Significato di "schluchzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLUCHZEN

frühneuhochdeutsch Intensivbildung zu mittelhochdeutsch slūchen = schlingen, schlucken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHLUCHZEN IN TEDESCO

schluchzen  schlụchzen [ˈʃlʊxt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLUCHZEN

schluchzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schluchzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHLUCHZEN IN TEDESCO

definizione di schluchzen nel dizionario tedesco

spasmodica, respirando a intermittenza, piangendo dolore, esprimendo un profondo movimento interioreEsempi di cuore spezzando singhiozzando la voce singhiozzante in senso figurato: singhiozzanti violini.

krampfhaft, stoßweise atmend, weinend Schmerz, tiefe innere Bewegung äußernBeispieleherzzerbrechend schluchzenmit schluchzender Stimme<in übertragener Bedeutung>: schluchzende Geigen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHLUCHZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schluchze

du schluchzt

er/sie/es schluchzt

wir schluchzen

ihr schluchzt

sie/Sie schluchzen

Präteritum

ich schluchzte

du schluchztest

er/sie/es schluchzte

wir schluchzten

ihr schluchztet

sie/Sie schluchzten

Futur I

ich werde schluchzen

du wirst schluchzen

er/sie/es wird schluchzen

wir werden schluchzen

ihr werdet schluchzen

sie/Sie werden schluchzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschluchzt

du hast geschluchzt

er/sie/es hat geschluchzt

wir haben geschluchzt

ihr habt geschluchzt

sie/Sie haben geschluchzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschluchzt

du hattest geschluchzt

er/sie/es hatte geschluchzt

wir hatten geschluchzt

ihr hattet geschluchzt

sie/Sie hatten geschluchzt

Futur II

ich werde geschluchzt haben

du wirst geschluchzt haben

er/sie/es wird geschluchzt haben

wir werden geschluchzt haben

ihr werdet geschluchzt haben

sie/Sie werden geschluchzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schluchze

du schluchzest

er/sie/es schluchze

wir schluchzen

ihr schluchzet

sie/Sie schluchzen

Futur I

ich werde schluchzen

du werdest schluchzen

er/sie/es werde schluchzen

wir werden schluchzen

ihr werdet schluchzen

sie/Sie werden schluchzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschluchzt

du habest geschluchzt

er/sie/es habe geschluchzt

wir haben geschluchzt

ihr habet geschluchzt

sie/Sie haben geschluchzt

Futur II

ich werde geschluchzt haben

du werdest geschluchzt haben

er/sie/es werde geschluchzt haben

wir werden geschluchzt haben

ihr werdet geschluchzt haben

sie/Sie werden geschluchzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schluchzte

du schluchztest

er/sie/es schluchzte

wir schluchzten

ihr schluchztet

sie/Sie schluchzten

Futur I

ich würde schluchzen

du würdest schluchzen

er/sie/es würde schluchzen

wir würden schluchzen

ihr würdet schluchzen

sie/Sie würden schluchzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschluchzt

du hättest geschluchzt

er/sie/es hätte geschluchzt

wir hätten geschluchzt

ihr hättet geschluchzt

sie/Sie hätten geschluchzt

Futur II

ich würde geschluchzt haben

du würdest geschluchzt haben

er/sie/es würde geschluchzt haben

wir würden geschluchzt haben

ihr würdet geschluchzt haben

sie/Sie würden geschluchzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schluchzen

Infinitiv Perfekt

geschluchzt haben

Partizip Präsens

schluchzend

Partizip Perfekt

geschluchzt

SINONIMI DI «SCHLUCHZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schluchzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schluchzen

aufschluchzen · jammern · weinen · wimmern

TRADUZIONE DI SCHLUCHZEN

Conosci la traduzione di schluchzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schluchzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schluchzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 哭泣
• Traduttore italiano - spagnolo: sollozo
• Traduttore italiano - inglese: sob
• Traduttore italiano - hindi: सिसकी
• Traduttore italiano - arabo: تنهد
• Traduttore italiano - russo: рыдать
• Traduttore italiano - portoghese: soluço
• Traduttore italiano - bengalese: ফোঁপানি
• Traduttore italiano - francese: sanglot
• Traduttore italiano - malese: sob
• tedesco: schluchzen
• Traduttore italiano - giapponese: すすり泣きます
• Traduttore italiano - coreano: 흐느낌
• Traduttore italiano - giavanese: sob
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng khóc nức nở
• Traduttore italiano - tamil: அழுதுவிட்டு
• Traduttore italiano - marathi: हुंदका
• Traduttore italiano - turco: hıçkırık
• Traduttore italiano - italiano: singhiozzo
• Traduttore italiano - polacco: szloch
• Traduttore italiano - ucraino: ридати
• Traduttore italiano - rumeno: sughiț
• Traduttore italiano - greco: λυγμός
• Traduttore italiano - afrikaans: snik
• Traduttore italiano - svedese: sNYFTA
• Traduttore italiano - norvegese: hulke

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLUCHZEN»

Scopri l'uso di schluchzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schluchzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jahresbericht ueber die Fortschritte der gesammten Medicin ...

45) Schluchzen. Olitier: Hoquet spasmodique chez deux jeunes pensionnaires. La Clinique des Hop. des enfants. 1813. Nr. «J. Hirsch: Spinal -Neurosen. S. 250. Mndiirc: Hoquet intermittente. Revue méd. 1843. Août. Wkarion: Fatal Singultus ...

Jahresbericht über die Fortschritte der gesammten Medicin in ...

□&§jk <$en Schluchzen liegt uns nur Ca- suutik vor, die veröffentlichten Fälle sind aber jedenfalls beachte nswerth. Dri Bittet beobachtete bei zwei Frauen ei- lange bestehenden — in dem ersten FaHe $Jabre, in dem zweiten ein halbes Jahr ...

Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...

Mauritio Tarckeiii: Singbiozzo di tre giorni con annua intermittenza. Annali univers. Sept. Ueber den Schluchzen liegt uns nur Ca- suislik vor, die veröffentlichten Fälle sind aber jedenfalls beachtenswertb. Dr. Ditiel beobachtete bei zwei Frauen ...

‎1845

Das gelbe Fieber, nach dessen geographischer Verbreitung, ...

Mir sind auch wirklich Patienten vorgekommen, die von Allem, was sie im gelben Fieber zu leiden haben, nicht so sehr wie vom Schluchzen belästigt wurden; sie fühlten das Moment mit förmlicher Angst herankommen, es durchzuckt sie wie ...

Robert Avé-Lallemant, 1857

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Schluchzen, vert». reß neutr. mit haben. >)> Eigentlich , denjenigen unwill- , llührliche» f^ut von sich hören lassen, welcher »it dem llampkltiger Zusammenziehen del Luftröhre verbünde» ist, nnd wofür «uch das einfachere Zntwvtt schlucken ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Die homŒopathische Therapie auf Grundlage der ...

Das vorübergehende Schluchzen wird grösstentheils nicht beachtet; nur wenn es eine ungewöhnlich lange Zeit dauert oder einen höhern Grad erreicht, wird es sehr lästig und somit Gegenstand der ärztlichen Behandlung. Bei einfachen ...

J. Kafka, 1865

Deutsch-slovenisches wörterbuch

»molkniti, »»molkovsti se Komu, einmal schluchzen, Koloniti se; ein heftige« Weinen, welches man zu unterdrücken sucht, iktiti »e, toxotit! »e, p«)emk>t!, ms« «« jokkt! »e, rit«. vsKIipvvstz von dem Laute der Hasen uud Dachse, nach Zk. omnliti; ...

M. Cigale, 1860

Handbuch der medicinischen Klinik

Das Schluchzen ist immer ein ungewöhnlicher, nicht als normal zu betrachtender Act. Auf das vorübergehende Schluchzen achtet man nicht, und man sieht es als einen krankhaften Zustand erst dann an, wenn es durch lange Dauer, häufige ...

Carl Canstatt, 1856

Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...

Man beobachtet das Schluchzen besonders bei Greisen und Kindern, weil bei ihnen die Bewegungen beim Schlucken mehr schnell , als stark von Statten gehen, beim Steckenbleiben eines Speisebissens im Oesophagus, beim Genusse ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Schluchzen. Winseln. <Flen, nen. Greinen. Ioueln.) Ueb. Soweit diese Wörter sinnverwandt sind, bezeichnen sie Töne, die insgesammt Ausdrücke des Schmerzes sind. V tisch. Das Weinen ist zuvörderst der Ausdruck eines Schmerzes, der ...

Johann Baptist Mayer, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLUCHZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schluchzen nel contesto delle seguenti notizie.

Erster Auswärtssieg der Saison

Holger Sauer, seines Zeichens Kommentator des Spiels bei Telekom Basketball, musste gleich mehrfach arg schluchzen, weil er keine Live-Statistiken geliefert ... «Bundesstadt.com, ott 16»

Betrugsmasche "Schluchzen": Pfarreien sind Opfer von falschen ...

Immer wieder versuchen Betrüger, sich mit Tricks und erfundenen Geschichten Geld zu ergaunern. Sie machen offenbar auch vor Pfarrern nicht Halt. «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Abschied vom Kapitän - Schluchzen auf der Ehrenrunde

Der Alterspräsident Bastian Schweinsteiger, 31, wird von Debütanten wie Niklas Süle, 20, die ihn schon als Jugendidol verehrten, in den ... «Süddeutsche.de, set 16»

Brasilianisches Olympia-Debakel: Wenn Volleyballerinnen schluchzen

Das Unvorstellbare ist geschehen: Brasiliens Volleyballerinnen scheitern bei Olympia in Rio de Janeiro schon im Viertelfinale. Die Gold-Favoritinnen scheitern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Kollektives Schluchzen im Kinosaal

Vanessa Volkstedt (von rechts), Laura Kleinod, Diana Sardá Wienert, Vanessa Hille und Hannah Klein freuten sich auf den Film, während Theaterleiter Günther ... «Volksstimme, giu 16»

4 Hochzeiten und eine Traumreise: Beim Brauttanz fließen die Tränen

Nachdem die romantische Zeremonie am malerischen Ammersee für die sympathische Patchwork-Familie nur mit Mühe ohne hemmungsloses Schluchzen ... «VOX Online, mag 16»

Diese Pärchenfotos bringen jeden Single zum Schluchzen

Mit ihren intimen Fotografien von verliebten Paaren lässt sie jeden Single sehnsuchtsvoll schluchzen. Aber wir gönnen den anderen natürlich Ihr Glück und ... «MTV, mar 16»

Herzwunden und Schluchzen

Martin Kreidt und sein Kammerorchester Kolbermoor haben ihre „Musik zur Fastenzeit“ in der Kolbermoorer Kreuzkirche mit dem Titel „Reflexionen“ versehen: ... «Oberbayerisches Volksblatt, mar 16»

"Ich werde schluchzen": Obamas Tochter wird flügge

"Ich werde dort mit einer schwarzen Sonnenbrille sitzen und schluchzen." Malia sei eine seiner besten Freundinnen. "Es wird hart für mich sein, sie nicht mehr ... «tz.de, feb 16»

Freudentränen bei «Bobbele» Djokovic lässt Coach Becker ...

Freudentränen bei «Bobbele» Djokovic lässt Coach Becker schluchzen. Eine Machtdemonstration von A bis Z: Novak Djokovic lässt gegen Andy Murray seine ... «BLICK.CH, gen 16»