Significato di "schlottern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLOTTERN

mittelhochdeutsch slotern, Intensivbildung zu: sloten = zittern, ursprünglich = schlaff herabhängen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLOTTERN IN TEDESCO

schlottern  [schlọttern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLOTTERN

schlottern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schlottern in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHLOTTERN IN TEDESCO

definizione di schlottern nel dizionario tedesco

Scuotendosi violentemente, zoppicando, penzolando avanti e indietro. I bambini tremavano violentemente, rabbrividivano dappertutto, con le ginocchia tremanti usciva.

heftig zittern lose, schlaff herabhängen, sich schlenkernd hin und her bewegen. heftig zitternBeispieledie Kinder schlotterten sie schlotterte am ganzen Leibmit schlotternden Knien ging er hinaus.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHLOTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlottere

du schlotterst

er/sie/es schlottert

wir schlottern

ihr schlottert

sie/Sie schlottern

Präteritum

ich schlotterte

du schlottertest

er/sie/es schlotterte

wir schlotterten

ihr schlottertet

sie/Sie schlotterten

Futur I

ich werde schlottern

du wirst schlottern

er/sie/es wird schlottern

wir werden schlottern

ihr werdet schlottern

sie/Sie werden schlottern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlottert

du hast geschlottert

er/sie/es hat geschlottert

wir haben geschlottert

ihr habt geschlottert

sie/Sie haben geschlottert

Plusquamperfekt

ich hatte geschlottert

du hattest geschlottert

er/sie/es hatte geschlottert

wir hatten geschlottert

ihr hattet geschlottert

sie/Sie hatten geschlottert

Futur II

ich werde geschlottert haben

du wirst geschlottert haben

er/sie/es wird geschlottert haben

wir werden geschlottert haben

ihr werdet geschlottert haben

sie/Sie werden geschlottert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlottere

du schlotterest

er/sie/es schlottere

wir schlottern

ihr schlottert

sie/Sie schlottern

Futur I

ich werde schlottern

du werdest schlottern

er/sie/es werde schlottern

wir werden schlottern

ihr werdet schlottern

sie/Sie werden schlottern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlottert

du habest geschlottert

er/sie/es habe geschlottert

wir haben geschlottert

ihr habet geschlottert

sie/Sie haben geschlottert

Futur II

ich werde geschlottert haben

du werdest geschlottert haben

er/sie/es werde geschlottert haben

wir werden geschlottert haben

ihr werdet geschlottert haben

sie/Sie werden geschlottert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlotterte

du schlottertest

er/sie/es schlotterte

wir schlotterten

ihr schlottertet

sie/Sie schlotterten

Futur I

ich würde schlottern

du würdest schlottern

er/sie/es würde schlottern

wir würden schlottern

ihr würdet schlottern

sie/Sie würden schlottern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlottert

du hättest geschlottert

er/sie/es hätte geschlottert

wir hätten geschlottert

ihr hättet geschlottert

sie/Sie hätten geschlottert

Futur II

ich würde geschlottert haben

du würdest geschlottert haben

er/sie/es würde geschlottert haben

wir würden geschlottert haben

ihr würdet geschlottert haben

sie/Sie würden geschlottert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlottern

Infinitiv Perfekt

geschlottert haben

Partizip Präsens

schlotternd

Partizip Perfekt

geschlottert

SINONIMI DI «SCHLOTTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlottern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schlottern

baumeln · beben · bibbern · flattern · fliegen · klappern · klunkern · schlabbern · schlackern · schlappen · schlappern · schlenkern · schnattern · vibrieren · zittern

TRADUZIONE DI SCHLOTTERN

Conosci la traduzione di schlottern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schlottern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlottern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 菟
• Traduttore italiano - spagnolo: decir tonterías
• Traduttore italiano - inglese: dodder
• Traduttore italiano - hindi: डगमगाना
• Traduttore italiano - arabo: تقدم بوهن
• Traduttore italiano - russo: повилика
• Traduttore italiano - portoghese: cuscuta
• Traduttore italiano - bengalese: কাম্পা
• Traduttore italiano - francese: atermoyer
• Traduttore italiano - malese: menggetar
• tedesco: schlottern
• Traduttore italiano - giapponese: よろよろします
• Traduttore italiano - coreano: 실새삼
• Traduttore italiano - giavanese: Dodder
• Traduttore italiano - vietnamita: dây tơ hồng
• Traduttore italiano - tamil: dodder
• Traduttore italiano - marathi: लटपटत चालणे
• Traduttore italiano - turco: bağbozan
• Traduttore italiano - italiano: tremare
• Traduttore italiano - polacco: chwiać się
• Traduttore italiano - ucraino: повитиця
• Traduttore italiano - rumeno: nu se putea ține pe picioare
• Traduttore italiano - greco: τρέμω
• Traduttore italiano - afrikaans: dodder
• Traduttore italiano - svedese: dodder
• Traduttore italiano - norvegese: ettertenksom film

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLOTTERN»

Citazioni e frasi famose con la parola schlottern.

1

Horst Köppel

Vor einem Giovane Elber schlottern den gegnerischen Abwehrspielern schon lange nicht mehr die Knie, vor einem Uwe Seeler hat ja auch niemand mehr Angst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLOTTERN»

Scopri l'uso di schlottern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlottern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

In nigerer und gewöhnlicher Bedeutung ist der Schlot Schlottern, v I) ntr. mit haben, ^a« VerstörkungSmort von schlau- die viereckig« Röhre, welche den Rauch aus de» Häufern asführet, der Rauchfang. Den Schlot fegen «der kehren. ,D«r ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

... -tada1 schlottern, pü-regi lodistab üle ein hölzerner Schlitten schlottert, rutscht, wohl hin^ über (über den schneelosen Weg) ; — = lobistama. lodja G. lodja1 = lodi. lodjakas G. lodjaka7 (Spitzname für die Strandbauern bei den Landbauern),  ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Handwörterbuch der griechischen sprache

schlottern »>«5, — p««t. /«Ax^«?, o?, — nachlässig .... nach etwas empfinden, wie ?rvAk?v' r,, kP.KffA««' in. r»»os, — 7r«A»> Pk^ksö«/' p»s«. rt>»«5, — vor 612 schmachtend Liebe, r^xko'A««' r>»»s. t^airt, — zu Jen,., k?rt 39* schlottern ...

Wilhelm Pape, 1859

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Wrgl. schlettern, schlottern, Schluett, isl. slaeda, slödr. schlottern (sc!,l<^Is'ii, seI, Illäo°Q), «) wie hchd. b) was schlötten. Der Schlotter, «) (Werdeufels) der Hintere zum Packen bestimmte Theil des Wagens. K) (Anfp.) saure Milch mic ihrem ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

H. 4). die Kinderklapver. Schlotterig. N. u. Be lim gemeinen Leben! 'v5r«i! «s</ltkv « v«s^kv», ciräv vä <x«fsv« Ipofk^av«, Sie geht schlvkte: rig. ^«v>z z,«s«7 vir Z)<! sF^«vti V« Ü^I» zö?» ii« V» ötx« xs^il, vis ä^^vki »s>F. Schlottern,. Ich, die.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

DerSchlotteravscl, des — «, plur. die — «pfel, in einigen Gegenden,ein Nähme der Glocken-Vern- odcrRlapperäpfcl, de» rrn lockere Kerne schlottern oder klappern, wenn man sie schüttelt. Das Schlötterfaß, des — sses, plur.die — fasscr , Key ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ein leerer Magen macht gesund: Wie wir ein machtvolles Gen ...

bei. Kälte. schlottern. Wie an frühererStelleerwähnt, istunser Organismus so angelegt, dass erauch bei relativgeringer Nahrungszufuhr Fettspeichern kann. BeiFett unterscheidet man Hautfettund Depotfett; Frauengehören zum HautfettTypus ...

Yoshinori Nagumo, 2014

Nürnberger Waaren-Kunde: oder Preis-Verzeichniß der ...

Schlottern d. Dzd. von Bein mit Pfeifen 42 kr. rundgeschnitten mit 1 Schelle 42 kr., geschnitten und gebohrt mit 2 Schellen fl. 1. 12 kr. geschnittene Hammer mit 2 Schellen fl. 1. 12 kr., mit Urne II. 1.27 kr. feine, roth ausgefiedert fl.2, rothe Ringe fl  ...

Johann C. Leuchs, 1838

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In andern Gegenden die Schlickermilch, Schlottern, v. i) »tr. mit l)aben, das VerstirkungSwort von schlau- dern, zitternd und heftig sich hin und herbewegen. »Daß ihr Herz muß verzagen, die Knie schlottern.» Nah um 2, n. Schlotternde' Waden ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Beurtheilung der Ewald'schen Grammatik und des Maurer'schen ...

... zusammenhängen. Oifenbar ist aber naieigentlich schlendern, schlenkern, schlendern, schlottern und es kann kaum einem Zweifel unterliegen, dass diese Bedeutung der Urbedeutung der Svlbe «p (ai, m) ganz nahe liege. , Hängt nun ...

Gustav Moritz Redslob, Heinrich Ewald, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLOTTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlottern nel contesto delle seguenti notizie.

20 Grad: Heiz-Streit – Lehrer schlottern in der Schule

Heiz-Streit – Lehrer schlottern in der Schule. Die Lehrer in Winterthur unterrichteten bei 20 Grad – vielen war dies zu kalt. Nun gewährte die Stadt ein Grad mehr ... «20 Minuten, dic 16»

Befreiung Ost-Aleppos lässt Kämpfer-Knie schlottern – und zwingt ...

Die syrische Regierungsarmee hat die Stadt Khan al-Shih nahe Damaskus von den Terrorkämpfern zurückerobert, wobei mehr als tausend Rebellen ihre ... «Sputnik Deutschland, dic 16»

Unerwartetes Schlottern

Aber Knie, die unkontrolliert schlottern? Das ist pure Fantasie. Zumindest war das meine feste Meinung. Bis zu jenem Tag, an dem ich auf der Spitze eines fast ... «Südwest Presse, nov 16»

Vor dieser Eröffnung schlottern selbst den alten Hasen die Knie

Die beiden Macherinnen der Messe, Brigitte Hürzeler und Maja Baumann (rechts), sind mit der Alten Reithalle als Ausstellungsort mehr als zufrieden. «az Aargauer Zeitung, ott 16»

Ostseefischer schlottern vor Dorschquote

Ostseefischer schlottern vor Dorschquote. Vor Mecklenburg schrumpft der Fischbestand. Kommt die Stilllegungsprämie für Kutter? Von Martina Rathke. «sz-online, ott 16»

Auf der höchsten Glasbrücke der Welt schlottern jedem die Knie

Haben die Chinesen denn gar keine Angst? Tausende drängten sich am Wochenende auf der höchsten Glasbrücke der Welt. 300 m in die Tiefe geht der Blick ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, ago 16»

Marzili öffnet trotz Winterstimmung

... wahrscheinlich noch nicht in der Marzili-Aare erblicken. Wer sich ins Wasser traut: Der Experte rät, nicht bis zum Schlottern im Wasser zu bleiben. Bild: Valérie ... «Der Bund, apr 16»

Läufer schlottern wegen Garderoben-Chaos

Läufer schlottern wegen Garderoben-Chaos. Die frierenden und durchnässten Läufer des Zürich Marathon warteten teilweise mehr als eine Stunde vor dem ... «20 Minuten, apr 16»

Sonnig, 17 Grad! Endlich kommt der Frühling

Schluss mit Schlottern. 16. März 2016 14:28; Akt: 16.03.2016 15:36 Print. Sonnig, 17 Grad! Endlich kommt der Frühling. Die Bise hat ausgeblasen: Ab ... «20 Minuten, mar 16»

Planmässig steckengeblieben: Tausende schlottern an den Grenzen

Im Zelt drängt sich schlotternd die Familie zusammen. Und die Wetterprognosen sind schlecht. Auch sonst sind die Aussichten trübe für die Flüchtlinge, die nach ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»