Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bergfried" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BERGFRIED

mittelhochdeutsch bercvrit, perfrit = hölzerner Belagerungsturm; Herkunft ungeklärt; volksetymologisch wohl schon im Mittelhochdeutschen an berc = Berg und vride = Schutz, Sicherheit angelehnt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BERGFRIED IN TEDESCO

Bergfried  [Bẹrgfried] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERGFRIED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bergfried è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BERGFRIED IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bergfried» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mantenere

Bergfried

Nel Burgenliteratur di lingua tedesca, il termine Bergfried si riferisce alla torre principale disabitata di un castello medievale, che è stato ampiamente utilizzato in Europa centrale dal XII secolo. Se la torre principale di un castello è stata progettata per una residenza permanente, si chiama torre residenziale. Der Ausdruck Bergfried bezeichnet in der deutschsprachigen Burgenliteratur den unbewohnten Hauptturm einer mittelalterlichen Burg, der seit dem 12. Jahrhundert in Mitteleuropa weite Verbreitung fand. Ist der Hauptturm einer Burg für eine dauerhafte Wohnnutzung eingerichtet, wird er hingegen als Wohnturm bezeichnet.

definizione di Bergfried nel dizionario tedesco

Torre principale su castelli medievali; Torre © Città Idstein © Città Idstein. Hauptturm auf mittelalterlichen Burgen; Wehrturm© Stadt Idstein© Stadt Idstein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bergfried» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BERGFRIED


Alfried
Ạlfried
Beiried
Be̲i̲ried
Belfried
Bẹlfried
Burgfried
Burgfried
Ehrenfried
E̲hrenfried
Gerfried
Ge̲rfried
Gottfried
Gọttfried
Otfried
Ọtfried
Siegfried
Si̲e̲gfried
Störenfried
Stö̲renfried
Wahnfried
Wa̲hnfried
Wilfried
Wịlfried
Winfried
Wịnfried
Winkelried
Wịnkelried

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BERGFRIED

Bergetappe
bergeweise
Bergfach
Bergfahrt
bergfern
Bergfest
Bergfestung
Bergfex
Bergfexin
Bergfink
Bergführer
Bergführerin
Berggänger
Berggängerin
Berggeist
Berggipfel
Berghang
Berghauptmann
berghoch
Berghotel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BERGFRIED

Abschied
Goldschmied
Gründungsmitglied
Hufschmied
Höhenunterschied
Junggesellenabschied
Langwied
Lieblingslied
Lied
Mitglied
Neuwied
Ried
Schmied
Teammitglied
Trinklied
Unterschied
Volkslied
Vorstandsmitglied
Wied
Wiegenlied

Sinonimi e antonimi di Bergfried sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BERGFRIED» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bergfried» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bergfried

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BERGFRIED»

Bergfried Beffroi Burgfried Turm Wehrturm minecraft bergfried bauen kärnten Wörterbuch wertingen mittelalter neulengbach bausendorf spectaculum hotel galtür Ausdruck bezeichnet deutschsprachigen Burgenliteratur unbewohnten Hauptturm einer mittelalterlichen Burg seit Jahrhundert Wellnesshotel erfurths sterne superior ferien Ruhig gelegenes Superior Komforthotel Hinterzarten großzügige Wellness gehobene Schwarzwälder internationale Küche keine Kinder rötz bayerischen wald Machen Urlaub Ferne aber fühlen sich Freunden Rötz Bayerischen Wald freut Ihren Besuch leverkusen begrüßen alle unsere Gäste offiziellen Homepage Leverkusen Hier erfahren alles Wissenswertes Neuigkeiten rund Aktiv Zillertal Familienhotel informiert über Skifahren Wandern Tirol restaurant Thüringischen Stadt Saalfeld begrüßt Familie Michel gesamte Team Restaurant recht herzlich HotelBild wellnesshotel hinterzarten Kurzentschlossen hatten Tage einen Wellnessurlaub

Traduzione di Bergfried in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERGFRIED

Conosci la traduzione di Bergfried in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bergfried verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bergfried» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

保持
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mantener
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

keep
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रखना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتفظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

держать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manter
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjaga
190 milioni di parlanti

tedesco

Bergfried
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tetep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठेवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mantenere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тримати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păstra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διατήρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bergfried

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERGFRIED»

Il termine «Bergfried» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bergfried» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bergfried
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bergfried».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BERGFRIED» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bergfried» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bergfried» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bergfried

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BERGFRIED»

Scopri l'uso di Bergfried nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bergfried e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baltisches historisches Ortslexikon: Lettland (Südlivland ...
Seit 1795 Krone. - 3) Po1.: b. 1753 pKsp Mitau, c. 1912/38 Gem. Alt-Bergfried, 1938 Kr. Mitau. - 4) Kirche: Ev.-luth. Sallgalln und Mitau, 6,5 km. - 5) Aptz.: Ges. Bergledding, Ausflugsort. - 6) Name: 1702 Alt-Bergfred, 1912 1. Weza- Swirlaukas m ...
Hans Feldmann, Heinz von Zur Mühlen, 1990
2
Burg: Königspfalz, Donjon, Bergfried, Keep, Motte, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Das Schloss als Bild des Fürsten: herrschaftliche Metaphorik ...
Weikersheim, Schloß, Innenhof mit Bergfried 104. Würzburg, Feste Marienberg, Innenhof mit Bergfried 105. Bernburg, Schloß, Torseite mit sog. Blauem Turm 106 . Büdingen, Schloß, Außenansicht mit Bergfried 107. Sondershausen, Schloß ...
Matthias Müller, 2004
4
Tage im Wind: Ein Fränkisches Burgenschicksal
Bergfried. der. Giechburg. –. Mahnmal. der. SA.“ Ein kurzer Geschichtsabriss, beginnend in „grauer Vorzeit“ beschränkt sich auf das „wechselvolle Schicksal“ der Burg in einer eigenwilligen Version: „...Im Jahr 1420 wurde sie von den ...
Friedrich Karl Hohmann, 2008
5
Schloss Burg an der Wupper
Das höchste Bauwerk einer jeden Burg ist der Bergfried. Ursprünglich war der von Schloss Burg 36 Meter hoch. Von den Balkonen ganz oben warf man noch bis 1380 Steine auf Angreifer. Die Wurfgeschosse waren im untersten Geschoss  ...
Dirk Soechting, 2004
6
Das große Buch von den kleinen Rittern: Mit Bildern von ...
Wenn wir auf dem Bergfried stehn, gibt es immer was zu sehn. Wiesen, Weiden, Äcker, Felder und dahinter grüne Wälder. Und am Himmel, seht genau, ziehen Vögel hoch im Blau. Wenn wir auf dem Bergfried stehn, gibt es immer was zu ...
Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009
7
Alte europäische Städte
15. Jh.). BURGEN UND PALÄSTE Die größeren Bergfried-Burgen des 12. Jahrhunderts waren sowohl militärische Festungen als auch komplette Häuser mit einer Halle, Kammern, einer Kapelle und einer Küche. Richmond Castle (11.- 12.
Reinhard Welz, Sonja Steiner-Welz, 2006
8
Lebendiger Geist: Hans-Joachim Schoeps zum 50. Geburtstag
Jahrhunderts reihen wir an die Arbeiten Harold Benders40). Bergfried bezieht nicht nur den süddeutschen und holländischen, sondern auch den münsterischen Zweig des Täufertums in seine Untersuchung ein und gelangt zu dem Ergebnis, ...
Hellmut Diwald, 1959
9
Die Nord?stliche Steiermark
Der östliche schräg gestellte Bergfried von 24 M. Höhe ist mit einem Thorbogen, durch welchen der von der unteren Vorhurg in die Hochburg führende Fahrweg zieht, mit der inneren Ringmaner verbunden und charakterisiren sich diese zwei  ...
Ferdinand Krauss
10
Das Bistum Naumburg: Die Diözese
Der erhaltene Bergfried stellt einen runden Turm von 21 m Höhe und 8,90 m Durchmesser dar, dessen Mauern im unteren, 4,7 m hohen Geschoß 2,54 m und in dem nur einmal sich verjüngenden Oberteil 2 m stark sind (Skizze bei Brinkmann ...
Max-Planck-Institut für Geschichte, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERGFRIED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bergfried nel contesto delle seguenti notizie.
1
16-Jähriger klettert auf Bergfried und sitzt fest
Dort angekommen kletterte der Jugendliche auf den dortigen Bergfried. Als er etwa in 14 Metern Höhe einen Vorsprung erreichte, verließen den Kletterer die ... «rottenplaces, lug 16»
2
Bergfried hat bald ein neues Schieferdach
Altena - Der Blick vom Bergfried ins Tal der Lenne ist atemberaubend. Er wird kaum getrübt durch das grüne Sicherungsnetz, das die Mitarbeiter der ... «Meinerzhagener Zeitung, lug 16»
3
Eilenburgs Bergfried kommt ans Licht
Der mächtige Bergfried-Turm auf dem Eilenburger Burgberg kommt wieder ein Stück weit an die Oberfläche. Die Arbeiten an der Freifläche sollen bis Mitte Juli ... «Leipziger Volkszeitung, lug 16»
4
Neue Stiege für den alten Bergfried
Neue Stiege für den alten Bergfried. In der Locher Höhlenburg wird eine 20 Meter hohe Wartungstreppe errichtet. Die Notsanierung soll 2016 abgeschlossen ... «Mittelbayerische, giu 16»
5
«Alf layla wa layla» im Bergfried
«Alf layla wa layla» im Bergfried. Das Schloss Oberhofen lud am Wochenende ein, vom türkischen und tunesischen Film bis zum Oud-Konzert den Geist des ... «Jungfrau Zeitung, giu 16»
6
Fair Play-Sieger Juni: Bergfried Leverkusen
Mit Fair Play ins Pokalendspiel! Im Halbfinale des Kreispokals der A-Junioren zwischen dem VfL Rheingold Poll und dem SV Bergfried Leverkusen sorgte die ... «Fussball.de, giu 16»
7
Wassenberg: Kunst und Kultur rund um den Bergfried
Im altehrwürdigen Wassenberger Bergfried selbst lockte die Literatur. Zwei Lesungen von Wassenberger Bürgern wurden für die Besucher angeboten. «RP ONLINE, giu 16»
8
Mittelalter-Markt am Bergfried
... am kommenden Wochenende, 30. April und 1. Mai, seine Zelte wieder in Wassenberg unterhalb des Bergfrieds und hinunter bis in den Rosengarten auf. «Aachener Zeitung, apr 16»
9
Das Mittelalter kehrt an den Bruchsaler Bergfried zurück
An allen vier Veranstaltungstagen wird es möglich sein, den historischen Bergfried zu besteigen und einen famosen Rundumblick von der obersten Plattform ... «regio-news.de, apr 16»
10
Leverkusen: SV Bergfried Leverkusen trauert um Werner Burger
Der Sportverein (SV) Bergfried Leverkusen trauert um Werner Burger. Der langjährige Jugendleiter und dienstälteste Fußbal-Trainer des Vereins starb am ... «RP ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bergfried [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bergfried>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z