Scarica l'app
educalingo
Schmied

Significato di "Schmied" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMIED

mittelhochdeutsch smit, althochdeutsch smid, eigentlich = jemand, der mit einem scharfen Werkzeug arbeitet; Schnitzer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHMIED IN TEDESCO

Schmi̲e̲d 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMIED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmied è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMIED IN TEDESCO

fabbro

Schmied è il nome della professione e dell'artigianato per una persona il cui compito principale è la forgiatura del metallo in attività artigianali o industriali. La forgiatura di forgiatura con l'ausilio di stampi vuoti impone notevolmente meno richieste all'artigianato del fabbro che alla libera fucina. Il laboratorio di un fabbro è il fabbro.

definizione di Schmied nel dizionario tedesco

L'artigiano che martella il metallo incandescente sull'incudine forma un lavoratore esperto o un artigiano che riscalda pezzi di metallo, cure o simili. e portarli in una certa forma con strumenti manuali o macchine. L'artigiano che martella il metallo rovente sugli stampi dell'incudine, gli esempi che ha imparato il fabbro è il fabbro.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMIED

Blechschmied · Gesenkschmied · Goldschmied · Grobschmied · Hammerschmied · Helmschmied · Hufbeschlagschmied · Hufschmied · Kesselschmied · Kupferschmied · Messerschmied · Pläneschmied · Reimschmied · Rohrschmied · Ränkeschmied · Scharschmied · Silberschmied · Verseschmied · Waffenschmied · mied

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMIED

Schmidt-Rottluff · schmiedbar · Schmiedbarkeit · Schmiede · Schmiedeamboss · Schmiedearbeit · Schmiedeeisen · schmiedeeisern · Schmiedefeuer · Schmiedehammer · Schmiedehandwerk · Schmiedekunst · Schmiedemeister · Schmiedemeisterin · schmieden · Schmiedeofen · Schmiedepresse · Schmiedestück · Schmiedezange · Schmiedin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMIED

Abschied · Bergfried · Ehrenfried · Gottfried · Gründungsmitglied · Höhenunterschied · Junggesellenabschied · Langwied · Lied · Mitglied · Neuwied · Ried · Siegfried · Trinklied · Unterschied · Volkslied · Vorstandsmitglied · Wiegenlied · Wilfried · Winfried

Sinonimi e antonimi di Schmied sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMIED»

Schmied · schmied · mittelalter · maler · duden · alexandra · wieland · jeder · seines · glückes · Berufs · Handwerksbezeichnung · für · eine · Person · deren · Hauptaufgabe · Schmieden · Metall · handwerklicher · oder · industrieller · Arbeit · Gesenkschmieden · Schorsch · Herzlich · Willkommen · befinden · sich · hier · Seite · Schmiede · Jürgen · Graßler · finden · komplette · Spektrum · Offizielle · homepage · home · Oberpfalz · Bekannt · Musikantenstadl · Grand · Prix · Volksmusik · Herbert · Roth · Preisträgerin · Ochsenfurt · hotel · startseite · Gasthof · geschichtsträchtiger · fränkische · Gastlichkeit · Herzen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Diesmal · lassen · einen · Metallzaun · herstellen · spielguide · diablo · battle · hätte · frage · zwar · kann · schmiede · seiten · nicht · beim · abgeben · wollte · fragen · jemand · sagen · gehen · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · schmiedekurse · mittelaltermarkt · damastmesser · fertigt · nach · Ihren · Wünschen · Damastmesser · Klingen · Schmuck · Fibeln · vieles · mehr · schmieden · eigenes · Messer · Ulrich · poet · hammers · Poet ·

Traduzione di Schmied in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHMIED

Conosci la traduzione di Schmied in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schmied verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmied» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

工匠
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

herrero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

smith
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيطار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кузнец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ferreiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সেকরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

forgeron
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

smith
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schmied
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スミス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스미스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

smith
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thợ rèn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஸ்மித்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोहार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

demirci
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fabbro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kowal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

коваль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fierar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιδηρουργός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Smith
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smith
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smith
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmied

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMIED»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmied
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmied».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmied

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMIED»

Citazioni e frasi famose con la parola Schmied.
1
Appius Claudius Caecus
... dass jeder seines Glückes Schmied sei.
2
Appius Claudius Caecus
Jeder ist seines Glückes Schmied.
3
Detlev Fleischhammel
Oft sind wir leider nicht unseres Glückes Schmied, sondern des Glückes anderer Leute Amboss.
4
Johannes Scherr
Jeder ist seines Glückes Schmied, – ja wohl, aber zum Schmieden gehören nicht nur rüstige Arme, sondern auch leidlich gutes Handwerkszeug, und dieses Handwerkzeug, das ist gerade das Glück selber.
5
Silvio Pellico
Die Liebe ist des Argwohns Schmied.
6
Walter Boveri
Jeder ist seines Glückes Schmied - doch leider haben die wenigsten auch nur die einfachsten Grundregeln des Schmiedens begriffen.
7
Plautus
Der kluge Mann ist seines Glückes Schmied.
8
Friedrich Löchner
Jeder ist seines Rhythmus' Schmied.
9
Dhammapada
Der Brunnen Wasser führt, die Pfeile biegt der Schmied, Der Zimm'rer biegt das Holz, der Weise sich erzieht. (80. Vers)
10
Francis Bacon
Es kann nicht geleugnet werden, daß äußerliche Zufälle großen Einfluß auf das Glück haben: Gunst der Mächtigen, glücklicher Zufall, der Tod anderer, Gelegenheit sich auszuzeichnen. Allein zu guter Letzt muß jeder sein Glück mit seinen eigenen Händen prägen. Jeder ist seines Glückes Schmied, sagte der Dichter. Und die häufigste der äußerlichen Ursachen ist die, daß die Torheit des einen des andern Glück macht, da niemand so schnell vorwärts kommt als durch Fehler anderer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMIED»

Scopri l'uso di Schmied nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmied e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das "Produkt" Musik: Besonderheiten bei der Vermarktung
Das ?Produkt?
Fabian Schmied, 2012
2
Schmied und Frau: Studien zur gallischen Epigraphik und ...
This volume of Series Minor looks at Celtic inscriptions and names in Switzerland. In German.
Karin Stüber, 2005
3
Wieland der Schmied - eine Heldencharakteristik
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Nordisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Helden begegnen uns im Alltag zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Julia Steinborn, 2011
4
Schmied Steffen in Tondern: Steffen smedjen i Tønder
Steffen smedjen i Tønder Carsten Stern. 1. Der Bürgereid des ersten Steffen in Tondern Hinrich Steffen aus Krummbek in der Probstei wurde am 3. Dezember 1801 zum Bürger der Stadt Tondern für den Beruf des Schmieds ernannt. Dieser  ...
Carsten Stern, 2010
5
Des Glackes Schmied: Menschheit in Der Wardekrise
Marei Brauer absolvierte die Fremdsprachenkorrespondentenprüfung in Englisch und Französisch und studierte Kunstgeschichte, Philosophie und Ethnologie.
Marei Brauer, 2011
6
Wolfdietrich Schmied-Kowarzik: akademischer Abschied am 2. ...
„Wolfdietrich Schmied-Kowarzik – Akademischer Abschied“ heißt der Titel dieses Bandes. Eigentlich, wenn die Formulierung für einen Buchtitel nicht zu lang wäre, hätte sie lauten müssen „Wolfdietrich Schmied-Kowarzik – Akademischer ...
Rudolf Messner, 2007
7
Der kleine Schmied
Schon seit zwei Wochen arbeitet der kleine Schmied an einem Tor. Der Zoo braucht es für das Elefantengehege. Nun ist es fertig, und der kleine Schmied will es anbringen. Er lädt das Tor auf seinen Wagen, zurrt es gut fest und fährt damit ...
Frauke Henkel, Georg Jürgens, 2011
8
Key Account Manager und ihre Schlüsselfunktion im Vertrieb
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,0, Fachhochschule Erfurt, Veranstaltung: Vertriebsmanagement, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Konzentrationsprozesse in der ...
Fabian Schmied, 2011
9
Huldigungsgesaenge dem 15 october 1840
Johann-Wilhelm Wolf. la flattre , flattre , stolz und weit , In schwarzer Nacht , In weisser Pracht , Du herrlich Adlerbanner du Und flattr' uns Lieb und Treue zu; Oja, o ja, o ja, о ja, Nur Dein , nur dein Borussia ! Eigne Melodie. Schmied', schmied ...
Johann-Wilhelm Wolf, 1840
10
Leerstand von Gebäuden in Dörfern - Beginn der Dorfauflösung ...
Leerstände. in. Dörfern. Ausmaß. und. Ursachen. Doris. Schmied". Kurzfassung Abstract Leerstände von Wohnungen oder Wohngebäuden sind in der Bundesrepublik Deutschland seit Mitte der 1990er Jahre zu einem weit verbreiteten ...
Doris Schmied, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMIED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmied nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Schmied auf der Spur der Vorfahren
Die Schmiede in Obernalb baute er nach und nach auf. ... Der Federhammer gehörte früher dem „Rockenbauer-Schmied“ aus Unternalb. Der Name ist unter ... «NÖN.at, ott 16»
2
Social Media - „Wir sind unseres Netzwerks Schmied
Der Wissenschaftler Thorsten Faas spricht im Interview über die Macht von Facebook, Google und Co - und die Verantwortung der Nutzer. «Frankfurter Rundschau, ott 16»
3
Schmied & Fellmann GmbH erhält Leitbetriebe Austria-Zertifikat
Die Schmied & Fellmann GmbH, Spezialist im Bereich Elektroinstallationen, wurde im September 2016 als österreichischer Leitbetrieb rezertifiziert: Im Rahmen ... «i-Magazin, ott 16»
4
Tolkiens letztes Buch: Der Schmied von Großholzingen in ...
Ein Stern, den er als Kind verschluckte, weist ihm den Weg ins Land der Elben: So eindrucksvoll „Der Schmied von Großholzingen“, Tolkiens letztes Buch, als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Ausbildung zum Schmied - Arbeit mit dem heißen Eisen
Schon im Altertum wurden die Handwerker für ihre Waffen und Werkzeuge geschätzt. Heute ist aus dem Schmied das Berufsbild des Metallbauers geworden. «Deutschlandfunk, ago 16»
6
Anlageberatung: Jeder ist seines Anlageerfolges Schmied
Banken und Vermögensverwalter erbringen teilweise sehr heterogene Anlageleistungen. Wer seine Chancen auf eine zufriedenstellende Performance ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
"Serbe" Becker als Gold-Schmied im Einsatz
... des serbischen Teams unterwegs. Und der 48-Jährige soll zum Gold-Schmied werden. Die Akkreditierung von Boris Franz Becker ziert der Zusatz "Serbia". «sport.de, ago 16»
8
Zaklina und Michi sind bereit fürs Familienleben - Hier richtet sich ...
Zaklina Djuricic und ihr Freund Michael Schmied gehen aufs Ganze. Im Herbst zieht das Bachelorette-Paar zusammen - und der Ostschweizer verkauft für seine ... «Schweizer Illustrierte, lug 16»
9
Eine Zeitreise mit Pferdestärken : 120 Jahre Abt - vom Schmied zum ...
Mit einer Schmiede legt Johann Abt vor 120 Jahren den Grundstein jenes Unternehmens, das heute jeder PS-Fan kennt und das sich zum größten Audi- und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
10
The Witcher 3 - Blood and Wine: Fundort von Großmeister-Schmied ...
In Toussaint findet ihr einen Schmied, der euch besonders starke Waffen und Rüstungen herstellt. Der sogenannte Großmeister-Schmied hört auf den Namen ... «Spieletipps.de, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmied [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmied>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT