Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wach werden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WACH WERDEN IN TEDESCO

wach werden  [wạch werden, wạchwerden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WACH WERDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wach werden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wach werden in tedesco.

CHE SIGNIFICA WACH WERDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wach werden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wach werden nel dizionario tedesco

per mostrare di nuovo, per riemergere. Esempio i vecchi risentimenti erano di nuovo svegli. svegliarsi. sich wieder zeigen, wieder auftretenBeispieldie alten Ressentiments wurden wieder wach. aufwachen.

Clicca per vedere la definizione originale di «wach werden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WACH WERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachwerde
du wachwirst
er/sie/es wachwird
wir wachwerden
ihr wachwerdet
sie/Sie wachwerden
Präteritum
ich wachwurde
du wachwurdest
er/sie/es wachwurde
wir wachwurden
ihr wachwurdet
sie/Sie wachwurden
Futur I
ich werde wachwerden
du wirst wachwerden
er/sie/es wird wachwerden
wir werden wachwerden
ihr werdet wachwerden
sie/Sie werden wachwerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin wachworden
du bist wachworden
er/sie/es ist wachworden
wir sind wachworden
ihr seid wachworden
sie/Sie sind wachworden
Plusquamperfekt
ich war wachworden
du warst wachworden
er/sie/es war wachworden
wir waren wachworden
ihr wart wachworden
sie/Sie waren wachworden
conjugation
Futur II
ich werde wachworden sein
du wirst wachworden sein
er/sie/es wird wachworden sein
wir werden wachworden sein
ihr werdet wachworden sein
sie/Sie werden wachworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachwerde
du wachwerdest
er/sie/es wachwerde
wir wachwerden
ihr wachwerdet
sie/Sie wachwerden
conjugation
Futur I
ich werde wachwerden
du werdest wachwerden
er/sie/es werde wachwerden
wir werden wachwerden
ihr werdet wachwerden
sie/Sie werden wachwerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei wachworden
du seiest wachworden
er/sie/es sei wachworden
wir seien wachworden
ihr seiet wachworden
sie/Sie seien wachworden
conjugation
Futur II
ich werde wachworden sein
du werdest wachworden sein
er/sie/es werde wachworden sein
wir werden wachworden sein
ihr werdet wachworden sein
sie/Sie werden wachworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachwürde
du wachwürdest
er/sie/es wachwürde
wir wachwürden
ihr wachwürdet
sie/Sie wachwürden
conjugation
Futur I
ich würde wachwerden
du würdest wachwerden
er/sie/es würde wachwerden
wir würden wachwerden
ihr würdet wachwerden
sie/Sie würden wachwerden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre wachworden
du wärest wachworden
er/sie/es wäre wachworden
wir wären wachworden
ihr wäret wachworden
sie/Sie wären wachworden
conjugation
Futur II
ich würde wachworden sein
du würdest wachworden sein
er/sie/es würde wachworden sein
wir würden wachworden sein
ihr würdet wachworden sein
sie/Sie würden wachworden sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachwerden
Infinitiv Perfekt
wachworden sein
Partizip Präsens
wachwerdend
Partizip Perfekt
wachworden

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WACH WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
vergessen werden
vergẹssen werden
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WACH WERDEN

wach
wach liegen
wach rütteln
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon
Wachboot
Wachbuch
Wachdienst
Wache
Wache stehend
Wachebeamter
Wachebeamtin
wacheln
wachen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WACH WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
weich werden
wütend werden

Sinonimi e antonimi di wach werden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WACH WERDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wach werden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wach werden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WACH WERDEN»

wach werden aufblitzen aufflammen aufsteigen auftreten aufwachen erwachen hochkommen wach werden ohne wecker nach wenig schlaf kaffee nachts büro richtig schnell musik Ratgeber fragen tipps hilfe forum gutefrage Themenübersicht neue Fragen komme Bett Schule Frage snapdragon Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste wachwerden Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen macht morgens besser Jeden Morgen quäle mich bekomme kaum Hier findest Liste Tricks helfen germanblogs möchte kann mehrere Methoden zurückgreifen sanfte harte Frische Luft Bewegung können auch Morgens gelingt schneller

Traduzione di wach werden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WACH WERDEN

Conosci la traduzione di wach werden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wach werden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wach werden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

躺在床上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quedaban despiertos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lying awake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जाग झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستيقظين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

не спать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ficar acordado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাগ্রত থাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rester éveillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbaring terjaga
190 milioni di parlanti

tedesco

wach werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

目を覚ましうそ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깨어 거짓말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi awake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nằm thao thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விழித்து பொய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जागृत खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyanık yalan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

restare sveglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leżeć na jawie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

НЕ спати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sta culcat fără să doarmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ξυπνήστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lê wakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ligga vaken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ligge våken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wach werden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WACH WERDEN»

Il termine «wach werden» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wach werden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wach werden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wach werden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WACH WERDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wach werden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wach werden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wach werden

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WACH WERDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wach werden.
1
Alfred Delp
Advent ist eine Zeit der Erschütterung, in der der Mensch wach werden soll zu sich selbst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WACH WERDEN»

Scopri l'uso di wach werden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wach werden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herr Schramm, wach werden!!
HERR SCHRAMM, WACH WERDEN!! Diese Worte höre ich an jedem verdammten Morgen, nur ich werde es einfach nicht. Eigentlich lebe ich als Millionär auf Mallorca und genieße jeden Tag mit Cappuccino, rotem Vino, Papagei Maggi und ...
R. H. H. Reineke, 2013
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Auferwachen 2e; aufwachen 2a; entwachen 2c1; (fich ermuntern 2b); erwachen 2b; (fich erwecken 2b); wach. werden 2. 11. Auferwecken 3e; auiwecken 3a; entwerfen 311; (ermuntern 3e); erwecken 3b; wecken 3. 1) Die Intranfitiva in 1.
Daniel Sanders, 1871
3
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
168 Anker-wachen. -- Intermechen. 1. Auferwachen 20; aufwachen 2e; entwachen 2e; (fich ermuntern 2h); erwachen 2h; (fich erwecken 2h); wach werden 2, '11. Anferwecken 30; aufwerten Ze.; entwecken 3c1; (ermuntern Ze); erwecken 3h; ...
Daniel Sanders, 1871
4
Endlich Schlafen
Atemübungen zum Wach werden: Uddhiyana Bandha: Stellen sie sich aufrecht hin. Beugen sie die Knie leicht und geben sie das Gewicht mit den Händen auf die Knie. Atmen sie vollständig aus und ziehen sie dabei ihren Bauch ein. Halten  ...
Kati Ananda Meier, 2009
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
Es ist als ein Adverbinm am gewöhnlichste», ^wach seyn, »«che», wach werden, erwachen. Siebe mich die Mitternacht bey meinem Sehrohr «ach. So ahm ich höchst vergnüge berühmten Männern nach, ' Haged. In der dichterischen ...
Johann Christoph Adelung, 1801
6
Osteopathische Behandlung von Kindern: 35 Tabellen
Doch wenn das so wäre, würde man erwarten, dass die einmal trocken gewordenen Kinder in jeder Nacht wach werden, wenn ihre Blase voll ist. In der Praxis allerdings werden die Kinder bei Anwendung des Alarms innerhalb einiger ...
Torsten Liem, 2010
7
Sich vom Himmel führen lassen: Mein Weg zum Medium und ...
Ich dachte nur noch: wach werden, wach werden. Blitzschnell wurde ich in meinen Körper gezogen und erwachte. Meinen Herzschlag spürte ich bis zum Hals, so heftig schlug dieser vor Angst. Es dauerte auch dann sehr lange, bis ich wieder ...
Rita Weber, 2013
8
Die persönliche Spiritualität: Teil 2 einer Serie zum ...
Dann passiert es, dass ich vergesse, mir den beginnenden Tag zurechtzulegen oder nachdem wach werden, auf meine ersten Gedanken zu achten.“ ‚Detlefs Helfer' erklärt: Diese Übung, der gedanklichen Gestaltung, zu begehender ...
Marion Motlef, 2011
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
ganz wach werden, in den vollen Zustand des Wachens treten, z. B. „Im nächsten Bett war aufgewacht — Ein Paar Verrätherohren" (Bürger). „Ja bei nnserm Staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht!" (Klopstock). Erwachen (S. Er- — aus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
10
Zwölf schwarze Perlen: ein Dutzend Merkwürdigkeiten
Ich habe das ganz bestimmte Gefühl, dass ich jetzt wach werden muss, und wenn es mir nicht gelingt, werde ich für immer schlafen. Das ist dann so, als wäre ich tot. Ein plötzlicher Adrenalinstoß jagt mir einen eisigen Schauer über den Kopf!
Barbara Kailuweit, 2009

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wach werden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wach-werden>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z