Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schmachtriemen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMACHTRIEMEN

ursprünglich = breiter Gürtel, der besonders von Wanderern zur Stützung des leeren Magens getragen wurde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHMACHTRIEMEN IN TEDESCO

Schmachtriemen  Schmạchtriemen [ˈʃmaxtriːmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMACHTRIEMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmachtriemen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMACHTRIEMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmachtriemen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schmachtriemen nel dizionario tedesco

cintura; Leibriemen; Koppel. Gürtel; Leibriemen; Koppel.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmachtriemen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMACHTRIEMEN


Diemen
Di̲e̲men
Fangriemen
Fạngriemen [ˈfaŋriːmən]
Gewehrriemen
Gewe̲hrriemen
Giemen
Gi̲e̲men
Halteriemen
Hạlteriemen
Keilriemen
Ke̲i̲lriemen [ˈka͜ilriːmən]
Kinnriemen
Kịnnriemen [ˈkɪnriːmən]
Knieriemen
Kni̲e̲riemen
Lederriemen
Le̲derriemen [ˈleːdɐriːmən]
Riemen
Ri̲e̲men 
Schulterriemen
Schụlterriemen [ˈʃʊltɐriːmən]
Stirnriemen
Stịrnriemen [ˈʃtɪrnriːmən]
Streichriemen
Stre̲i̲chriemen
Striemen
Stri̲e̲men [ˈʃtriːmən]
Tragriemen
Tra̲griemen [ˈtraːkriːmən]
Transmissionsriemen
Transmissio̲nsriemen
Treibriemen
Tre̲i̲briemen [ˈtra͜ipriːmən]
Zahnriemen
Za̲hnriemen [ˈt͜saːnriːmən]
priemen
pri̲e̲men
ziemen
zi̲e̲men [ˈt͜siːmən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMACHTRIEMEN

Schmach
schmachbedeckt
schmachbeladen
Schmacht
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMACHTRIEMEN

Abziehriemen
Bremen
Gebetsriemen
Halfterriemen
Handschutzriemen
Jemen
Kehlriemen
Koppelriemen
Leibriemen
Schnürriemen
Schuhriemen
Schweißriemen
Schwungriemen
Steigriemen
Sturmriemen
Themen
Wiemen
geziemen
herumpriemen
stiemen

Sinonimi e antonimi di Schmachtriemen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMACHTRIEMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmachtriemen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schmachtriemen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMACHTRIEMEN»

Schmachtriemen Gallenkitzler Gurt Gürtel Koppel Leibgurt Leibriemen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden schmachtriemen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache idiome deacademic anlegen anziehen umschnallen enger schnallen wenig essen haben sich gegen peinigenden Hunger wappnen umgangssprache breiter lederner Riemen welchen zuweilen Kutscher Reiter Unterleib damit derselbe nicht sehr wörterbuchnetz deutsches riemen fuhrleute reiter unterleib gürten wenn leer beim fahren oder reiten fremdwort Bedeutung

Traduzione di Schmachtriemen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMACHTRIEMEN

Conosci la traduzione di Schmachtriemen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schmachtriemen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmachtriemen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schmachtriemen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schmachtriemen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schmachtriemen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schmachtriemen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schmachtriemen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schmachtriemen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schmachtriemen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schmachtriemen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schmachtriemen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schmachtriemen
190 milioni di parlanti

tedesco

Schmachtriemen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schmachtriemen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schmachtriemen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schmachtriemen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schmachtriemen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schmachtriemen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schmachtriemen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schmachtriemen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schmachtriemen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schmachtriemen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schmachtriemen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schmachtriemen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schmachtriemen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schmachtriemen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schmachtriemen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schmachtriemen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmachtriemen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMACHTRIEMEN»

Il termine «Schmachtriemen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 166.904 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schmachtriemen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmachtriemen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmachtriemen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMACHTRIEMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schmachtriemen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schmachtriemen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmachtriemen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMACHTRIEMEN»

Scopri l'uso di Schmachtriemen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmachtriemen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Der Schmachtriemen, — S, Mz, gl. ejn breiter Riemen oder Wenn daher der Arzt durch eine Zumischung ihr einen angenehmen Gurt, welchen Fuhrleute, Reiter ?c. um den Unterleib gürten, wenn Geschmack gegeben hat: so sagen wir nicht ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Gesammelte Schriften
Bist versammelt zu den Vätern, zu den lieben Alten, deren dickbäuchige Schristen dort in langen Reihen das wurmstichige Bücherbrett schmückten — der Schmachtriemen ist dir gelöst, wie Claudius so schön sagt, und ach, welch ein ...
Gustav Jahn, 1847
3
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde
Oft zieht er es, wenn er nach einem langen Tagemarsche sein Nachtlager halb verhungert bezieht, vor, den Schmachtriemen enger zu schnallen, sich in seine wollene Decke zu wickeln und den Hunger zu verschlafen, statt nach einem ...
4
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur- und Heilkunde
Der fogenannte Schmachtriemen ift ein lederner Gürtel, den die meiften Eingebornen Südafricas um die Hüften tragen. Wenn fie Hunger fpüren, ohne daß fie Gelegenheit haben, diefes Bedürfniß zu befriedigen, fo ziehen fie den Gürtel immer ...
Robert Froriep, 1852
5
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Grimm sagt in Beiner Geschichte der deutschen Spr., I. S. 152 : „Reiter und Fuhrleute pflegen einen breiten Gurt um den Unterleib, damit er auf dem Rosse nicht erschüttert werde, zu schnüren; ein solcher Gürtel heisst Schmachtriemen, weil ...
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
f. kleine, nicht vollkommen ausgebildete Getrcidekörnerz der Schmachtriemen, ein breiter Riemen, womit die Fuhrleute sich den leeren Unterleib gürten, damit er beim Reiten nicht so sehr erschüttert werde; uneig. gem. den Schmachtriemen  ...
Johann Christian August Heyse, 1842
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Man bedient sich daher oft im gemeinen ieben des Ausdrucks: Ie« wanden einen Schmachtriemen anlegen, einen Hungerriemen, wenn es ein rechter Schlem« mer ist, damit er abhungere, oder abmagere, sich der Völlerey begebe. Schmack  ...
Johann Georg Krünitz, 1827
8
Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...
Im Zusammenhang damit steht vermutlich auch der Ausdruck Schmachtriemen als umgangssprachliche Bezeichnung für einen eng geschnallten Gürtel436. Dieser soll entweder Hunger- und Erschöpfungsgefühle zurückdrängen oder aber ...
Claudia Schopphoff, 2009
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Schmächrling, I^iKelluIa juncea, eine Art Li« bellen. Schmachtriemen, im gemeinen leben einiger Gegenden, ein breiter lederner Riemen, der Fuhrleute, Reiter :c., den Unterleib damit zu gürten, wenn er leer ist, damit er auf dem Pferde nicht ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1827
10
Gedichte
Beifsriemen nicht, Schmachtriemen finds, * Die ihn zum Wehrwolf machen, Hinz. v • . . . • Mit Beifsriemen macht man ßch «um Wehrwolf, und mit Schmachtriemen fchnürt man fich den Hunger aus dem Magen. Auch frifst er GänP und Schöpfe ...
Johann Heinrich Voß, 1785

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMACHTRIEMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmachtriemen nel contesto delle seguenti notizie.
1
36. Auflage des Traditionsessens „Stutensoppen“ : ...
Doch mancher mußte früher den Schmachtriemen oft enger ziehen. Zu Großelternzeiten aß man dreimal am Tag. Dann wör me de halwen Tiet smächtig. «Westfälische Nachrichten, dic 13»
2
Politstar und Arbeiterkaiser: Vor 100 Jahren starb August Bebel
Es galt: „Für Gott, König und Vaterland den Schmachtriemen anzuziehen und zu hungern“. Diese Verhältnisse haben Bebel tief geprägt und zum politischen ... «Handelsblatt, ago 13»
3
Alfred Kerr Die verlorenen Plauderbriefe des
Auch wenn der Schmachtriemen enger geschnallt wird, widerstehn die Spreestadtbürger dem Reiz einer „Charlie-Chaplin-Woche“ keineswegs. Liebling des ... «Tagesspiegel, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmachtriemen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmachtriemen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z