▪ familienrechtlich verbundene Personen, vor allem Verwandte des Hausherrn und verschwägerte Personen sowie Lebensgefährten und deren Kinder bzw Verwandte etc. ▪ Personen, die in einem Abhängigkeits- oder Besoldungsverhältnis zum Hausherrn stehen...

definizione di Hausgenosse nel dizionario tedesco

qualcuno che vive con gli altri in una famiglia. jemand, der mit anderen zusammen in einem Haushalt lebt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hausgenosse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAUSGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAUSGENOSSE

Hausgast
Hausgebrauch
Hausgeburt
Hausgehilfe
Hausgehilfin
Hausgeist
Hausgeld
hausgemacht
Hausgemeinschaft
Hausgemeinschaftsleitung
Hausgenossenschaft
Hausgenossin
Hausgerät
Hausgesetz
Hausgesinde
Hausgewerbetreibende
Hausgewerbetreibender
Hausglocke
Hausgott
Hausgrille

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAUSGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Sinonimi e antonimi di Hausgenosse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAUSGENOSSE»

Hausgenosse wörterbuch Wörterbuch Grammatik nicht genau umrissener juristischer Begriff Rechtsordnungen deutschsprachiger Länder Personen besonders qualifiziert bezeichnet selben Haus oder Haushalt leben Insbesondere familienrechtlich verbundene allem Verwandte Hausherrn verschwägerte sowie Duden hausgenosse bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache genwiki Bedeutung Einwohner minderer Rechte ohne eigene Behausung seinem Meister wohnender Knecht Geselle woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Begriff Rechtsordnungen Länder Personen deutsches rechtswörterbuch user Fundstelle Graff Erklärung Landsmann Belegtext morgene zît gesach einen strît zwein hûsgenôzzenErbschaftsbesitz auskunftspflicht hausgenossen

Traduzione di Hausgenosse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAUSGENOSSE

Conosci la traduzione di Hausgenosse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hausgenosse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hausgenosse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

室友
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compañero de piso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

housemate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घर के सदस्यों के
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هووسمت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сосед по квартире
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

housemate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এক বাসিন্দা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

housemate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teman serumah
190 milioni di parlanti

tedesco

Hausgenosse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同居人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동거
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

housemate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chung nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வசிப்பவருடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

housemate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ev arkadaşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coinquilino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współlokator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сусід по квартирі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

housemate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκάτοικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huismaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

housemate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

housemate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hausgenosse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUSGENOSSE»

Il termine «Hausgenosse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.666 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hausgenosse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hausgenosse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hausgenosse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAUSGENOSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hausgenosse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hausgenosse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hausgenosse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAUSGENOSSE»

Scopri l'uso di Hausgenosse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hausgenosse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
Auch der Miterbe, der Hausgenosse des Erblassers war, ist zur Auskunft nach § 2028 verpflichtet (RG 58, 88; 80, 287, 81, 30; s. auch Naumburg u. Gelle OLG 24, 68; vgl. aber auch OLG Hamburg DR 39, 153543, ferner KG DR 40, 1775 mit ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2000
2
Ratgeber Erbrecht: Erben und vererben
Erben und vererben Heiko Ritter. Der Hausgenosse des Erblassers muss den Erben Auskunft über den Verbleib der Erbschaftsgegenstände sowie über die erbschaftlichen Geschäfte, die er geführt hat, erteilen. 129a) Wer ist Hausgenosse?
Heiko Ritter, 2014
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... Einbrecher, Räuber' 'Hausherrin' p(wS ) Sja/ 'das Innere des Hauses, des Tempels' / 'Vorhalle, bau, Söller' / 'umlaufender Dachvorsprung, umlaufende Galerie' 418 gi-hûso * SW.M. p(wS ) San/ 'Hausgenosse, Vertrauter' gi-hûsa.
Jochen Splett, 1993
4
Der österreichische geschichtsforscher
k) »Besucht ein Hausgenosse, Wechsler «der ein Anderer" (suxvl. von der Münze) »einen fremden Markt, und werden ihm die Pfennige., welche er in seinem Wechselgeschäftc mit sich führt, geraubt, so sollen sie ihm, wenn er sich darüber, ...
5
Der Österreichische Geschichtsforscher
s> »Besucht ein Hausgenosse, Wechsler ober ein Anderer» (soxxl. von der Münze) »einen fremden Markt, und werden ihm die Pfennige, welche er in seinem Wechsclgcschäfte mit sich führt, geraubt, so sollen sie ihm, wenn er sich darüber, ...
Joseph Chmel, 1838
6
Militär-Ökonomie-System der kaiserlichen königlichen ...
Wenn aber einer oder der andere Hausgenosse einen ungegründeten Widerspruch gegen M^^^^^"^^ ihn erhebt, so kann das Regiments -Commando die Einwilligung des Widersprechenden ersetzen, und nach vorläufiger Abwägung der ...
Franz Hübler, 1821
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
in Bezug «uf den Hauöhe«». Dal H«u« ist so groß und fo stark bewohnt, daß sich die Hausgenossen nicht einmahl all« kennen. Der Hau«herr »achte diese Einrichtung seine» Hausgenosse» bekannt. In engerer Bedeutung nennt man in S., ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Schabanak
EIN. NEUER. HAUSGENOSSE. Das erste Zusammentreffen zwischen Hund und Herrchen war schlicht und einfach ein Erlebnis der grausamsten Art. Weniger für den noch namenlosen Hund, dafür aber umso mehr für den zukünftigen Herren ...
Peter Donn, 2013
9
Einwanderer auf vier Pfoten: Hunde aus dem ausländischen ...
Hausgenosse. ist. angekommen. -. Eingewöhnung. Ich habe in der Befragung der Hundehalter keine Eingewöhnungszeit vorgegeben. Man kann sich darüber streiten, wie lange so eine Eingewöhnung dauern darf oder soll. Ich persönlich bin ...
Christiane Liebold-Eich, 2008
10
Alte, unnennbare Tage: Erinnerungen aus siebzig Lehr- und ...
Schauspieler befragten ihn _ber ihre Rollen und Historiker _ber ihre Geschichtstheorien. [...] Mac Eck kannte sich in allen Gebieten aus.' (Ren‚ F_l”p-Miller) Anschaulich und anekdotenreich schildert der ”sterreichische Polyhistor, ...
Friedrich Eckstein, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUSGENOSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hausgenosse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Große Renner auf kurzen Beinen
Herrchen und Frauchen waren schon froh, wenn ihr haariger Hausgenosse das Ziel erreichte. Am Start hielt ein Familienmitglied den motivierten Dackel so ... «mittelhessen.de, set 16»
2
Teckelklub Bad Schwalbach trifft samstags zum Training
Vorbeikommen kann jeder – auch, wer noch überlegt, ob ein Dackel der richtige Hausgenosse für ihn ist. „Wir beraten da gerne“, sagt Hannelore Ansorge. «Aar-Bote, ago 16»
3
Drei Fälle für echte Katzenfans: Mini, Dino und Ida verdienen nach ...
Geschichten. Diesmal geht es um Mini, Dino und Ida, die schon einiges erlebt und durchlitten haben. Trotzdem sind sie jedem ein liebenswerter Hausgenosse, ... «sol.de, ago 16»
4
Preview Event & Communication : Neuheiten zur IFA: Von neuen ...
Der unscheinbare Hausgenosse reinigt auf Knopfdruck die Scheiben. Dank der preisgekrönten WINBOT-Serie macht das Fensterputzen plötzlich wieder Spaß. «Tagesspiegel, ago 16»
5
Im Kino: Der lange Moment
Sie nimmt sich Zeit, und springt: Einen Schnitt nur braucht es vom vergammelten deutschen Garten, in dem Winfrieds einziger Hausgenosse, der Hund, stirbt, ... «kultiversum - Die Kulturplattform, giu 16»
6
Hund bei Gewitter nicht trösten
Es donnert und blitzt -unser Hausgenosse flüchtet panisch unter den Tisch oder an eine andere Stelle, wo er sich sicher fühlt. Wir möchten ihm die Angst ... «Bild der Frau, mag 16»
7
Als Hundehalter in der Main-Metropole
Der behaarte, gefiederte oder geschuppte Hausgenosse hat sich verletzt, ist erkrankt oder es steht einfach die nächste wichtige Impfung an? In und um Frankfurt ... «Bild der Frau, apr 16»
8
Im Wohnzimmer mit Tacoma - Ein blindes Reh als Haustier
Schnell merkte Familie Nelles, dass ihr neuer Hausgenosse nicht sehen konnte. Tacoma stieß anfangs immer wieder an Wände und Gegenstände. Nur über ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
9
Ich und mein Käse
Diese Woche ist ein neuer Hausgenosse bei mir eingezogen. Noch ist er ziemlich weich und blass. In vier Wochen aber soll er eine schöne feste Rinde haben. «DIE WELT, mar 16»
10
Wie sich Katzen- und Hunde-Typen unterscheiden
Hund oder Katze – wer ist der ideale Hausgenosse? Beide haben eine große Fangemeinde, beide sind nicht erst seit gestern am Start. Ob man Bello oder ... «Derwesten.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hausgenosse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hausgenosse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z