Significato di "Schönling" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SCHÖNLING IN TEDESCO

Schönling  [Schö̲nling]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖNLING

Schönling è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÖNLING IN TEDESCO

Playboy (persona)

Playboy (Person)

Playboy non è più così spesso usata termine per un ricco uomo dell'alta società che spende i suoi soldi in primo luogo per il tempo libero, è stare in locali notturni e ha molti mutevoli frequentazioni femminili o maschili - "davvero una meravigliosa lettino" per i suoi piaceri eccentriche specialmente la stampa tabloida. Ha usato la Dolce Vita o Dolce far niente in coltura pura e flirtato in modo da non dover lavorare soprattutto alla fine del 1950 e 1960 sulle spiagge della Riviera e per dimostrare che anche dimostrativo. Nel film, Marcello Mastroianni lo immortalò nel film dello stesso nome di Fellini. Come Bonvivant, è anche uno dei classici tipi di rotolamento dell'arte di recitazione, a parte il heartbreaker degli anni '20. Come Beau o Adonis, è il bellissimo, come il figlio di Roué, come Filou il niente della società. La letteratura francese conosceva il Bel-Ami. Una variante italiana è il Papagallo; è circondato da turisti - soprattutto sulle spiagge.

Playboy ist die heute nicht mehr so häufig benutzte Bezeichnung für einen reichen Mann der High Society, der sein Geld vorrangig für Freizeitvergnügen ausgibt, sich in Nachtclubs aufhält und viele wechselnde Frauen- oder Männerbekanntschaften hat – „eigentlich ein wunderbarer Nichtstuer“, für dessen exzentrische Vergnügungen sich vor allem die Boulevardpresse interessiert. Er pflegte vor allem in den späten 1950er und 1960er Jahren an den Stränden der Riviera das Dolce Vita oder Dolce far niente in Reinkultur und kokettierte damit, nicht arbeiten zu müssen und das auch demonstrativ zu zeigen. Im Film machte ihn Marcello Mastroianni in Fellinis gleichnamigem Film unsterblich. Als Bonvivant ist er auch – neben dem Herzensbrecher der 1920er Jahre – einer der klassischen Rollentypen der Schauspielkunst. Als Beau oder Adonis ist er der Schönling, als Roué der Wüstling, als Filou der Nichtsnutz der Gesellschaft. Die französische Literatur kannte den Bel-Ami. Eine italienische Variante ist der Papagallo; er umgarnt – vor allem an Badestränden – ausländische Touristinnen.

definizione di Schönling nel dizionario tedesco

bell'uomo con un'aria esagerata e ben curata.

gut aussehender Mann mit übertrieben gepflegtem Äußeren.

SINONIMI DI «SCHÖNLING» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schönling» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Schönling

Adonis · Beau · Lackaffe · Paris · Stenz

TRADUZIONE DI SCHÖNLING

Conosci la traduzione di Schönling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schönling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schönling» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 漂亮男孩
• Traduttore italiano - spagnolo: niño bonito
• Traduttore italiano - inglese: pretty boy
• Traduttore italiano - hindi: सुंदर लड़का
• Traduttore italiano - arabo: صبي جميلة
• Traduttore italiano - russo: симпатичный мальчик
• Traduttore italiano - portoghese: menino bonito
• Traduttore italiano - bengalese: সুন্দর ছেলে
• Traduttore italiano - francese: joli garçon
• Traduttore italiano - malese: budak yang cantik
• tedesco: Schönling
• Traduttore italiano - giapponese: かなりの少年
• Traduttore italiano - coreano: 예쁜 소년
• Traduttore italiano - giavanese: Schönling
• Traduttore italiano - vietnamita: anh chàng đẹp trai
• Traduttore italiano - tamil: அழகான பையன்
• Traduttore italiano - marathi: तेही मुलगा
• Traduttore italiano - turco: tatlı çocuk
• Traduttore italiano - italiano: bel ragazzo
• Traduttore italiano - polacco: ładny chłopiec
• Traduttore italiano - ucraino: симпатичний хлопчик
• Traduttore italiano - rumeno: drăguțule
• Traduttore italiano - greco: όμορφο αγόρι
• Traduttore italiano - afrikaans: mooi seuntjie
• Traduttore italiano - svedese: pretty boy
• Traduttore italiano - norvegese: pen gutt

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÖNLING»

Citazioni e frasi famose con la parola Schönling.

1

Ottfried Fischer

Ich bin froh, dass ich mit meiner Breite aus den Einheitsgesichtern im Fernsehen heraussteche. Mit mir können sich die Leute viel besser identifizieren als mit einem Schönling.

2

Walter Ludin

Auch ein Schönling kann sich wie ein Wüstling benehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖNLING»

Scopri l'uso di Schönling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schönling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Sprüche des Kynikers Diogenes in der griechischen und ...

I.) Diogenes begegnet einem jungen Schönling (GV 176: ueiQäKiov eüuoo- cpov / Giann. 397; CP I, cod. Digby, Nr. 4: ueioäKiov cbQaiov245; Hunuyn 4 / s.o. S. 99 , ID 3 / s.o. S. 107: guläm gamil; 'Awn 759 / s.o. S. 116, Miib 29, IH 468 / s.o. S.

Oliver Overwien, 2005

Hinter Schloß und Riegel: Erinnerungen eines Anstaltsleiters

Aber vorher meinte der Schönling leise zu mir als »zweitem Trainer«, der ich ja schließlich war, es bestehe natürlich keine Pflicht zur Anwesenheit. Er habe volles Verständnis dafür, wenn die jungen Männer (oder hatte er »Herren« gesagt?) ...

Guido Neu, 2010

Wende in Weiß: Über die Schattenseiten der Wende 1989

Doktor Schönling tauchte im Operationssaal erst wieder auf, als alles gelaufen war. Zumindest übernahm er die Aufsicht, als die Schwestern Fleischer vom Operationstisch hoben und ins Intensivbett umlagerten. Es war das gleiche Bett,  ...

Klaus-Dieter Sprössel, 2011

Werke: Reisen vor der Sündfluth

So will ich gleich meinen Bruder Schönling zu einem Bi'mduifs gegen Einfalt einladen ; von der Hoffnung gereitzt, die ihm mein Gesandter vorspiegeln soll, die1 Mullaher au Schönlingen zu bilden, wird sich seine Einbildungskraft den ...

Friedrich Maximilian von Klinger, 1815

Mach sie glücklich: Eine Frau verrät, wie Sie der perfekte ...

Großer. Bruder,. heißer. Lover,. Schönling. oder. Schöngeist. –. welcher. Typ. Mann. kommt. an? Haben Sie sich nicht auch schon so manches Mal gewundert, dass die Ihrer Meinungnach unmöglichsten Typendie schärfsten Bräute ...

Marcie Mai, 2012

Hammerhart

Doch Doktor Schönling hat noch einen in Petto. >>Übrigens, wie geht es Ihren Beinen? Ich habe bemerkt, dass Sie sie massieren, als ob sie etwas taub wären. Eine Schwangerschafts-Komplikation?<< Er redet natürlich wieder mit Anne, nicht ...

Thomas K. Dahlenburg, 2012

Sämmtliche Werke

So will ich gleich meinen Bruder Schönling zu einem Bünduiß gegen Einfalt einladen; von der Hoffnung gereizt. die ihm mein (älefandter vorfpiegeln foll. die Mullaher zu Schönlingen zu bilden. wird fich feine Einbildnngskraft den Augenblick ...

Friedrich Maximilian Klinger, 1842

Werke: Bd. Reisen von der Sündfluth

So will ich gleich meinen Bruder Schönling zu einem Bündnifs gegen Einfalt einladen; von der Hoffnung gereitzt, die ihm mein Gesandter vorspiegeln soll, die Mullaher zu Schönlingen zu bilden, wird sich seine Einbildungskraft den ...

Friedrich Maximilian Klinger, 1815

Frauen nach der Paarungszeit: Warum wir jetzt viel wollen ...

BRIGITTE-Autorin Vera Sandberg zeigt, dass der Mann als Vollkasko für die zweite Lebensphase ausgedient hat, weil Frauen das meiste längst allein besser hinkriegen .

Vera Sandberg, 2010

Wo die Nelkenbäume blühen

... das blasse, markant geschnitteneGesicht und die hellen Augen ... Lena blinzelte überrascht, doch dasBild,das sichihr darbot, ändertesichnicht.Keine Frage, beidem Mannhandeltees sich um den unverschämten Schönling vom Flughafen.

Danielle Stevens, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖNLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schönling nel contesto delle seguenti notizie.

Schule - Klassentreffen: Von der Abwesenden bis zum Schönling

Nicht zwingend alle Jahre, doch zumindest alle Dekaden wieder steht das Klassentreffen an. Eine Typologie der Ex-Mitschüler. Von Sarah Schmidt und ... «Süddeutsche.de, dic 16»

„In aller Freundschaft“: Kölner Serien-Schönling Philipp Danne traut ...

Philipp und seine Viktoria (hier bei der „Goldene Henne“-Gala im Oktober) sind seit sieben Jahren ein glückliches Paar. Foto: German Select/Getty Images. «Express.de, nov 16»

Audi R8 Spyder | Der Schönling macht das Dach auf

Ferrari hat es getan, Porsche auch – die Sportwagen von heute fahren alle mit Turbo. Nur Audi baut mit dem R8 noch als einer der wenigen Hersteller einen ... «BILD, ott 16»

Teleshopping-Schönling zieht ein: Ein neuer Penis bei «Promi Big ...

Er ist der Neue: Teleshopping-Schönling Robin Bades ersetzt Oberzicke Edona James. Sat 1/Willi Weber. Im Duell mit Joachim Witt machte der Neuling aber ... «BLICK.CH, set 16»

Patricia Kelly - Sohnemann Ignatius ist ein echter Schönling!

Was für Schönlinge die Musikerin da herangezogen hat, zeigt ein Clip aus dem gemeinsamen Familienurlaub, den sie jetzt auf Facebook postete! «BUNTE.de, set 16»

Lena Gercke - Wilde Nacht mit diesem Schönling?

Nanu, hat ihr Kilian etwa Grund zur Eifersucht? Auf Instagram schwärmt Lena Gercke von der Nacht mit einem anderen Mann! „About last night“ – zu deutsch ... «BUNTE.de, ago 16»

Tennis-Schönling betrog Model mit 200 Frauen

Die Ehe zwischen Tennis-Profi Feliciano Lopez und dem Model Alba Carrillo ging nach nicht einmal einem Jahr in die Brüche. Der Grund dafür ist besonders ... «Heute.at, lug 16»

Audi A5/S5: Dynamikschub für den Schönling

Nach neunjähriger Laufzeit erhält der Schönling nun einen Nachfolger: ähnlich in den Proportionen und noch immer sofort als Audi erkennbar. Trotzdem ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Vom Häftling zum Supermodel: Mugshot-Schönling Jeremy Meeks ...

Während der letzten zwei Jahre galt Jeremy Meeks als der heißeste Gangster des Planeten. Sein Mugshot machte ihn über Nacht weltberühmt. Nun startet der ... «FOCUS Online, giu 16»

Mazda CX-9: Der Schönling unter den Robusten

Der grosse Mazda-SUV CX-9 hat in der Schweiz eine unerwartete Tradition. Mit der neuen Generation könnte die Fortsetzung folgen. Mit Betonung auf ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»