Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schüttelbrot" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHÜTTELBROT IN TEDESCO

Schüttelbrot  [Schụ̈ttelbrot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÜTTELBROT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schüttelbrot è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÜTTELBROT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schüttelbrot» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot è una briciola di pane di segale, acqua, lievito, sale e spezie con gusto regionale e aspetto. Si distingue per la sua lunga conservabilità e viene tradizionalmente mangiato con pancetta o formaggio per il marende. L'impasto della scossa viene allentato agitando prima di cottura e trasferito nello stampo sottile di riempimento sottile. Questa forma fa sì che il pane diventi difficile dopo la cottura e quindi può essere conservato per un periodo prolungato senza rovinarsi. Schüttelbrot era preferibilmente essiccato e conservato nelle capanne alpine del Tirolo, dove una gestione con prodotti freschi era troppo dolorosa per il Senner. Il Schüttelbrot prodotto nel Vinschgau è di solito più piccolo, più sottile e più fragile dell'Eisacktaler Schüttelbrot, che in contrasto è più duro, più spesso e più duro. Lo Schüttelbrot è legato alle crosta di pane morbido chiamate Vinschgauer, ma molto più sottili, più croccanti e più durature di queste. Schüttelbrot ist ein vor allem in Südtirol verbreitetes hartes, knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, Wasser, Hefe, Salz und Gewürzen mit regional verschiedenem Geschmack und Aussehen. Es zeichnet sich durch lange Haltbarkeit aus und wird traditionell mit Speck oder Käse zur Marende gegessen. Der Teig des Schüttelbrots wird vor dem Backen durch Schütteln gelockert und in die charakteristische dünne Fladenform gebracht. Diese Form bewirkt, dass das Brot nach dem Backen schnell hart wird und so für längere Zeit aufbewahrt werden kann, ohne zu verderben. Schüttelbrot wurde bevorzugt in den Almhütten Tirols getrocknet und aufbewahrt, bei denen eine Bewirtschaftung mit Frischwaren dem Senner zu mühsam war. Das im Vinschgau hergestellte Schüttelbrot ist in der Regel kleiner, dünner und brüchiger als das Eisacktaler Schüttelbrot, das im Unterschied dazu zäher, dicker und härter ist. Das Schüttelbrot ist mit den als Vinschgauer bezeichneten weichen Fladenbroten verwandt, aber wesentlich dünner, knuspriger und länger haltbar als diese.

definizione di Schüttelbrot nel dizionario tedesco

focaccia dura, croccante, speziata. hartes, knuspriges, gewürztes Fladenbrot.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schüttelbrot» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÜTTELBROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Abendmahlbrot
A̲bendmahlbrot [ˈaːbn̩tmaːlbroːt]
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Butterbrot
Bụtterbrot 
Dinkelbrot
Dịnkelbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Hutzelbrot
Hụtzelbrot
Kartoffelbrot
Kartọffelbrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Kümmelbrot
Kụ̈mmelbrot [ˈkʏml̩broːt]
Leinölbrot
Le̲i̲nölbrot
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Schulbrot
Schu̲lbrot [ˈʃuːlbroːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Zuckerbrot
Zụckerbrot
gelbrot
gẹlbrot

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÜTTELBROT

Schuttberg
Schüttbeton
Schüttboden
Schütte
Schüttelfrost
Schüttelkrampf
Schüttellähmung
schütteln
Schüttelreim
Schüttelrost
Schüttelrutsche
Schüttelsieb
schütten
schütter
Schüttergebiet
schüttern
Schuttfeld
Schuttfestiger
Schüttgewicht
Schüttgut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÜTTELBROT

Früchtebrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Johannisbrot
Kastenbrot
Krabbenbrot
Käsebrot
Landbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Mischbrot
Roggenbrot
Rosinenbrot
Schinkenbrot
Weizenbrot
Wurstbrot
Zubrot

Sinonimi e antonimi di Schüttelbrot sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÜTTELBROT»

Schüttelbrot schüttelbrot preiss Wörterbuch backen kaufen kalorien südtiroler rezept bestellen tupper allem Südtirol verbreitetes hartes knuspriges Fladenbrot Roggenmehl Wasser Hefe Salz Gewürzen regional verschiedenem Geschmack Aussehen zeichnet sich durch lange rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas größter Rezepteseite Südtirol Vorteig Hefe warmen Wasser auflösen Roggenmehl einem weichen Teig verrühren Stunde ruhen lassen Fertigstellung enie backt sixx Spezialität Hefeteig Gewürzen Fenchel Kümmel Bockshornklee Enie Brot Fladen Leserwunsch plötzblog selbst gutes brot Sept Tini mich fragte schon einmal gehört gebacken habe musste Nein antworten traditionelles südtirol roter hahn Zutaten Mehl Vollkorn Roggen Weizen Liter Prise Salz Zucker qualitätsprodukte suedtirol originale Fladenbrot ganz typisch südtirolerisch Seit Jahrhunderten Näckler genießen traditionelle Qualität Original Welschnofen

Traduzione di Schüttelbrot in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÜTTELBROT

Conosci la traduzione di Schüttelbrot in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schüttelbrot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schüttelbrot» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schüttelbrot
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schüttelbrot
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schüttelbrot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schüttelbrot
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schüttelbrot
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schüttelbrot
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schüttelbrot
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schüttelbrot
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schüttelbrot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schüttelbrot
190 milioni di parlanti

tedesco

Schüttelbrot
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schüttelbrot
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schüttelbrot
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schüttelbrot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schüttelbrot
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schüttelbrot
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schüttelbrot
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schüttelbrot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schüttelbrot
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schüttelbrot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schüttelbrot
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schüttelbrot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schüttelbrot
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schüttelbrot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schüttelbrot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schüttelbrot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schüttelbrot

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÜTTELBROT»

Il termine «Schüttelbrot» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 101.501 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schüttelbrot» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schüttelbrot
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schüttelbrot».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schüttelbrot

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÜTTELBROT»

Scopri l'uso di Schüttelbrot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schüttelbrot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Die bekanntesten südtiroler Brotsorten sind Südtiroler Schüttelbrot, Vinschger Paarin und Pusterer Breatl. Diese Verkehrsbezeichnungen sind in Deutschland, Österreich und Italien patentrechtlich geschützt. Es sind Herkunftsbezeichnungen  ...
Claus Schünemann, 2005
2
Die geheimen Leben der Schneiderin
Die Schneiderin Jolie sucht ihren geliebten Bruder, der vor Jahren ertrunken sein soll.
angelika waldis, 2013
3
Kerle - Kinder - Katastrophen
Luisa ist mit einem Versager verheiratet und w nscht sich nichts weiter, als mit ihrem kleinen Sohn ein friedliches Leben zu f hren; vorzugsweise ganz ohne Mann.
Eva Moritz, 2008
4
Das große Familienkochbuch
Die Blätter bis auf einen kleinen Rest hacken. Petersilie und Sahne zurSuppe geben und alles fein pürieren. MitSalz, Pfeffer, Muskat und Zitronensaft abschmecken. Die Suppe noch 5 Min. bei schwacher Hitze ziehen lassen. Schüttelbrot grob ...
Martina Kittler, 2012
5
MARCO POLO Reiseführer Südtirol
... harte Schüttelbrot gereicht. Zu Ostern steht das „Fochaz" im Mittelpunkt. Der Südtiroler Name für dieses runde Osterbrot, ein Begleiterfür den Osterschinken mit Kren, leitet sich vom italienischen Focaccia (Ofenbrot) ab. Traditionell wird vor  ...
Oswald Stimpfl, 2013
6
Im Garten der Geduld: Schulerinnerungen aus längst ...
Am Frühstückstisch lag das „Schüttelbrot“: steinharte Fladen, die mit der „Brechel “ zerkleinert wurden. Immer aber war da auch ein frisches Brot vom Bäckerladen. Mir aber schmeckte das Schüttelbrot, und so blieb der Wecken einige Tage ...
Maria Luise Regensburger, 2012
7
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Und Schüttelbrot? Sie schüttelte nur den Kopf. Ich wollte mein Glück in der Käserei versuchen, einem Holzhaus mit beschlagenem Fenster. Von drinnen hörte ich Männerstimmen. Der Bauer kam raus. Er hatte eine flache Stirn und glasige ...
Jan Grossarth, 2011
8
Leben zwischen Lenkrad und Ladefläche: 307 Tipps für den ...
Während der eine mehr auf Ablenkung setzt und uraltes, hartes Knäckebrot isst ( alternativ vielleicht Schüttelbrot, das ist von Natur aus extrem hart), sind die beiden anderen eher masochistisch veranlagt. Masochist Nummer Eins drückt sich ...
Reiner Rosenfeld, 2005
9
Südtirol
Törggelen. Zu den Südtiroler Spezialitäten gehört auch der Speck. Er passt gut zu einer Zwischenmahlzeit, der marende, oder zur abendlichen Vesper mit einem guten Glas Wein und dem luftgetrockneten ›Schüttelbrot‹. Allerdings ist auch der ...
Reinhard Kuntzke, Christiane Hauch, 2009
10
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
C Zur Südtiroler Brotzeit oder marenda gehört neben dem harten Schüttelbrot aus Roggenteig Südtiroler Speck und auch echter Bauchspeck oder pan- cetta dell' alto adige. die mit Wacholder und Pfeffer gewürzt über Buchenholzrauch ihr  ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÜTTELBROT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schüttelbrot nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ansturm auf den Algunder Weinabend des ADAC Wein und Autos
Speck, Kaminwurzen, Schüttelbrot, Vinschgauer und Käse sowie Wein aus Südtirol lockten sehr viele Besucher an. Besonders freute sich Vorsitzender Gerhard ... «Onetz.de, dic 16»
2
Sonne, Speck und Schüttelbrot
Speck und Schüttelbrot gibt es aber das ganze Jahr. Warum Schüttelbrot? Der mit Kümmel und Anis versetzte Roggenteig des Südtiroler Knäckebrots wird vor ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, ott 16»
3
Törggelen im Schreiberhaus: Krapfen, Speck und Schüttelbrot
Südtiroler Tradition: Die Gäste des Schreiberhauses erwartet ein köstliches Törggelen-Menü mit Schlachtplatte und Schüttelbrot. In Südtirol wird im Herbst mit ... «GASTRO Portal, set 16»
4
Südtiroler Brot- und Strudelmarkt auf dem Domplatz in Brixen
Dabei boten die 19 teilnehmenden Südtiroler Bäckereien und Konditoreien typische Spezialitäten wie Schüttelbrot, Vinschger Paarl, Pusterer Breatl, Früchtebrot ... «Stol.it, set 16»
5
Mehlmotten im Schüttelbrot: Bäcker nehmen Stellung
Das Südtiroler Schüttelbrot ist seit Jahrhunderten ein Dauergebäck, das an Südtiroler Bauerhöfen zwei bis drei Mal im Jahr gebacken wurde. Dann wurde es ... «Suedtirol News, set 16»
6
VZS: So bereiten Sie eine vollwertige Jause zu
Kinder, die es gerne knusprig mögen, essen anstelle von frischem Brot vielleicht lieber Schüttelbrot, Knäckebrot, Grissini oder Cracker (möglichst ohne Salz an ... «Stol.it, set 16»
7
Nürnberger Volksfest - größter Biergarten Frankens (FOTO)
Und da dürfen Wein, Speck und Schüttelbrot natürlich nicht fehlen. Am Sonntag, 4. September, offeriert das Volksfest eine kulinarische Weltreise unter dem ... «Presseportal.de, ago 16»
8
Fenchelsamen lassen sich vielseitig verwenden
So wird etwa im Südtirol das Schüttelbrot, ein knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, mit Kümmel, Anis und auch Fenchelsamen gewürzt. Und in Apulien ... «Schweizer Radio und Fernsehen, giu 16»
9
Schüttelbrot selbst gemacht
Brixen (Südtirol) – Die wichtigste Zutat eines Bäckers sei die Zeit, erzählt uns Benjamin Profanter. Der Bäcker aus Brixen hat klare Vorstellungen, was ein ... «ALPENmag, mag 16»
10
Den Geschmack getroffen
Mittlerweile hat Sattler auch Südtiroler Schüttelbrot, Butter, Joghurt, Knödel und Fruchtaufstrich im Sortiment. Was es nicht an jeder Ecke gibt - bei ihr ist es zu ... «Südwest Presse, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schüttelbrot [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schuttelbrot>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z