Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schatulle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHATULLE

italienisch scatola < mittellateinisch scatula, ↑Schachtel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHATULLE IN TEDESCO

Schatulle  [Schatụlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHATULLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schatulle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHATULLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schatulle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schatulle

cofanetto

Schatulle

Il cofanetto è un contenitore più piccolo, spesso artigianale, per la conservazione di cose più o meno importanti. Una copertura può essere realizzata in legno, pelle, pietra o anche metallo e servita nel Medioevo spesso come minnegabe. Nel senso significativo, il cofanetto può anche riferirsi al budget di un reggente. Cassa per una scatola di decorazione di ambra ... Die Schatulle ist ein kleineres, häufig kunsthandwerklich aufwendig gestaltetes Behältnis zur Aufbewahrung von mehr oder weniger wertvollen Dingen. Eine Schatulle kann aus Holz, Leder, Stein oder auch Metall gearbeitet sein und diente im Mittelalter häufig als Minnegabe. Im übertragenen Sinne kann Schatulle auch den Etat eines Regenten bezeichnen. Schatulle für einen Orden Schatulle aus Bernstein...

definizione di Schatulle nel dizionario tedesco

piccola, chiudibile a chiave, scatola per lo più ornata per la memorizzazione di denaro o oggetti di valore o simili. kleiner, verschließbarer, meist verzierter Kasten zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen o. Ä.Gebrauchbildungssprachlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schatulle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHATULLE


Ampulle
Ampụlle 
Bulle
Bụlle 
Butterstulle
Bụtterstulle
Elchbulle
Ẹlchbulle
Elefantenbulle
Elefạntenbulle [eleˈfantn̩bʊlə]
Klappstulle
Klạppstulle
Krulle
Krụlle
Kukulle
Kukụlle
Küchenbulle
Kụ̈chenbulle [ˈkʏçn̩bʊlə]
Lulle
Lụlle
Nähschatulle
Nä̲hschatulle
Privatschatulle
Priva̲tschatulle
Pulle
Pụlle
Schmuckschatulle
Schmụckschatulle
Schrulle
Schrụlle [ˈʃrʊlə]
Stulle
Stụlle
Trulle
Trụlle
Zuchtbulle
Zụchtbulle [ˈt͜sʊxtbʊlə]
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 
mechulle
mechulle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHATULLE

Schattenriss
Schattenseite
schattenseitig
Schattenspender
Schattenspiel
Schattentheater
Schattenwirtschaft
schattieren
Schattierung
schattig
Schattseite
schattseitig
Schatz
Schatzamt
Schatzanweisung
schätzbar
Schätzbarkeit
Schatzbrief
Schätzchen
Schätze

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHATULLE

Bannbulle
Celle
Dalle
Danielle
Delle
Dorfbulle
Elle
Giftampulle
Herdbuchbulle
Kammerbulle
Mastbulle
Michelle
Penizillinampulle
Quelle
Stelle
Taille
Zitrulle
alle
anstelle
machulle

Sinonimi e antonimi di Schatulle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHATULLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schatulle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schatulle

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHATULLE»

Schatulle Etui Kassette Kästchen Kasten schatulle siemens östrum kuden lauter tarot Wörterbuch strumpf kleineres häufig kunsthandwerklich aufwendig gestaltetes Behältnis Aufbewahrung mehr oder weniger wertvollen Dingen Seit April gibt keine Plastiktüten verschiedenen Dokumentationen über Plastikmüll gerade Meeren haben Idee salzdetfurth dekorationen haus wohnung Herzlich Willkommen Salzdetfurth Ihrer Schatzkammer Wohnen Haus Wohnung Garten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache besondere gastlichkeit mülheim Mitten Mülheimer Altstadt deren altertümliches Flair heute erhalten lädt „Die Verweilen Über Eingangstür prangt Wenger schweizer offiziersmesser giant messer Amazon Prime Mitglieder Premiumversand Lieferung nächsten teilzunehmen klicken Einkaufswagen individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Schmuck einzigartige Produkte Hotel hotels hahn übernachtung Hahn Restaurant liegt Flughafen einer

Traduzione di Schatulle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHATULLE

Conosci la traduzione di Schatulle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schatulle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schatulle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

棺材
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ataúd
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

casket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कास्केट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шкатулка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caixão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cercueil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keranda
190 milioni di parlanti

tedesco

Schatulle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

棺桶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작은 상자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tráp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலசத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान पेटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cofanetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkatułka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шкатулка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lădiță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κασετίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kista
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kiste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schatulle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHATULLE»

Il termine «Schatulle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schatulle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schatulle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schatulle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHATULLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schatulle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schatulle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schatulle

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHATULLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schatulle.
1
Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg
Einen Ehemann kann man sich zulegen wie einen guten gebrauchten Schrank, den allerdings fortan kein anderer mehr benutzen soll, das Schlüsselchen liegt in der Schatulle.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHATULLE»

Scopri l'uso di Schatulle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schatulle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Geheimnis der gläsernen Schatulle
ist ein zeitgenssisches Mrchen ber die Gedanken und Gefhle eines 13-jhrigen Mdchens, die sich mit den Problemen unserer Zeit auseinander setzen muss. (Arbeitslosigkeit, Alkoholmissbrauch, Materialismus, Umweltverschmutzung, Tierqulerei) ...
Sabine Merz, 2009
2
Die maurische Schatulle
Tom sieht blendend aus, hat einen lukrativen Job, eine schöne Frau, problemlose Kinder und schwimmt im Geld.
Elsbeth Heinzelmann, Elsbeth Heinzelmann, 2012
3
Schmuckstück sucht Schatulle: Roman
Alexa steht unter Schock.
Bettina Robertson, 2014
4
Die Schatulle des Pharao: Ein Abenteuer aus dem Alten Ägypten
Ägypten, 1279 v. Chr.: Mit aller Kraft arbeitet der Goldschmied Huja an einer Schatulle, die dem toten Pharao mit ins Grab gegeben werden soll. Aber in letzter Sekunde verschwindet das wertvolle Stück!
Christa Holtei, 2012
5
Die wundersame Schatulle: Roman
Eine zauberhafte Geschichte über die Liebe, poetisch und weise, warmherzig und voll beseelender Kraft. Sie leben in ziemlich beengten Verhältnissen: Richard, seine Frau Keri und ihre kleine Tochter Jenna.
Richard Paul Evans, 2007
6
Karnevaleske Konfigurationen in der deutschen ...
Katt wird in der Szene damit beauftragt, die Schatulle zu bewachen (vgl. vD 25- 30). Der Gegenstand verschwindet prompt; der Verlust wird zu eben dem Zeitpunkt festgestellt, als die traumartig verlaufende Familien- bzw. Muttersequenz ...
Markus Symmank, 2002
7
Macht aus Stein und Glauben: Ein bergischer Ritterroman
Könnte ein feindlicher Normanne die Rettung aus der gefährlichen Lage bringen? Franz-Josef Mundts akkurat recherchierter Roman führt weit zurück in die Geschichte des Bergischen Landes.
Franz Josef Mundt, 2010
8
Eine Weltgeschichte des Platins: das achte Metall
Bei dieser Schatulle aus der ägyptischen Spätzeit (25./26. Dynastie, um 700-650 v.Chr.) handelt es sich um das wohl bekannteste, am häufigsten abgebildete und meist zitierte „Platinobjekt“. Sie gilt als ältestes Beispiel für die handwerkliche ...
Michael Ernst, 2010
9
Kunoichi Band 1 - Skelette des Todes
Milani kämpft mit Dämonen und Geister. Außerdem erwartet euch viele geheimnisvolle Fragen.
Finisia Moschiano, 2013
10
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts
Gestehe daher aufrichtig, daß die Schatulle des Juweliers in deinen Händen ist'! Nicht wahr?" „Daß sich Gott erbarm, Eure kaiserliche Hoheit, — zürnt fast der Jude — wie Sie zu scherzen' belieben! Soll mich der Henker heutigen TageS holen ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHATULLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schatulle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geld für den Norden: Berlin öffnet die Schatulle
Berlin/Kiel – Geld für den Norden: Berlin öffnet die Schatulle. Von A wie Autobahn bis Z wie Zollamt: Für diese Vorhaben gibt der Bund sein Geld aus. «Lübecker Nachrichten, dic 16»
2
Preußen-Schatulle macht Leckerei berühmt
Potsdam-Mittelmark hat ein neues regionales Produkt. Marion und Karl Geyer kreierten die Rogäsener Schlosswaffeln. Hergestellt wird die Leckerei in einem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Laientheater „Schatulle“ der Volkshochschule Lübbecker Land im ...
Die literarische Zeitreise führte die Besucher ins 16. Jahrhundert. Die Laienspieler der „Schatulle“ amüsierten das Publikum mit lustigen Possen und teils rauem ... «kreiszeitung.de, ott 16»
4
Umstrittenes Kriegerdenkmal in Steinen: Schatulle mit alten Nazi ...
Das Kriegerdenkmal in Steinen ist Montag angehoben worden. Denn in einer Kassette im Fundament wurden Nazi-Dokumente vermutet. Doch so leicht ist ihr ... «SWR Nachrichten, ott 16»
5
Real öffnet für Ex-Bayern die Schatulle
Real öffnet für Ex-Bayern die Schatulle. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. Auf diesem Computer angemeldet ... «Merkur.de, ott 16»
6
Stiftung greift in Schatulle
Bei der Übergabe des symbolischen Schecks (von links): Pfarrer Herbert Grosser, Gerd Sommer, Kirchenpfleger Josef Beer, Bürgermeister Josef Gilch, ... «Onetz.de, ott 16»
7
Neustadt-Glewe: Schatulle im Mauerwerk entdeckt
„Schulhaus-Neubau der Stadt Neustadt-Glewe 1927“ ist auf dem Deckel eingraviert. „Es war tatsächlich die Schatulle, die zur Einweihung des Schulhauses ... «svz.de, set 16»
8
Mehr Werbegelder: Mondelez öffnet die Schatulle
Die Süßwarensparte von Mondelez Deutschland erhöht Werbegelder massiv, um in neuen Segmenten Fuß zu fassen. Für das Weihnachtsgeschäft, das 2015 ... «Lebensmittel Zeitung, set 16»
9
Neues Konzept für Mayener "Schatulle": Jonny Steinborn eröffnet ...
"Jonnys Schatulle", wie der 52-Jährige sein Lokal nennen wird, öffnet an diesem Donnerstag um 19 Uhr ihre Pforten. Nach völliger Renovierung und großer ... «Rhein-Zeitung, ago 16»
10
VHS-Theater „Schatulle“ spielt im Bahnhof Rahden drei amüsante ...
Mit drei kleinen Einakter-Komödien frei nach Curt Goetz gestaltete das VHS-Laientheater „Schatulle“ am Wochenende unterhaltsame Theater-Abende. «kreiszeitung.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schatulle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schatulle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z