Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schmachvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHMACHVOLL IN TEDESCO

schmachvoll  schma̲chvoll [ˈʃmaːxfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMACHVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schmachvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHMACHVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schmachvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schmachvoll nel dizionario tedesco

portando grande disonore, infliggendo; esempio umiliante e umiliante una sconfitta vergognosa. große Schmach bringend, zufügend; demütigend, erniedrigendBeispieleine schmachvolle Niederlage.

Clicca per vedere la definizione originale di «schmachvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMACHVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
geräuschvoll
gerä̲u̲schvoll [ɡəˈrɔ͜yʃfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
unruhvoll
ụnruhvoll
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMACHVOLL

schmachbedeckt
schmachbeladen
Schmacht
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit
schmackig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMACHVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinonimi e antonimi di schmachvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMACHVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schmachvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schmachvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMACHVOLL»

schmachvoll demütigend entehrend entwürdigend erniedrigend gemein niederträchtig schandbar schändlich schimpflich schmählich verletzend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmachvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS ⇨entehrend verletzend…Schmachvoll kostenlosen viele weitere linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises openthesaurus Gefundene uuml tigend entw rdigend schm auml hlich rdig Dies zeigt Fähigkeiten Wissenschaft Technologie Probleme lösen wenn passend organisiert bezahlt sind aber anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel

Traduzione di schmachvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMACHVOLL

Conosci la traduzione di schmachvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schmachvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schmachvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

可耻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ignominioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ignominious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निद्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постыдный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ignominioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্কজনক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ignominieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memalukan
190 milioni di parlanti

tedesco

schmachvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恥ずべき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

면목없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ignominious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ô nhục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழிவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदनामीकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ignominioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

haniebny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ганебний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατιμωτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ignominious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsmedelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schmachvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMACHVOLL»

Il termine «schmachvoll» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.547 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schmachvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schmachvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schmachvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMACHVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schmachvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schmachvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schmachvoll

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMACHVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola schmachvoll.
1
Ludwig Uhland
Verwünschte Gier, die uns nach Fremden spornt, Indes schmachvoll das Heimische verdirbt!
2
Emil Gött
Seelenruhe! – Es gibt eine Ruhe, die Faulheit ist! Innerer Friede! – Es gibt manchen Frieden, der schmachvoll ist. Seinen Frieden muß man ersiegen oder doch erkämpfen.
3
Walther Rathenau
Geduld ist ebenso schmachvoll wie Eile: Beide sind Furcht.
4
Baruch Benedictus de Spinoza
Alles, was wir deshalb begehren, weil wir mit Haß erfüllt sind, ist schmachvoll und [...] ungerecht.
5
Sophokles
Unvollendeter Tat mit Lug sich zu rühmen, wie schmachvoll.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMACHVOLL»

Scopri l'uso di schmachvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schmachvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Coburger Untersuchungsproceß wider Dr. Laurenz Hannibal ...
Gegen die Gothaische Regierung war noch nirgends eingeschritten, also jenes Prädikat auf diese Regierung auch nicht speciell anwendbar. — Der Ausdruck: schmachvoll gebeugtes Recht ist weder an sich unbedingt injuriösen Charakters,  ...
Heinrich Albert Zachariä, 1857
2
-lîh-Bildungen: vergleichende Untersuchungen zu Herkunft, ...
ae.: licinilk, -lice Adj.: 'schmachvoll, erbärmlich'. DAlf. 10 (D) sume blende j heanlice hcettode 'einige blendete er und häutete er schmachvoll', JDay II 258 t> «r ... ne ... gelimpeö heanlic slcep 'dort ereignet sich kein erbärmlicher Schlaf, LPr .
Hans-Ulrich Schmid, 1998
3
Schleswig-Holstein im Jahre 1850: ein Tagebuch
„Wie schmachvoll es auch für Deutschland sein mag!" Uns scheint es nun, als ob, was für Deutschland schmachvoll wäre, auch für die Statthalterschaft schmachvoll sein sollte. Und somit doppelt schmachvoll für sie, zu unterliegen, und ...
Jacob Venedey, 1851
4
Der Capitain Simon von Paul Féval: Aus dem Französischen von ...
„Das heißt," grollte der strenge Descharmilles, „es ist schmachvoll, abscheulich!" / , Der Chemiker, dem jedes Atom von Beredsamkeit fehlte, beschränkte sich darauf, vor sich hin zu murmeln : „Schmachvoll! schmachvoll!" -- Und fürchtend, daß ...
Paul Féval, 1852
5
Anleitung zum denkrechten und rednerischen Ausdrücke des ...
Obersatz ^ Emen Freund und Wohlthater im Unglück verlassen ist schmachvoll. Untersatz nz-Pompejus ist dein Freund und Wohlthater. Schlußsatz !H Es ist also schmachvoll, den Pompeju« im Stiche zu lassen. *) Durchgeführt werden aus ...
Theodor Nissl, 1858
6
Epistelpredigten: Für den häuslichen und kirchlichen ...
schmachvoll. und. verderblich. den. breiten. Weg. wandeln. Wer sind die, die den breiten Weg gehen? Nicht deutlicher können sie beschrieben werden, als es Paulus thut: »Viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ...
Franz A. Bogislav Westermeier, 1848
7
Der christliche Führer in das heilige Land, oder historisch ...
... es macht meinen Weinberg zur Wüste und schält ab meinen Feigenbaum, entblößt, beraubt und wirft ihn nieder; weiß stehen seine Ranken da, verwüstet ist das Land, es trauert das Feld, denn verdorben ist .der Walzen, schmachvoll steht  ...
Carl Beiling, Anton Schmitter, 1854
8
Geschichte der Reformation und Revolution von Frankreich, ...
... aber selbst diese Täufchung sollte aufhören; schmachvoll sollte der deutsche Protestant einem Reiche dienen, in welchem man mit Feuer und Schwert den Protestantismus verfolgte; schmachvoll sollte er unter einem Heerführer stehen, der ...
Johann Adam Boost, 1844
9
Deutschlands Einheit: ein Wort an das Volk : Auszug aus ...
Schmachvoll war die Lage, in der sich dem Deutschen die Welt hingeschleppt hatte seit Iahrhunderten. Schmachvoll über jeden Ausdruck war sie geworden in den letzten Iahrzehnten. Es sei nicht so schlimm gewesen? Es sei Übertreibung ...
Rudolf Dulon, 1863
10
Theologische Studien und Kritiken: Eine Zeitschrift für das ...
Ich hatte, wie Sie wissen, in einem früheren Hefte der Studien die Frage: wie war es möglich, daß ein schmachvoll gekreuzigter Jude eine aus Juden und Heiden bestehende Gemeinde stiften konnte, die ihn von Anfang an als Gottessohn ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMACHVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schmachvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf dem Weg in die Kabine: Bullen-Kicker Sabitzer angepöbelt
Ingolstadt - Als wäre die Niederlage beim Tabellenletzten FC Ingolstadt für RB Leipzig nicht schon schmachvoll genug. Die Roten Bullen mussten auch ... «TAG24, dic 16»
2
Die Hochzeit und die Unterhose
Wehe, dem Hochzeitslader, wird sein Stab entwendet! Das wäre genau so schmachvoll, wie wenn die Braut ihren Strauß einbüßte. Der Ladstecken ist mit vielen ... «www.drehpunktkultur.at, set 16»
3
England: Bierhoff: Klinsmann "würde gut passen" als England-Coach
England war bei der EM in Frankreich schmachvoll im Achtelfinale gegen Außenseiter Island ausgeschieden. Als deutscher Bundestrainer erreichte der frühere ... «Abendzeitung München, lug 16»
4
Erinnerungskultur in Polen Die Legende der unbefleckten Nation
Wir Kielcer müssen schließlich damit klarkommen, dass wir 1946 mit dem ‚Pogrom von Kielce' schmachvoll in die Weltgeschichte eingingen. Das ist nicht leicht“, ... «taz Hamburg, lug 16»
5
Ich habe grosse Achtung vor den Halilis
Doch statt nun den verdienten Lohn in Form der Einbürgerung entgegennehmen zu dürfen, wurde die Familie schmachvoll abgelehnt. Eine Ohrfeige, die sitzt, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, giu 16»
6
Real Madrid gegen VfL Wolfsburg: Trainer-Experiment Zidane ...
Aber dann kam das 0:2 von Wolfsburg. Eine Niederlage wie ein Donnerhall, schmachvoll und blamabel. Schon schrie "El Mundo" in die Runde: "Bleibt Zidane, ... «Eurosport.de, apr 16»
7
Wladimir Klitschko und Hayden Panettiere zeigen sich wieder
Er verlor schmachvoll seine Weltmeister-Titel, sie litt an Depressionen. Wladimir Klitschkos Hayden und ihr verräterischer Tweet. Berlin/Hamburg. Was für eine ... «Hamburger Abendblatt, dic 15»
8
Gähnende Schildkröten, kopulierende Fledertiere
Deshalb auch der Name, «ignoble» ist das englische Wort für «schmachvoll» oder «unwürdig». Wir haben aus den bisherigen Gewinnern des Ig-Nobel-Preises ... «Tierwelt, ott 15»
9
Ig-Nobelpreise verliehen für kuriose wissenschaftliche Forschungen ...
"Ig Nobel prize" steht für eine Mischung aus "Ignoble" (unwürdig, schmachvoll, schändlich) und Nobelpreis: Mit ihm werden zehn wissenschaftliche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 15»
10
Neuer Journalband des Essayisten Karl-Markus Gauß: “Der Alltag ...
Traiskirchen ist schändlich und schmachvoll. Keine Frage. Aber wenn man gegen Österreich wettert, was man als österreichischer Patriot, der ich einer bin, tun ... «Vienna Online, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schmachvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmachvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z