Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergessen werden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGESSEN WERDEN IN TEDESCO

vergessen werden  [vergẹssen werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VERGESSEN WERDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vergessen werden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vergessen werden nel dizionario tedesco

dimenticato. in Vergessenheit geraten.

Clicca per vedere la definizione originale di «vergessen werden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGESSEN WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verda̲u̲ungsbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGESSEN WERDEN

vergenauern
Vergenossenschaftlichung
vergent
Vergenz
vergesellschaften
Vergesellschaftung
vergessen
vergessen gehen
vergessen wollen
Vergessenheit
vergesslich
Vergesslichkeit
Vergette
vergeuden
vergeuderisch
Vergeudung
vergewaltigen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGESSEN WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Sinonimi e antonimi di vergessen werden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGESSEN WERDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vergessen werden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vergessen werden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGESSEN WERDEN»

vergessen werden untergehen vergessen gehen werden zitate sprüche Wörterbuch dich sicher nicht national forum Tausende wollen tagesschau funktioniert Recht Stuflesser Angeles audio Weltatlas Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache löschanträge news Juni Lösch Formular eine erste Maßnahme versichert zeigt unschönes dämmt Flut urteil führt recht zensur Über „Recht Internet freuen sich sonst gern gegen wettern Peter Schaar reisen amazonas Reisen Amazonas jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Reiseführer Kunstreiseführer Gesetzesänderung „vergessen Bereits ersten dass Links Inhalten über löscht Dies hatte nach einem Gesetzesentscheid beginnt heute löschungen golem Tagen Löschungen Suchtrefferlisten Ergebnisse

Traduzione di vergessen werden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGESSEN WERDEN

Conosci la traduzione di vergessen werden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vergessen werden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergessen werden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

被遗忘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ser olvidado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Be forgotten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूल जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يمكن نسيانه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

забудется
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ser esquecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভুলে যাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être oublié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dilupakan
190 milioni di parlanti

tedesco

vergessen werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

忘れて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잊혀지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aja lali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị lãng quên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறக்கப்படவியலாது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विसरलात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

unutulmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere dimenticato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapomnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

забудеться
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi uitat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να ξεχαστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergeet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Glöm inte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli glemt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergessen werden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGESSEN WERDEN»

Il termine «vergessen werden» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergessen werden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergessen werden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergessen werden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGESSEN WERDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vergessen werden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vergessen werden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vergessen werden

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGESSEN WERDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vergessen werden.
1
Janusz Korczak
Es ist eine Verdrehung der Gerechtigkeit, dass einige nicht vergessen werden, andere aber doch.
2
Wilhelm Hertz
Ein Schall ist des Namens Unsterblichkeit: Was bleibt vom mächtigen Schalle? Still gleiten die Fluten der Ewigkeit, Und vergessen werden wir alle.
3
Thornton Wilder
Wir selbst werden eine Zeitlang geliebt und dann vergessen werden, aber die Liebe wird genügt haben; alle Impulse der Liebe kehren zu jener Liebe zurück, die sie hervorgebracht hat. Es gibt ein Land der Toten, und die Brücke ist die Liebe; nur in ihr überleben wir, und nur die gibt dem Leben einen Sinn.
4
Plutarch
Es darf nicht vergessen werden, daß das Gedächtnis ein wesentlicher Teil der Erziehung ist, der nicht bloß zum Wissen führt, sondern auch von bedeutendem Einfluß auf die Geschäfte des täglichen Lebens ist, weil die Erinnerung an vergangene Handlungen uns für die zukünftigen klug macht.
5
Franz Kafka
Der Weg ist unendlich, da ist nichts abzuziehn, nichts zuzugeben und doch hält jeder noch seine eigene kindliche Elle daran. Gewiß auch diese Elle Wegs musst du noch gehn, es wird dir nicht vergessen werden.
6
Friedrich von Logau
Unseres Lebens ganzer Wandel steht im Lernen und Vergessen: Nur wird Lernen und Vergessen falsch geteilt und abgemessen; was vergessen werden sollte, pflegen wir sehr gut zu wissen, was gelernet werden sollte wollen wir am liebsten missen.
7
Niccolò Machiavelli
Alle Gewalttaten müssen auf einmal begangen werden, da sie dann weniger empfunden und eher vergessen werden; Wohltaten aber dürfen nur nach und nach erwiesen werden, damit sie desto besser gewürdigt werden.
8
Sigmund Graff
Unter den Muskelpartien, deren Leistung der Sport bis an die Grenzen des Menschlichen hinausgeschoben hat, darf die Zunge des Rundfunkreporters nicht vergessen werden.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Wie werden einmal unsere Namen hinter den Erfindern des Fliegens und dergleichen vergessen werden?
10
Georg Christoph Lichtenberg
Wir werden einmal unsere Namen hinter den Erfindern des Fliegens und dergleichen vergessen werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGESSEN WERDEN»

Scopri l'uso di vergessen werden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergessen werden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Grammatik
... + Infinitiv Präsens Passiv mit werden Infinitiv Präsens Passiv mit sein ich werde vergessen werden ich werde vergessen werden ich werde vergessen sein ich werde vergessen sein du wirst vergessen werden du werdest vergessen werden  ...
Elke Hentschel, 2010
2
P. Abraham's a Sancta Clara, Auserlesene Werke zur ...
Vergessen werden ist ein Jammer -hegender Wort - Schall. Vergessen -werden ist ein schmerzvolle Uebertreffung aller empfindlichstenPeinen. Vergessen- werden ist ein Schmerz, welcher nicht sattsam kann beächzet werden. Die Melitider ...
Abraham a Sancta Clara, 1846
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
vergessen als Bw.); der Vergesser, »s, selten f. wer etwas vergisst, wer leicht vergisst; vergesst'«,, Bw., landsch. f. leicht vergessend, vergesslich; vergesslich, Bw,, I) was vergessen werden kann od. sich vergessen lasst, s. v. w. vergessbar,  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In Vergessenheit kommen, gerarhcn, vergessen, werden. Bin ich denn so sehr bep dir in Vergessenheit gera- rhen^! Etwas in Vergessenheit ilellen, es vergessen, ist in der «olenVchreibarl veraltet. 2. Im actioen Verstände, der Zustand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Sämmtliche werke
Vergessen werden ist ein jammerhegender Wortschall. Vergessen werden ist eine schmerzvolle Uebertreffung aller empfindlichsten Peinen. Vergessen werden ist ein Schmerz, welcher nicht sattsam kann beachzet werden. Die Melitider ...
Abraham a Sancta Clara, 1837
6
Narrative Formen der Sprachreflexion: Interpretationen zu ...
Erworbene Wissensinhalte, die sich pragmatisch nicht mehr als zweckdienlich erweisen, müssen vergessen werden können, um sich nicht als Ballast oder gar als Gefahr zu erweisen. Die Fähigkeit zum Vergessen ist so gesehen eine ...
Wilhelm Köller, 2006
7
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Blut vergießt, def Blut sollauch.durch Menschen vergessen werden. 1 Mos. g, 6. vgl. 3 Mos. 17, 4. — Ihre Füße laufen zum Bösen «. sind schnell unschuldig Blut z , vergießen. Jes. ög, 7. vgl. Spr. 1, 16. Röm. Z,i 5.— Verflucht sei, der s. Schwert ...
Heinrich August Schott, 1827
8
Konstruktion und Wirklichkeit: Virtualität, Vergessen, ...
... als Relevanzbildungsmechanismus interpretiert werden, der zu einer Konzentration auf die emotionalen Elemente einer Situation führt, währenddessen andere Elemente weniger beachtet und somit eher vergessen werden (vgl. Kensinger ...
Niels Weidtmann, Dirk Evers, 2011
9
Abrahamisches Gehab dich wohl!
Vergessen ist ein straffmässiges Beainnen eines untreuen Hertzen, und unachtsame Begrabnuß der empfangenenWohlthat. vergessen werden ist ein Jammer - hegender Wort-Schall. Vergesse,, werden isteinSchmertz-volK Ubertreffung aller ...
Abraham (a Sancta Clara), 1737
10
Lebensgeschichte Und Orientierungen in Der Jugendphase ...
Die in den Medien allgegenw rtige gewaltbereite Jugend gibt es nicht, aber es gibt die Jugendlichen, die von unserer Gesellschaft auf dem Weg in die Zukunft vergessen werden oder die glauben, vergessen zu werden und die Gewalt als Mittel ...
Lena Neus, 2007

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vergessen werden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergessen-werden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z