Significato di "bewusst werden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEWUSST WERDEN IN TEDESCO

bewusst werden  [bewụsst werden, bewụsstwerden]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEWUSST WERDEN

bewusst werden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bewusst werden in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEWUSST WERDEN IN TEDESCO

definizione di bewusst werden nel dizionario tedesco

diventare chiaro; Chiarezza, comprensione, comprensione, comprensione. diventare chiaro; Chiarezza, rassicurazione Grammatik diventa consapevole.

sich klar werden; Klarheit, Gewissheit erlangen begreifen, verstehen. sich klar werden; Klarheit, Gewissheit erlangenGrammatiksich bewusst werden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEWUSST WERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werde bewusst

du wirst bewusst

er/sie/es wird bewusst

wir werden bewusst

ihr werdet bewusst

sie/Sie werden bewusst

Präteritum

ich wurde bewusst

du wurdest bewusst

er/sie/es wurde bewusst

wir wurden bewusst

ihr wurdet bewusst

sie/Sie wurden bewusst

Futur I

ich werde bewusstwerden

du wirst bewusstwerden

er/sie/es wird bewusstwerden

wir werden bewusstwerden

ihr werdet bewusstwerden

sie/Sie werden bewusstwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin bewusstgeworden

du bist bewusstgeworden

er/sie/es ist bewusstgeworden

wir sind bewusstgeworden

ihr seid bewusstgeworden

sie/Sie sind bewusstgeworden

Plusquamperfekt

ich war bewusstgeworden

du warst bewusstgeworden

er/sie/es war bewusstgeworden

wir waren bewusstgeworden

ihr wart bewusstgeworden

sie/Sie waren bewusstgeworden

Futur II

ich werde bewusstgeworden sein

du wirst bewusstgeworden sein

er/sie/es wird bewusstgeworden sein

wir werden bewusstgeworden sein

ihr werdet bewusstgeworden sein

sie/Sie werden bewusstgeworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werde bewusst

du werdest bewusst

er/sie/es werde bewusst

wir werden bewusst

ihr werdet bewusst

sie/Sie werden bewusst

Futur I

ich werde bewusstwerden

du werdest bewusstwerden

er/sie/es werde bewusstwerden

wir werden bewusstwerden

ihr werdet bewusstwerden

sie/Sie werden bewusstwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei bewusstgeworden

du seiest bewusstgeworden

er/sie/es sei bewusstgeworden

wir seien bewusstgeworden

ihr seiet bewusstgeworden

sie/Sie seien bewusstgeworden

Futur II

ich werde bewusstgeworden sein

du werdest bewusstgeworden sein

er/sie/es werde bewusstgeworden sein

wir werden bewusstgeworden sein

ihr werdet bewusstgeworden sein

sie/Sie werden bewusstgeworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würde bewusst

du würdest bewusst

er/sie/es würde bewusst

wir würden bewusst

ihr würdet bewusst

sie/Sie würden bewusst

Futur I

ich würde bewusstwerden

du würdest bewusstwerden

er/sie/es würde bewusstwerden

wir würden bewusstwerden

ihr würdet bewusstwerden

sie/Sie würden bewusstwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre bewusstgeworden

du wärest bewusstgeworden

er/sie/es wäre bewusstgeworden

wir wären bewusstgeworden

ihr wäret bewusstgeworden

sie/Sie wären bewusstgeworden

Futur II

ich würde bewusstgeworden sein

du würdest bewusstgeworden sein

er/sie/es würde bewusstgeworden sein

wir würden bewusstgeworden sein

ihr würdet bewusstgeworden sein

sie/Sie würden bewusstgeworden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewusstwerden

Infinitiv Perfekt

bewusstgeworden sein

Partizip Präsens

bewusstwerdend

Partizip Perfekt

bewusstgeworden

TRADUZIONE DI BEWUSST WERDEN

Conosci la traduzione di bewusst werden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bewusst werden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bewusst werden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 注意
• Traduttore italiano - spagnolo: tener en cuenta
• Traduttore italiano - inglese: be aware
• Traduttore italiano - hindi: परिचित होना
• Traduttore italiano - arabo: يكون على بينة
• Traduttore italiano - russo: знать
• Traduttore italiano - portoghese: estar cientes
• Traduttore italiano - bengalese: অবগত থাকা
• Traduttore italiano - francese: savoir
• Traduttore italiano - malese: sedar
• tedesco: bewusst werden
• Traduttore italiano - giapponese: 意識
• Traduttore italiano - coreano: 주의
• Traduttore italiano - giavanese: weruh
• Traduttore italiano - vietnamita: được nhận thức
• Traduttore italiano - tamil: எச்சரிக்கையாக இருக்க
• Traduttore italiano - marathi: जाणीव असू
• Traduttore italiano - turco: farkında olmak
• Traduttore italiano - italiano: essere a conoscenza
• Traduttore italiano - polacco: być świadomym
• Traduttore italiano - ucraino: знати
• Traduttore italiano - rumeno: să fie conștienți
• Traduttore italiano - greco: να γνωρίζετε
• Traduttore italiano - afrikaans: bewus te wees
• Traduttore italiano - svedese: vara medveten
• Traduttore italiano - norvegese: være klar

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEWUSST WERDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bewusst werden.

1

Alfred Kinsey

Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.

2

Gabriel Marcel

Der Gläubige ist niemals ganz und gar gläubig, es ist unmöglich, dass er nicht Stunden der Ungewissheit und der Angst kennen lernt, in denen er sich mit dem Ungläubigen trifft, und umgekehrt kann der Ungläubige von einem Glauben beseelt sein, den er in sich trägt, der ihn stützt, dessen er sich aber nicht voll bewusst werden kann.

3

Martin Miller

Der Täter kann sich seiner Schuld erst bewusst werden, wenn er sich daran erinnert, wie es war, als er selbst Opfer war.

4

Stendhal

Ave Maria, die Dämmerstunde, ist in Italien die Stunde der Zärtlichkeit, der Seelenfreuden und der Schwermut: Empfindungen, die durch den Klang jener schönen Glocken noch verstärkt werden. Wonnige Stunden, die einem erst in der Erinnerung bewusst werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEWUSST WERDEN»

Scopri l'uso di bewusst werden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bewusst werden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deus homo: der Mensch - lebendiger Gott ; spirituelles ...

Bereits die zwei Worte in „bewußt werden“ haben an sich schon für mich eine äußerst klar richtungsweisende und selbst-definierende Aussage. Und zwar eine Aussage, welche in der Doppelbedeutung der zwei Worte mit unleugbarer ...

Rainer Sauer, 2006

Bewusst oder unbewusst

Wenn wir uns als Menschen über etwas bewusst werden, so heißt das umgangssprachlich, dass wir es als neue Tatsache registrieren und versuchen, es in seinem Wert zu erkennen, so dass wir es in künftige Planungen mit einbeziehen ...

Heinz Georg Schuster, 2012

Mir bewusst werden: Spirituelle Betrachtungen über das ...

Die Inhalte des Buches sind Passagen aus vielen "Protokollen.

Friederike Fischer-Achatzy, 2007

Eine Psychoanalyse für das 21. Jahrhundert: Wolfgang Mertens ...

Diejenigen Aspekte des Erlebens, die uns klar bewusst werden, sind (nicht ausschließlich, aber überwiegend) kognitivrational, sekundärprozesshaft organisiert. Gleichzeitig ist der Umfang dessen, was in uns jeweilig bewusst wird, relativ eng ...

Edith Geus-Mertens, 2007

"Wir müssen die Wissenschaft wieder menschlich machen": ...

Da auch die Prozesse im Gehirn, die bewusst werden können, durchgängig als neuronale Prozesse beschreibbar sein sollen, ist, nach Singer, nicht einzusehen, warum bewusst gefällten Entscheidungen gegenüber ihrem neuronalen ...

Myriam Gerhard, Christine Zunke, 2010

Philosophische Grundbegriffe

Zwar kann ich nicht sehen, daß ich etwas sehe, oder hören, daß ich etwas höre - die sinnliche Wahrnehmung als solche ist nicht reflexiv. Aber ich kann mir bewußt werden, daß ich etwas höre oder sehe. Weiterhin kann ich mir bewußt werden, ...

Rafael Ferber, 2003

Grundriss der Erkenntnistheorie und Logik

Wenn sich etwas als sein Merkmal finden lassen sollte, so müssten wir uns desselben doch bewusst werden und so würde es dem Ich-Objekt gehören, als welches das Ich sich findet. Das ganze Wesen des Ich, wie tief und geheimnisvoll wir ...

Wilhelm Schuppe

Gesprächspsychotherapie:

... und diese Tendenz zur Reorganisierung des Selbstkonzepts werden in jeder Begegnung mit einer anderen Person aktiviert, die in dieser ihrerseits kongruent ist (sich ihrer gesamten Erfahrung bewusst werden könnte) und vermitteln kann,  ...

Jochen Eckert, 2012

Die Bestimmung des Menschen

Du kannst, sagte ich, deines Verfahrens dir bewußt werden hinterher, durch freie Beobachtung deiner selbst, und Reflexionen über dich selbst; aber du mußt dir dessen nicht bewußt werden: — du wirst dir dessen nicht unmittelbar bewußt, ...

Johann Gottlieb Fichte, 1800

Nietzsches Kunst des Psychoanalysierens: eine Schule für ...

Seine Tätigkeit selber nennen wir Bewußt-Werden. Uns wird immer Etwas bewußt; mit anderen Worten: ich werde mir Dessen bewußt. Das Bewußtwerden von Diesem und Jenem ist aber in seinem Wesen ein Gewahrwerden oder Bemerken ...

Klaus Gerhard Lickint, 2000