Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schrulle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHRULLE

im 18. Jahrhundert aus dem niederdeutschen Plural Schrullen = tolle Einfälle < mittelniederdeutsch schrul, schrol = verrückte Laune; Groll, verwandt mit älter niederländisch schrolle = brummen; schimpfen, lautmalend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHRULLE IN TEDESCO

Schrulle  Schrụlle [ˈʃrʊlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHRULLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schrulle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHRULLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schrulle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schrulle nel dizionario tedesco

stranezza, stranezza, abitudine che è diventata la caratteristica della moglie più anziana e bizzarra di un uomo. peculiarità strana, dall'aspetto strano, abitudine che è diventata la caratteristica dell'esempio di una persona. Ha una testa piena di stranezze. seltsame, wunderlich anmutende Eigenart, Angewohnheit, die zum Wesenszug eines Menschen geworden ist ältere, schrullige Frau. seltsame, wunderlich anmutende Eigenart, Angewohnheit, die zum Wesenszug eines Menschen geworden istBeispielsie hat den Kopf voller Schrullen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schrulle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHRULLE


Ampulle
Ampụlle 
Bulle
Bụlle 
Butterstulle
Bụtterstulle
Dorfbulle
Dọrfbulle
Elchbulle
Ẹlchbulle
Elefantenbulle
Elefạntenbulle [eleˈfantn̩bʊlə]
Krulle
Krụlle
Kukulle
Kukụlle
Küchenbulle
Kụ̈chenbulle [ˈkʏçn̩bʊlə]
Lulle
Lụlle
Privatschatulle
Priva̲tschatulle
Pulle
Pụlle
Schatulle
Schatụlle
Schmuckschatulle
Schmụckschatulle
Stulle
Stụlle
Trulle
Trụlle
Zitrulle
Zitrụlle
Zuchtbulle
Zụchtbulle [ˈt͜sʊxtbʊlə]
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 
mechulle
mechulle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHRULLE

Schrubbbesen
schrubben
Schrubber
Schrühbrand
schrullenhaft
Schrullenhaftigkeit
schrullig
Schrulligkeit
schrumm
schrummfidebumm
Schrumpel
schrumpelig
schrumpeln
schrumpfbeständig
schrumpfen
Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig
Schrumpfkopf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHRULLE

Bannbulle
Celle
Dalle
Danielle
Delle
Elle
Giftampulle
Herdbuchbulle
Kammerbulle
Klappstulle
Mastbulle
Michelle
Nähschatulle
Penizillinampulle
Quelle
Stelle
Taille
alle
anstelle
machulle

Sinonimi e antonimi di Schrulle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHRULLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schrulle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schrulle

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHRULLE»

Schrulle Absonderlichkeit Eigenart Eigenheit Eigentümlichkeit Fimmel Grille Laune Macke Marotte Mucke Schrapnell Schreckschraube Spleen schrulle neheim bedeutung kreuzworträtsel spleen Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Es übrigens durchaus nicht dass Kinder unter Schrullen ihrer Alten leiden haben eine alte Wortbildungen absonderlichkeit Rätsel Frage wurde Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort woxikon Synonymgruppen für Fremdwort lösungen lexikon xwords bietet Lösungen Lexikon Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http

Traduzione di Schrulle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHRULLE

Conosci la traduzione di Schrulle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schrulle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schrulle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

俏皮话
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peculiaridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quirk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выверт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equívoco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bizarrerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekhasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schrulle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

急変
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quirk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều không minh bạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடீர்த்திருப்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लेखनातील फराटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orijinallik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stranezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziwactwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виверт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capriciu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιοτροπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flater
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarkasm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innfall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schrulle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHRULLE»

Il termine «Schrulle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schrulle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schrulle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schrulle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHRULLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schrulle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schrulle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schrulle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHRULLE»

Scopri l'uso di Schrulle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schrulle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Helle Barden: Ein Scheibenwelt-Roman
»Dann müsst ihr eben ein bisschen zusammenrücken«, meinte Hauptmann Schrulle. Er sah zu Angua hinüber. Ihrstarrer Blick ging ihm allmählich auf die Nerven. »Außerdem wird es einpaar Veränderungen geben«, sagte er. Hinter ihm ging ...
Terry Pratchett, 2014
2
Fragmente aus früherer Zeit
Eine hässliche philosophische Schrulle wollte sich gar nicht in ihre Gefangenschaft fügen und biss und kratzte nach Leibeskräften um sich. Für die interessierte sich der alte Pessimismus ganz außerordentlich. Er nahm sie dem voreiligen ...
Ernst Barlach, 2013
3
Die Nachtwächter: Ein Scheibenwelt-Roman
Korporal Schrulle hatte immer ein privates Einkommen aus Schmiergeldern gehabt. Er war wie Nobby Nobbs gewesen, aber ohne dessen liebenswürdige Inkompetenz. Eintüchtiger Nobby,undman konnteder Mischung noch Schikane, ...
Terry Pratchett, 2012
4
Programm der Kantonsschule in Zürich
Also auf einem Felde, wo in so hohem Grade Schrulle und Willkür waltet, soll das Thun derjenigen Männer, die eigentlich allein die competenten Schiedsrichter wären, als ganz absonderliche, gar nicht zu beachtende Schrulle gelten!
Kantonsschule (Zürich), 1865
5
Glossarium Der Berlinischen W?rter Und Redensarten
Schoten, grüne Erbsen. Schottsch, schottisch. Schpektnkel, Lärm Schrapen, schaben. Schrittschuhe, Schlittschuhe. Schrittschuhlaufen, Schlittschuhlaufen. Schrubber, eine Art Borstenbesen, englisch scrubber. Schrulle. „Sie hat eine Schrulle“.
C.F. Trachsel, 2013
6
Schriften und Fragmente meines Lebens
Eine häßliche philosophische Schrulle wollte sich garnicht in ihre Gefangenschaft fügen undbiß und kratzte nach Leibeskräftenum sich. Für dieinteressierte sichder alte Pessimismus ganzaußerordentlich. Er nahm sie dem voreiligen Schluß, ...
Ernst Barlach, 2012
7
Romane: ¬Der Zigeuner ; 1
Diefe Schrulle - denn das ift der einzig paffende Ausdruck dafür, da es gewiß weder eine Grille noch eine Caprice war - diefe Schrulle mag als ein wefentlicher Befiandtheii der Gefchichte - das heißt feiner Gefchichte, betrachtet werden; denn  ...
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1839
8
Romane: Bd. Der Zigeuner
Diefe Schrulle - denn das ifl der einzig paffende Ausdruck dafiirh da es gewiß weder eine Grille noch eine Caprtee war - diefe Schrulle mag als ein wefentlicher Beftandtheil der Gefchichte - das heißt feiner Gefchichteh betrachtet werden; denn ...
George Payne Rainsford James, 1839
9
Engelsstimme: Island Krimi
Und als wir da gerade rummachten, istdiese alte Schrulle reingeplatzt.« »Alte Schrulle?« »Ja.« »Was für eine alte Schrulle?« »Die unsgestört hat.« »Erzähl es ihm«, hörte manvon Ösp, die hinter Erlendur stand. »Erzähl ihm, wereswar!
Arnaldur Indriðason, 2011
10
Preussisches W?rterbuch
Schrolle, Schrulle, f., Wunderlicher Einfall, verkehrte Ansicht, mürrische oder böse Laune, Grille, fixe Idee, Anfall von Verrücktheit. Er hat Schrallen im Kopf, er hat wunderliche Einfälle, die er eigensinnig festhält. Er kriegt weder seine встаем, ...
Hermann Frischbier, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHRULLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schrulle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Wahrheit über den Weihnachtsmann
In der „Christmas Edition“ sind traditionellerweise Beiträge versammelt, die sich irgendwo zwischen Spleen, Scherz und Schrulle ansiedeln - und unter ... «ORF.at, dic 16»
2
Eine "alte Schrulle" namens Frau Holle
Den Streit zwischen der "alten Schachtel" Weihnachtsfrau und der "alten Schrulle" Frau Holle, der dazu führte, dass an Weihnachten Sonnencreme gefragt ist, ... «Neue Presse Coburg, dic 16»
3
Eine Reise durch die Ukraine: "Du siehst aus wie der perfekte Nazi"
... erscheint ihm die Ukraine als eine Art russischer Vorort, das Beharren der Bewohner auf ihre Andersartigkeit eine liebenswerte Schrulle. Alles schön russisch. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
4
Orient und Okzident
Die «Willkommenskultur» für Nahostflüchtlinge, im Ausland von Beginn weg als typisch deutsche Schrulle beseufzt, hat beim Heimpublikum an Reiz verloren. «Finanz und Wirtschaft, ago 16»
5
Kinder tanzen in diesem Jahr in einer eigenen Kategorie
Freuen sich schon aufs Festival (v.l. sitzend): Reagan Dikilu (Initiator) und Laura Bülles, Dieter Rütten (Carl-Sonnenschein-Haus), Mareike Schrulle vom ... «Aachener Nachrichten, set 15»
6
Iris Hanikas Roman: Sinnlosigkeitsfeier
So nacherzählt, auf einige wenige Merkmale reduziert, könnte dieser ungewöhnliche und ungewöhnlich witzige Roman noch leicht wie eine Schrulle aussehen. «Neue Zürcher Zeitung, mag 15»
7
Sebastian Michelswirth führt Ortsunion
Die neuen Beisitzer heißen Christiane Fischer, Willi Geistor, Stephanie Peter, Stefan Rupieper, Christa Schrulle, Andreas Westermann und Josef Franke. «Die Glocke online, ott 14»
8
Neue Broschüre „Die Regierungspräsidenten in Minden während ...
Regierungsvizepräsident Gernot Berghahn und Buchautorin Dr. Hedwig Schrulle präsentieren die neue Broschüre der Bezirksregierung Detmold. «kreiszeitung.de, lug 14»
9
Bei Frankreich und uns gibt es kein Miteinander
Diese Selbstverständlichkeit klingt nun, auch dank der mangelnden Solidarität Hollandes, wie eine teutonische Schrulle. Alles verschüttete Milch, sicher. «DIE WELT, mag 14»
10
Tom Hanks spielt Walt Disney : Disneys Land
Doch auch in „Saving Mr. Banks“ bleibt Walt Disney eine Chiffre; nur die Personifikation eines hemdsärmeligen Charismas, das die verkrampfte Schrulle von der ... «Tagesspiegel, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schrulle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schrulle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z