Significato di "erschüttern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERSCHÜTTERN

zu mittelhochdeutsch erschütten, althochdeutsch irscutten, zu ↑schütten in dessen alter Bedeutung »schütteln«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERSCHÜTTERN IN TEDESCO

erschüttern  [erschụ̈ttern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERSCHÜTTERN

erschüttern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erschüttern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERSCHÜTTERN IN TEDESCO

definizione di erschüttern nel dizionario tedesco

per mettere in moto tremolante, tremante domande nel cuore del movimento, afferrando. L'aria fu scossa da una detonazione in senso metaforico, il grave stato d'animo scosse lo stato.

in zitternde, wankende Bewegung bringen infrage stellen im Innersten bewegen, ergreifen. in zitternde, wankende Bewegung bringenBeispieledie Luft wurde von einer Detonation erschüttert<in übertragener Bedeutung>: schwere Unruhen erschütterten den Staat.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERSCHÜTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschüttere

du erschütterst

er/sie/es erschüttert

wir erschüttern

ihr erschüttert

sie/Sie erschüttern

Präteritum

ich erschütterte

du erschüttertest

er/sie/es erschütterte

wir erschütterten

ihr erschüttertet

sie/Sie erschütterten

Futur I

ich werde erschüttern

du wirst erschüttern

er/sie/es wird erschüttern

wir werden erschüttern

ihr werdet erschüttern

sie/Sie werden erschüttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschüttert

du hast erschüttert

er/sie/es hat erschüttert

wir haben erschüttert

ihr habt erschüttert

sie/Sie haben erschüttert

Plusquamperfekt

ich hatte erschüttert

du hattest erschüttert

er/sie/es hatte erschüttert

wir hatten erschüttert

ihr hattet erschüttert

sie/Sie hatten erschüttert

Futur II

ich werde erschüttert haben

du wirst erschüttert haben

er/sie/es wird erschüttert haben

wir werden erschüttert haben

ihr werdet erschüttert haben

sie/Sie werden erschüttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschüttere

du erschütterest

er/sie/es erschüttere

wir erschüttern

ihr erschüttert

sie/Sie erschüttern

Futur I

ich werde erschüttern

du werdest erschüttern

er/sie/es werde erschüttern

wir werden erschüttern

ihr werdet erschüttern

sie/Sie werden erschüttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschüttert

du habest erschüttert

er/sie/es habe erschüttert

wir haben erschüttert

ihr habet erschüttert

sie/Sie haben erschüttert

Futur II

ich werde erschüttert haben

du werdest erschüttert haben

er/sie/es werde erschüttert haben

wir werden erschüttert haben

ihr werdet erschüttert haben

sie/Sie werden erschüttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erschütterte

du erschüttertest

er/sie/es erschütterte

wir erschütterten

ihr erschüttertet

sie/Sie erschütterten

Futur I

ich würde erschüttern

du würdest erschüttern

er/sie/es würde erschüttern

wir würden erschüttern

ihr würdet erschüttern

sie/Sie würden erschüttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erschüttert

du hättest erschüttert

er/sie/es hätte erschüttert

wir hätten erschüttert

ihr hättet erschüttert

sie/Sie hätten erschüttert

Futur II

ich würde erschüttert haben

du würdest erschüttert haben

er/sie/es würde erschüttert haben

wir würden erschüttert haben

ihr würdet erschüttert haben

sie/Sie würden erschüttert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erschüttern

Infinitiv Perfekt

erschüttert haben

Partizip Präsens

erschütternd

Partizip Perfekt

erschüttert

SINONIMI DI «ERSCHÜTTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erschüttern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erschüttern

anrühren · aufrütteln · aufwühlen · berühren · betreffen · bewegen · durchrütteln · durchschütteln · durchtoben · ergreifen · erregen · erschrecken · hinhauen · konsternieren · nahegehen · niederschmettern · niederwerfen · rühren · schocken · schockieren · tangieren · traumatisieren · treffen · umhauen · umwerfen

TRADUZIONE DI ERSCHÜTTERN

Conosci la traduzione di erschüttern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erschüttern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erschüttern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 动摇
• Traduttore italiano - spagnolo: sacudir
• Traduttore italiano - inglese: shake
• Traduttore italiano - hindi: हिलाना
• Traduttore italiano - arabo: هزة
• Traduttore italiano - russo: встряхивать
• Traduttore italiano - portoghese: agitar
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাঁকি
• Traduttore italiano - francese: secouer
• Traduttore italiano - malese: goncang
• tedesco: erschüttern
• Traduttore italiano - giapponese: 振ります
• Traduttore italiano - coreano: 악수
• Traduttore italiano - giavanese: goyangake
• Traduttore italiano - vietnamita: rung chuyển
• Traduttore italiano - tamil: குலுக்கி
• Traduttore italiano - marathi: शेक
• Traduttore italiano - turco: sallamak
• Traduttore italiano - italiano: scuotere
• Traduttore italiano - polacco: potrząsnąć
• Traduttore italiano - ucraino: струшувати
• Traduttore italiano - rumeno: scutura
• Traduttore italiano - greco: κούνημα
• Traduttore italiano - afrikaans: skud
• Traduttore italiano - svedese: skaka
• Traduttore italiano - norvegese: riste

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERSCHÜTTERN»

Citazioni e frasi famose con la parola erschüttern.

1

Bruno Balz

Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern.

2

Else Croner

Verlernt das Staunen nicht! Laßt euch ergreifen und erschüttern!

3

Erich Honecker

Die Zustände in Ostdeutschland erschüttern mich sehr, weil ich weiß, wie gut unsere Menschen früher gelebt haben und wie sie jetzt mit dem Leben zurechtkommen müssen.

4

Farah Diba

Die Verzweiflung des Vaters, der seine Tochter zurück ins Leben rufen wollte und die vielen anderen Toten erschüttern mich.

5

Hoimar von Ditfurth

Unlogik läßt sich eben durch Logik in keiner Weise erschüttern.

6

Bill Clinton

Mächtige Kräfte erschüttern und gestalten sie um, unsere Welt, und die brennende Frage unserer Zeit lautet, ob wir den Wandel zu unserem Freund statt zu unserem Feind machen können.

7

Ernst Happel

Ich habe im Fußball so viel erlebt, dass mich nichts mehr erschüttern kann.

8

Hans Moser

Kunst hört auf, Kunst zu sein, wenn sie nichts anderes ist als interessant. Kunst soll uns erfreuen, soll uns erschüttern.

9

Richard Dehmel

Es ist zum Lachen wie zum Weinen, wir mögen lieben oder hassen, es wurzelt alles in dem Einen: das Herz will sich erschüttern lassen.

10

Edward George Bulwer-Lytton

Hat schon irgend ein Zurechnungsfähiger das Wort vom Volk der Denker zu erschüttern gewagt?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERSCHÜTTERN»

Scopri l'uso di erschüttern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erschüttern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dunkle Vergehen erschüttern ein Dorf: Absonderlicher ...

Susanne Glänzers Roman entwickelt aus einem alltäglichen Geschehen trotz mancher Situationskomik ein Szenario des Schreckens.

Susanne Glänzer, 2013

Heinz Rühmann, 1902-1994: der Schauspieler und sein Jahrhundert

Schon liegt der <Royal> drin! Das muß den Ersten Seelord doch erschüttern, Meinste nicht, meinste nicht, Chamberlain? Und trinkt er auch zur Stärkung schnell nen Bittern, Dieser Streich macht ihn weich, wirst schon sehn! Die < Royal Oak> ...

Franz Josef Görtz, Hans Sarkowicz, 2001

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«»trelenje , das einmalig« Schütteln. ürelünj!?, daß Erschüttern. preirelünje , das Ueberschütteln. l-l»5trelenj«, das Erschüttern, ziotrel, daS Erdbeben, «»ti^el, die Hauswurz, f. unten »»»terllc.

‎1832

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... Erstiings(auch bildlich): verwechselt mit ЕЕ Umständen ; schütteln, aufrütteln, antreiben, bewegen; erschüttern, uufregen. anregen, sich regen, in Schwung bringen ; Aufschwung nehmen; retten, wiederherstellen I Ё Staub aus den Kleidern ...

Werner Rüdenberg, 1980

Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich

20. [M. sehr hell, kalt; A. warm, hell.] — Um 8 U. Ab. kleiner Stoss mit Gelöse vom Erdb. 22. [M. trüb, kalt; A. stille.] - Um '/-, vor 10 U. Ab. ein schwaches Erschüttern vom Erdb. 25. [M. sehr kalt; A. heiter, kalt.] - Gestern Nacht oft leises Bewegen; ...

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...

b) der bürgerlichen Existenz nach, politisch zc. wankend machen, in seinen Grundpfeilern erschüttern, stürzen, zu Grunde richten, zu Schanden machen, dein Verderben nahe bringen, »rstores, den Wohlstand der Pflanzer erschüttern ( Ggstz, ...

Karl Ernst Georges, 1869

Der Vampyr (Die schönsten Opern der Welt)

Wer der Hölle Macht geschaut, Ist mit Grausen schon vertraut, Ihn kann nichts erschüttern! CHOR DER JÄGER UND LANDLEUTE. Heil! Heil! — Heil! Heil dem Hause Davenaut! Heil jedem, der mit ihm verwandt! Auf, singet laut, singet laut, ...

Heinrich Marschner, 2012

Entwurf aller Wissenschaften: Zum Gebrauche der Jünglinge, ...

Erzählet vollends die Modificirungen des Gehirnes in dergleichen Umständen^ ^ vi ^.z> S. Indem wir die Reihe 5. ö, c, 0, ? sehr vielmal durchgegangen , so haben wir den, Fibern L eine starke Disposition, die Fibern 0 zu erschüttern, ...

Jean Henri Samuel Formey, Friedrich I. Bierling, 1769

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

ERDE ERSCHÜTTERN Erklärung: Diese Föhigkeit setzt Gruul ca. 50 Sekunden nach Beginn des Kampfs und nachfalgend alle 70 Sekunden ein. Erde erschüttern wirkt instanzweit und lässt die Spieler bis zu 20 Meter weit in eine zufällige ...

‎2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I., allen Theilen nach in eine heftige zitternde Bewegung »ersetzen: das Erdbeben erschüx, tene va» Land; der Donner et, schütterre dieLcnster; das Zwerch, fell erschüttern, ein heftiges Lachen «regem Uncig : die Gothen er, schlitterten da« ...

Theodor Heinsius, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERSCHÜTTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erschüttern nel contesto delle seguenti notizie.

Deutsche Verwaltungsrichter: Kopftuch könnte Vertrauen in Justiz ...

Richterinnen mit Kopftuch könnten aus Sicht des Bunds Deutscher Verwaltungsrichter das Vertrauen in die Unparteilichkeit der Justiz erschüttern. Dies gelte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Turnen Olympia: Sexuelle Übergriffe: Medienberichte erschüttern ...

Kurz vor dem Beginn der olympischen Turnwettbewerbe erschüttern Veröffentlichungen über jahrelange sexuelle Belästigungen die Mannschaft der USA. «Handelsblatt, ago 16»

Italien: Kampf gegen "Femminicidio" - Frauenmorde erschüttern das ...

Saras Fall hat im Juni Italien erschüttert, Fotos der zarten Frau mit den blonden Haaren gehen noch immer durch die Medien. Doch es ist nur ein Schicksal von ... «STERN, ago 16»

Terror kann Reiselust der Deutschen nicht erschüttern

Die Auswahl der Ziele ändert sich, aber die Lust am Urlaub lassen die Bundesbürger sich auch durch den Terror nicht nehmen. Bei Tagesreisen in Städte ist ... «DIE WELT, lug 16»

Zwei Prügel-Attacken erschüttern München

Am Wochenende sind in München zwei Männer auf offener Straße angegriffen worden. Eines der Opfer liegt im Wachkoma. In beiden Fällen sind die Täter ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Überschallknalle erschüttern die Schweiz: Kampfjets fangen ...

Die Schweizer Luftwaffe hat am Dienstagmorgen eine israelische Passagiermaschine auf ihrem Flug durch den Schweizer Luftraum begleitet. Auslöser dafür ... «az Aargauer Zeitung, lug 16»

Anschläge: Mehrere Selbstmordattentate erschüttern Saudi-Arabien ...

Zum Ende des Fastenmonats Ramadan haben sich an drei Orten in Saudi-Arabien Selbstmordattentäter in die Luft gesprengt und dabei mehrere Menschen ... «DIE WELT, lug 16»

Dutzende Tote bei Terrorangriff: Selbstmordanschläge erschüttern ...

Bei dem Terrorangriff auf den Atatürk-Flughafen der türkischen Millionenmetropole Istanbul sind wohl bis zu 50 Menschen getötet worden. «N24, giu 16»

27 Staaten - 27 Probleme: So würde ein Brexit Europa erschüttern

In Europas Hauptstädten bereiten die Briten Politikern und Wirtschaftslenkern mit dem Brexit-Votum eine schlaflose Nacht. Was bringt ein EU-Austritt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Steinmeier „Brexit würde die Europäische Union erschüttern“

Nach einem Brexit kann es nach den Worten von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier kein einfaches „Weiter so“ geben. Entsprechend äußerte sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»