Scarica l'app
educalingo
Schlawiner

Significato di "Schlawiner" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAWINER

wohl ursprünglich österreichisch, gebildet aus dem Namen Slowene ; die slowenischen Hausierer galten als besonders begabte Geschäftemacher.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLAWINER IN TEDESCO

Schlawi̲ner


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAWINER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlawiner è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAWINER IN TEDESCO

furfante

Lo Schlawiner è un termine colloquiale, che può essere inteso sia come apprezzato che insultato. Significa: • un uomo intelligente, astuto e vivo, spesso anche tale figlio; sinonimo: Schlingel, Schalk, ▪ un croccante avvincente, ▪ persona inaffidabile. L'etimologia non è chiara. La parola ma era probabilmente formata nel 20esimo slovena o di Slavonia secolo o è nel caso di soppressione Wacken un vecchio termine per gli slovacchi è a causa di venire là venditori ambulanti sono stati considerati come ruote particolarmente scaltro. Va notato che questo non significa necessariamente che i venditori ambulanti di origine slava, come originariamente designati sono stati, perché almeno slovacchi è stato anche per riferirsi a zingari nella stretta - quindi Roma tra cui il Sinti - o altri - persone che viaggiano, che anche ebrei e jenische incluso - significato comune; I Peddlers erano spesso rom, ebrei o jeniani. Il termine fu usato nel linguaggio scritto, in particolare nel 1930 e fu poi usato come termine di abuso per gli stranieri dell'est europeo.

definizione di Schlawiner nel dizionario tedesco

un esempio umano intelligente e intelligente potrebbe essere un insignificante!

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAWINER

Berliner · Bukowiner · Container · Diner · Entertainer · Eyeliner · Headliner · Herzegowiner · Kleiner · Liner · Mariner · Nationaltrainer · Personal Trainer · Rainer · Terminer · Trainer · einer · keiner · meiner · seiner

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAWINER

Schlauchpilz · Schlauchreifen · Schlauchrolle · Schlauchwagen · Schlauchwurm · Schlauder · schlaudern · Schläue · schlauerweise · Schlaufe · Schlaufuchs · Schlaufüchsin · Schlaufzügel · Schlauheit · Schlauigkeit · Schlaukopf · schlaumachen · Schlaumeier · Schlaumeierin · Schlawinerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAWINER

Allgemeinmediziner · Benziner · Bernhardiner · Bundestrainer · Crosstrainer · Fitnesstrainer · Florentiner · Hardliner · Heiner · Hundetrainer · Karabiner · Mediziner · Niersteiner · Onliner · Schreiner · Sportmediziner · Tessiner · Ukrainer · Veltliner · Vierbeiner

Sinonimi e antonimi di Schlawiner sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAWINER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schlawiner» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAWINER»

Schlawiner · Filou · Fuchs · Halunke · Pfiffikus · Schelm · Schlankel · Schlingel · Schlitzohr · Spaßvogel · Spitzbube · Strolch · schlawiner · episoden · nenzingen · duden · youtube · fernsehserie · eine · umgangssprachliche · Bezeichnung · österreichisch · bayerische · serie · bayerischer · rundfunk · Juli · geht · weiter · acht · neuen · Folgen · Finden · Manu · Maia · wieder · zusammen · Zumindest · Walter · scheint · siebten · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Nominativ · Genitiv · Beispiele · Junge · kleiner · weiß · gerade · Schilde · führt · redensarten · redewendungen · gerissen · durchtrieben · irgendwie · doch · harmlos · sympathisch · vergleichsweise · Bedeutung · Wortes · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · urig · fetzig · bayrisch · sofort ·

Traduzione di Schlawiner in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHLAWINER

Conosci la traduzione di Schlawiner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schlawiner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlawiner» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

流氓
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pícaro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rogue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محتال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мошенник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trapaceiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বৃত্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

escroc
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyangak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schlawiner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ローグ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

악당
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Rogue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả mạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முரட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नकली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düzenbaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

furfante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łotrzyk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шахрай
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

derbedeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απατεώνων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rogue
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rogue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlawiner

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAWINER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlawiner
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlawiner».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlawiner

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAWINER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schlawiner.
1
Bernd Eilert
Soll die Bescherung glücklich sein, lass öfter mal Schlawiner rein.
2
Erwin Koch
Anständige Leute behandelt man korrekt, aber einen Schlawiner muß man mit seinen eigenen Waffen schlagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAWINER»

Scopri l'uso di Schlawiner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlawiner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlawiner-Safari: Episoden und Satiren - Drei Bände in ...
Tony Fekter ist ein Schwabinger Bühnengewächs. Weitere Infos: www.dmd1.de/fekter
Tony Fekter, 2013
2
Max, der Schlawiner
Er ist ein rechter Schlawiner, dieser Max Barabander.
Isaac Bashevis Singer, Gertrud Baruch, 2002
3
Ein Brief aus Dresden
Musste es ein Ausländer sein, so ganz anders im Wesen als wir, auch noch ein Südländer, ein richtiger Schlawiner!“ „Oma!“, Bettina legte den Brief zur Seite, „ hör auf mit Vorurteilen und Klischees. Freu dich mit Elena.“ „Bettina hat recht ...
Brigitte Hilge, 2010
4
Die Nacht des Narren: Historischer Kriminalroman
Aber sie reden ständig über andere Dinge überzeugend. Sie sind Kaufleute des Herzens, sie sind Schlawiner. Möchtet Ihr für einen Schlawiner arbeiten und darauf hoffen, dass Ihr für Eure Arbeit bezahlt werdet? Was ist, wenn er dann gerade ...
Norbert Klugmann, 2009
5
Siebzig verweht
»Ja, wie die Schlawiner.« Das war mir herausgerutscht. Immer noch bedauere ich, daß ich das Tagebuch, das ich damals führte, nach dem 20. Juli verbrannt habe. Neu im Garten ist ein blendend weißes Tränendes Herz. Ich betrachte es wie ...
Ernst Jünger, 1995
6
Max - der kleine Regentropfen
Max, ein kleinern Regentropfen,rgert gern die Kinder. Dieser kleine Schlawiner ist aber auch stets bereit, zusammen mit seinen Freunden, den Menschen zu helfen.
Herbert Weppe, 2009
7
Erfindergeist: Palzkis dritter Fall
Jeder bekommt nur noch fünf Liter Wasser am Tag, inklusive Toilettenspülung.« Jutta erkannte an meinem unterdrückten Grinsen schnell, wie ernst meine Aussage zu nehmen war. »Du Schlawiner, tu lieber was gegen diesen Typ, anstatt ihn ...
Harald Schneider, 2009
8
Die Tote vom Domshof
... habe ich mir nichts dabei gedacht. Seine Eltern waren nicht zu Hause, und er hat mich in sein Zimmer gelotst, Schmuselicht gemacht und gefragt, ob er mich an- fassen dürfte.“ „Mein Gott, was für ein Schlawiner! Immerhin hat er gefragt 99.
Jürgen Breest, 2010
9
Die heimliche Galerie: Neue Satiren
Vor dem Haus stand ein nagelneuer Porsche. Hier war ich richtig. Auf dem Firmenschild stand "Klemm, Klau und Schlawiner – Börsenmakler“. Das hatte aber nichts zu sagen. Als ich das Büro betrat, vermisste ich die obligatorische Sekretärin.
Karl Gengenbach, 2004
10
Die Sache Mit Dem C
Simon hat ihm reichlich Spesen zahlen müssen, ohne dass am Ende irgendein Ergebnis dabei heraus kam. Ich hatte Simon gleich gesagt, pass auf, dass sich dieser Schlawiner von Dir nicht bloß seinen Urlaub finanzieren lässt. Ich bin immer ...
Heinz-Roland Möhle, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAWINER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlawiner nel contesto delle seguenti notizie.
1
In „Schwanen Alm“ gibt's Schnitzel für „Schlawiner
... Alm-Stürmer“ gibt es „Wolpertinger Spatzen“ und „Schlawiner-Schnitzel“. An allen Tagen werden darüber hinaus Kaffee und Kuchenspezialitäten serviert. «Gießener Anzeiger, nov 16»
2
Noch einmal der „Schlawiner
dsc_0711-800x532-800x532 Die klassische Komödie „Diener zweier Herren“ – beim Theater Albaching heißt sie „Da doppelte Schlawiner“ – kam beim ... «Wasserburger Stimme, nov 16»
3
Mein Fußball-Moment: Schock, Schadenfreude, Schüsse, Schussel ...
Mein Fußball-Moment: Schock, Schadenfreude, Schüsse, Schussel und Schlawiner. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Schock ... «FOCUS Online, set 16»
4
Die Schlawiner laden zum Sommerfest ein
September, von der „Die Schlawiner“ gGmbH gemeinsam mit weiteren Organisationen und Vereinen aus Lüttringhausen. Mit im Boot sitzt auch die LEG NRW ... «Remscheider General-Anzeiger, ago 16»
5
Schlawiner statt Pfau
Und dahinter kommt lang nix . . . ? Zumindest auf den ersten Blick ist die Erscheinung des 18-jährigen Neu-Bayern Renato Sanches imposant. FOTO: FISHING4. «Oberbayerisches Volksblatt, mag 16»
6
Ein Schlawiner und Schlaumeier
"Oida, taunz!" Mit einer launigen Interpretation des Hip-Hop-Hits des Mühlviertler Duos Trackshittaz beginnt dieser Theaterabend. Aha, Nestroy ist im Jahre ... «nachrichten.at, dic 15»
7
Mittelfeld-Talent | Eintracht kämpft um „Schlawiner“ Stendera
Trainer Armin Veh nennt ihn liebevoll, anerkennend einen „Schlawiner“ und lobt ihn als „außergewöhnlichen Spieler“. Auch Boss Heribert Bruchhagen hält viel ... «BILD, nov 15»
8
Veh: "Stendera, der Schlawiner"
Das ist der 'Stenda', der Schlawiner", erläutert der Trainer. Zu Saisonbeginn war der U-20-Nationalspieler auch aufgrund der WM in Neuseeland alles andere ... «Kicker Online, set 15»
9
Nichts als Schlawiner in "Sedwitz"
Weil die Schlawiner auch in Bayern ein Erfolg waren, wollte der BR unbedingt eine Serie von Harather. Sendeplatz und Termin standen schon bereit, aber es ... «derStandard.at, set 15»
10
Friedberg: Das ist Schlawiner Orlando, Friedbergs bekanntester Kater
Der Titel: „Orlando, geliebter Schlawiner aus Friedberg“. Der berühmteste Kater der Stadt, über den unter anderem schon drei Fernsehsender berichtet haben, ... «Augsburger Allgemeine, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlawiner [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlawiner>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT