Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schlecht werden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLECHT WERDEN IN TEDESCO

schlecht werden  [schlẹcht werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SCHLECHT WERDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schlecht werden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schlecht werden nel dizionario tedesco

viziare una condizione per ottenere disagio fisico. rovina uno stato di disagio fisico. Quando ha visto i vermi nel frigorifero, si è sentita male immediatamente. verderben einen Zustand körperlichen Unwohlseins erreichen. verderben einen Zustand körperlichen Unwohlseins erreichenBeispielals sie die Maden im Kühlschrank entdeckte, wurde ihr sofort schlecht.

Clicca per vedere la definizione originale di «schlecht werden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLECHT WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLECHT WERDEN

schlecht
schlecht beleuchtet
schlecht bezahlt
schlecht gehen
schlecht gelaunt
schlecht sitzend
schlecht stehen
schlechterdings
schlechterstellen
Schlechterstellung
Schlechtheit
schlechthin
schlechthinnig
Schlechtigkeit
schlechtmachen
schlechtreden
schlechtweg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLECHT WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Sinonimi e antonimi di schlecht werden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLECHT WERDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlecht werden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schlecht werden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLECHT WERDEN»

schlecht werden faulen schimmeln umkommen verderben vergammeln verrotten kann mehl schlecht werden wodka honig alkohol senf bier schokolade Dict wörterbuch für Wörterbuch dict linguee Kommunikation zwischen beiden Geräten derart bezogen Telefon Leitung dass integrierten Modems häufig Emma watson wasser bunte März Normalerweise Wasser nicht nichts enthalten sagt Diplom Ökotrophologin stern noch fragen Ganz normales Leitungswasser oder Mineralwasser wenn woran merkt Frage stellen Wissen macht zucker doch sonst allen anderen Lebensmitteln solches Datum stehen muss eigentlich bedeuten Zucker mineralwasser bildderfrau unterscheiden sich Sorten Rund Mineralwässer Heilwässer Deutschland angeboten Dabei backpulver chefkoch Suche nach Treffer Pottasche wirklich Fertigmischungen Kosmetik können kosmetik artikel make Juli lange halten Make

Traduzione di schlecht werden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLECHT WERDEN

Conosci la traduzione di schlecht werden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schlecht werden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlecht werden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estar mal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Become bad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुरा हो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكون سيئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плохо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ser ruim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খারাপ হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être mauvais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak baik
190 milioni di parlanti

tedesco

schlecht werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나쁜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi ala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

là xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசமான இருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere cattivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

być złe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fie rău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γίνετε κακοί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Word sleg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vara dåligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

være dårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlecht werden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLECHT WERDEN»

Il termine «schlecht werden» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.349 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schlecht werden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlecht werden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlecht werden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLECHT WERDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schlecht werden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schlecht werden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlecht werden

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLECHT WERDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schlecht werden.
1
Friedrich Schleiermacher
Sobald man die Gesellschaft nur als Mittel für den Egoismus braucht, muß alles schief und schlecht werden.
2
Christoph Martin Wieland
Die Jugend ist wahr und gut, auch in denen, die im Alter verräterisch und schlecht werden.
3
Sprichwort
Gehst du mit schlechten Leuten um, wirst du auch schlecht werden.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn die Menschen recht schlecht werden, haben sie keinen Anteil mehr als die Schadenfreude.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLECHT WERDEN»

Scopri l'uso di schlecht werden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlecht werden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Platons Werke
So auch kann der treffliche Mann wol auch einmal schlecht werden, es geschehe aus Schuld der Zeit, aus Ermüdung oder durch Krankheit oder irgend einen andern Zufall; denn dies ist ja das einzige Schlechthandeln, der Erkenntniss ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1855
2
bd.1. Einleitung. Phädros. Lysis. Protagoras. Laches
So auch kann der trefliche Mann wohl auch einmal schlecht werden, es geschehe durch Länge der Zeit und Ermüdung oder durch Krankheit oder irgend einen andern Zufall; denn dies ist ja das einzige Schlechthandeln, das der Erkenntnifs ...
Plato, 1804
3
Werke
So auch kann der trefli che Mann wohl auch eininal schlecht werden, es geschehe durch Länge der Zeit und Ermüdung oder durch Krankheit oder irgend einen andern Zufall; denn dies ist ja das einzige Schlechthandeln, das der Er- kenntnifs ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1804
4
Platon Protagoras: Eingeleitet, Ubersetzt und Erlautert Von ...
Denn ein Edler kann schlecht werden - wie es auch ein anderer Dichter bezeugt mit den Worten: Aber ein guter Mann ist bisweilen schlecht, ein andermal aber wieder edel -,49 [e] der Schlechte aber kann es nicht werden, sondern ist es ...
Plato, Bernd Manuwald, 2006
5
Platon's ausgewählte Schriften
So kann auch der gute und brave Mann auch wohl einmal schlecht werden, indem er durch Alter oder durch Drangsal oder Krankheit oder durch sonst einen Unsall der Einsicht beraubt wird — denn hierin allein hat jegliche schlechte ...
Plato, 1859
6
Sämmtliche Werke: Protagoras. Gorgias
Offenbar der, bei dem zuerst der Fall eintritt, dass er ein Arzt ist, dann ein trefflicher Arzt. Denn dieser kann auch wohl schlecht werden. Wir aber der Heilkunst Unkundige können durch Schlechthandeln in keinem Fall weder Aerzte werden, ...
Plato, Gottlieb Friedrich Drescher, 1854
7
Platons sämmtliche Werke übersetzt von Dr. Gottlieb ...
Offenbar der, bei dem zuerst der Fall eintritt, dass er ein Arzt ist, dann ein trefllicher Arzt. Denn dieser kann auch wohl schlecht werden. Wir aber der Heilkunst Unkundige können durch Sehlechthandeln in keinem Fall weder Aerzte werden, ...
Platon, 1848
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Krumm kann nicht schlecht werden, noch der Fehl gezählt werden. (D.h. Wie die Dinge einmal sind, so bleiben sie , nehml. nach der Meinung jenes alten Weisen: verkehrt u> Mangel: Haft.), Pred^ 1, >S. Siehe an die Werke Gottes; denn wer ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Protagoras
Wer folglich nicht Arzt würde , und seine Sachen schlecht machte , der wird offenbar auch lein schlechter Arzt. Eben so kann auch der rechtschaffene Mann niemals schlecht werden, als durch Zeit, durch Elend, durch Krankheit oder sonst  ...
Plato, 1828
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
kann es einem schlecht werden ugs – path Wenn man so einen Unsinn hört, kann es einem schlecht werden. Nicht einmal die allereinfachsten Grundlagen sind richtig dargestellt. Unerträglich! nicht schlecht staunen/überrascht sein/... ( wenn .
Hans Schemann, 2011

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLECHT WERDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlecht werden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verfallsdatum: Kann Wasser schlecht werden?
Jeder kennt es: Der erste Schluck aus dem Wasserglas auf dem Nachttisch schmeckt schal. Ist das Getränk über Nacht schlecht geworden? Und was hat das ... «DIE WELT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlecht werden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlecht-werden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z