Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schönmachen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHÖNMACHEN IN TEDESCO

schönmachen  [schö̲nmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖNMACHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schönmachen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schönmachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHÖNMACHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schönmachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schönmachen nel dizionario tedesco

Crea maschi. Männchen machen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schönmachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHÖNMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache schön
du machst schön
er/sie/es macht schön
wir machen schön
ihr macht schön
sie/Sie machen schön
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
Futur I
ich werde schönmachen
du wirst schönmachen
er/sie/es wird schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngemacht
du hast schöngemacht
er/sie/es hat schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habt schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
Plusquamperfekt
ich hatte schöngemacht
du hattest schöngemacht
er/sie/es hatte schöngemacht
wir hatten schöngemacht
ihr hattet schöngemacht
sie/Sie hatten schöngemacht
conjugation
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du wirst schöngemacht haben
er/sie/es wird schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache schön
du machest schön
er/sie/es mache schön
wir machen schön
ihr machet schön
sie/Sie machen schön
conjugation
Futur I
ich werde schönmachen
du werdest schönmachen
er/sie/es werde schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe schöngemacht
du habest schöngemacht
er/sie/es habe schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habet schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
conjugation
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du werdest schöngemacht haben
er/sie/es werde schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
conjugation
Futur I
ich würde schönmachen
du würdest schönmachen
er/sie/es würde schönmachen
wir würden schönmachen
ihr würdet schönmachen
sie/Sie würden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte schöngemacht
du hättest schöngemacht
er/sie/es hätte schöngemacht
wir hätten schöngemacht
ihr hättet schöngemacht
sie/Sie hätten schöngemacht
conjugation
Futur II
ich würde schöngemacht haben
du würdest schöngemacht haben
er/sie/es würde schöngemacht haben
wir würden schöngemacht haben
ihr würdet schöngemacht haben
sie/Sie würden schöngemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schönmachen
Infinitiv Perfekt
schöngemacht haben
Partizip Präsens
schönmachend
Partizip Perfekt
schöngemacht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÖNMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÖNMACHEN

schönheitstrunken
Schönheitswettbewerb
Schonklima
Schonkost
Schonkostgericht
Schönling
Schonplatz
Schonraum
schönrechnen
schönreden
Schönrederei
Schönredner
Schönrednerei
Schönrednerin
schönrednerisch
schönschreiben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÖNMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimi e antonimi di schönmachen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÖNMACHEN»

schönmachen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste schön machen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Schönmachen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS machst dich heute Abend german reverso German meaning also schnarchen Schmach Schnäppchen Schnäpschen example schreibt wissen chen auch schöngemacht gemacht refl sich

Traduzione di schönmachen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÖNMACHEN

Conosci la traduzione di schönmachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schönmachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schönmachen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

美丽的化妆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maquillaje hermoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beautiful make
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुंदर श्रृंगार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جعل جميلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

красивый макияж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

composição bonita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুন্দর করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

belle marque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

make indah
190 milioni di parlanti

tedesco

schönmachen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

美しいメイク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아름다운 메이크업
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ayu make
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm đẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகான அலங்காரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुंदर मेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güzel makyaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

belle make
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piękny makijaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гарний макіяж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

face frumos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμορφο μακιγιάζ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pragtige make
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vacker make
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vakker make
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schönmachen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÖNMACHEN»

Il termine «schönmachen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.093 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schönmachen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schönmachen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schönmachen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÖNMACHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schönmachen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schönmachen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schönmachen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÖNMACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schönmachen.
1
Marcello Mastroianni
Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schönmachen, um Männern zu gefallen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖNMACHEN»

Scopri l'uso di schönmachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schönmachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... er besonders schön gemacht sie haben sich für das Fest schöngemacht schmutzig gelb Schneewechte schnäuzen schön auf das oder aufs Schönste, auch auf das, aufs schönste übereinstimmen schönmachen der Hund hat schöngemacht, ...
‎2003
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
schönmachen: sich schönmachen Nimmst du mich so mit ins Theater, Holger, oder muß ich mich erst noch schönmachen? – Kämmen könntest du dich vielleicht, Liesel; aber angezogen bist du doch nun wirklich schön genug – wenn du ...
Hans Schemann, 2011
3
Praxis und Poetik: Beiträge zum Projekt "Der Roman als ...
ben hat, ausschließliche ästhetische Objekt und damit primäres Objekt der Selbstbej ahung.37 Das Schönmachen und damit die Ästhetik beginnen am Leib und strahlen von dort auf die anderen Erscheinungen des Lebens und auf die Dinge ...
Stephan Grätzel, 2008
4
Goethes Faust
Darf man nun fagen: es findet fich bei unferen großen Dichtern ein Zug zum Schönmachen, das nicht wahrhaft fchön, weil nicht charaktertreu ift, oder zum Schönmachen auf Koften der Wahrheit, alfo ein Zuviel des Schönen? Wenigftens etwas ...
Friedrich Theodor Vischer, 2013
5
Des alten Schulmeisters Glossen über die neuen ...
Was aber insbefonderc das Schönmachen anbeträfe, fo werde das nicht angeh'n ; wie man fich an dem bisherigen Zufiande der Nafenfabrikation überzeugen könne. Mit dem Häßlichmachen hingegen habe die Sache nicht den mindefien ...
Paul-Traugott Meissner, 1848
6
Das Adjektiv in gesprochener Sprache: Gebrauch und Funktion, ...
Besonders produktiv dürfte dabei die Verbindung Adj.+"machen" sein (" heißmachen"‚ "schönmachen", "breitmachen" usw.). Speziell diese Verbindungen mit " - machen" und noch mehr die Verbindungen mit " - werden" bereiten bei der ...
Peter Löffelad, 1989
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... sie hat sich schön gemacht oder: schöngemacht; aber: schönmachen; er kann schön schreiben; aber: schönschreiben scholnen; er hat ihn nicht geschont Schoner der; -s, -; Segelschiff schönfärben etwas günstiger darstellen, als es ist;  ...
Lutz Götze, 2008
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... is caked in make-uplbea« vin made-up Schminkkasten: eine Frau/die Petra]... ist wohl]... in den Schminkkasten gefallen! to put on make-up schönmachen: sich schönmachen to put on one's make-up zurechtmachen: sich (noch ein bißchen/.
Professor Hans Schemann, 2013
9
Pia Faller
Ich hielt mich nicht mehr an den Wörtern fest, aber die Bilder, die sich mir dazu aus der Erinnerung einstellten mit ihrer Eigenschaft, sich zu vermehren, verdeckten mir etwas außerhalb ihrer Sichtbarkeit durch ein Schönmachen - es war nicht ...
Franz Tumler, 1973
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
[11287611,: ,ä Melina-"wm, ein Athen. Feli am 19ten Thurgelion. yllot. p. 127. 25., 1W). p. 487, 13., nn. p. 270, 1. :mM-»mfg 017, ä, : :Wilm-eng, Jaeyob., 12m, p. 436, '6. WWW-907, 76, jedes Gerät() zum Schönmachen. Schmü>en. Pnßen.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1841

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖNMACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schönmachen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Shopping-Queen-Mum Désirée Nick: Schönmachen für Guido
Bauer sucht Frau mit Klamotten - geht so: Mittelprächtige Damen mit prächtig gefülltem Portemonnaie werden in die Fußgängerzonen deutscher Städte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»
2
Maßarbeit am neuen Maßwerk
„Jetzt geht es ans Schönmachen“, beschreibt Architekt Mathias Paulssen den nun anstehenden Bauabschnitt. Über drei Jahre nach dem verheerenden Feuer in ... «Aachener Nachrichten, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schönmachen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schonmachen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z