Significato di "Sieb" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIEB

mittelhochdeutsch sip, althochdeutsch sib, zu einem Verb mit der Bedeutung »ausgießen, seihen« und wohl verwandt mit ↑Seife.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIEB IN TEDESCO

Sieb  [Si̲e̲b ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEB

Sieb è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIEB IN TEDESCO

setaccio

Sieb

Un setaccio è un dispositivo per la separazione di sostanze solide secondo i criteri di granulometria. Di conseguenza, si ottengono almeno due frazioni che differiscono significativamente nella loro dimensione massima o massima del grano. Nella progettazione meccanica dei processi, lo screening è uno dei metodi di classificazione. La materia prima è di solito una miscela solida di diverse grandezze di grano, ma può anche essere una miscela solida con liquido. La separazione avviene attraverso la base del setaccio o il rivestimento dello schermo, una maglia più fine o grossolana, una maglia metallica, una piastra forata o simili, come richiesto. Schermi intrecciati, B. Il pascolo o il Rosshaar sono stati conosciuti per molto tempo, sono stati usati principalmente per la lettura e la pulizia di grano, farina e simili.

Ein Sieb ist eine Vorrichtung zum Trennen fester Stoffe nach dem Kriterium Korngröße. Als Ergebnis erhält man mindestens zwei Fraktionen, die sich in ihrer minimalen respektive maximalen Korngröße signifikant voneinander unterscheiden. In der mechanischen Verfahrenstechnik zählt das Sieben zu den Klassierverfahren. Das Aufgabegut ist meist ein Feststoffgemisch unterschiedlicher Korngrößen, es kann aber auch ein Feststoffgemisch zusammen mit Flüssigkeit sein. Die Trennung erfolgt durch den Siebboden oder Siebbelag, ein je nach Bedarf feineres oder groberes Geflecht, Drahtgitter, Lochblech oder Ähnliches. Geflochtene Siebe aus z. B. Korb-Weide oder Rosshaar sind schon sehr lange bekannt, sie dienten vor allem zum Auslesen und Reinigen von Getreide, Mehl und dergleichen.

definizione di Sieb nel dizionario tedesco

Dispositivo costituito da un materiale uniformemente perforato o da una treccia reticolare o simile a traliccio, interamente o sul terreno, che serve per separare il solido da un liquido o per separare i costituenti più piccoli di una sostanza dallo schermo di stampa a maglie più grandi per la serigrafia , Apparecchio costituito da un materiale uniformemente perforato o una maglia o reticolo simile a un reticolo in tutto o in basso e che serve a separare la materia solida da un liquido o componenti separati più piccoli di una sostanza da quelli più grandi Insalata in un setaccio - © CORBIS / Royalty -Insalata gratuita in un colino - © CORBIS / Esempi privi di royaltyPer un bel colino attraverso un filtroPotatoes che si agita attraverso un setaccio Gli operai hanno scaricato la sabbia sul filtro \u003cin significato figurato\u003e: la sua memoria è come un filtro.

Gerät, das im Ganzen oder am Boden aus einem gleichmäßig durchlöcherten Material oder aus einem netz- oder gitterartigen geflecht besteht und das dazu dient, Festes aus einer Flüssigkeit auszusondern oder kleinere Bestandteile einer Substanz von den größeren zu trennen aus netzartiger Gaze hergestellte Druckform für den Siebdruck. Gerät, das im Ganzen oder am Boden aus einem gleichmäßig durchlöcherten Material oder aus einem netz- oder gitterartigen geflecht besteht und das dazu dient, Festes aus einer Flüssigkeit auszusondern oder kleinere Bestandteile einer Substanz von den größeren zu trennenSalat in einem Sieb - © CORBIS/Royalty-FreeSalat in einem Sieb - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein feines SiebTee durch ein Sieb gießenKartoffeln durch ein Sieb rührendie Arbeiter schippten Sand auf das Sieb<in übertragener Bedeutung>: sein Gedächtnis ist wie ein Sieb.

SINONIMI DI «SIEB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sieb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Sieb

Durchschlag · Filter · Nutsche · Reiter · Seihe · Seiher · Seiherl

TRADUZIONE DI SIEB

Conosci la traduzione di Sieb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sieb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sieb» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 筛
• Traduttore italiano - spagnolo: tamiz
• Traduttore italiano - inglese: screen
• Traduttore italiano - hindi: चलनी
• Traduttore italiano - arabo: غربال
• Traduttore italiano - russo: решето
• Traduttore italiano - portoghese: peneira
• Traduttore italiano - bengalese: চালনী
• Traduttore italiano - francese: tamis
• Traduttore italiano - malese: ayak
• tedesco: Sieb
• Traduttore italiano - giapponese: ふるいです
• Traduttore italiano - coreano: 체
• Traduttore italiano - giavanese: sieve
• Traduttore italiano - vietnamita: rây
• Traduttore italiano - tamil: சல்லடை
• Traduttore italiano - marathi: चाळणी
• Traduttore italiano - turco: elek
• Traduttore italiano - italiano: setaccio
• Traduttore italiano - polacco: sito
• Traduttore italiano - ucraino: решето
• Traduttore italiano - rumeno: sită
• Traduttore italiano - greco: κόσκινο
• Traduttore italiano - afrikaans: sif
• Traduttore italiano - svedese: sil
• Traduttore italiano - norvegese: sil

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIEB»

Citazioni e frasi famose con la parola Sieb.

1

Hellmut Walters

Das gute Gedächtnis ist wie ein Sack: es behält alles. Das bessere Gedächtnis ist wie ein Sieb: es behält nur, worauf es ankommt.

2

Lothar Schmidt

Das Gedächtnis ist ein Sieb, in dem wir unser Wissen aufzubewahren trachten. Es empfiehlt sich, ab und zu einen größeren Gedanken zu fassen.

3

Miroslav Dragan

Das rationelle Gedächtnis ähnelt nicht einem Sack, sondern einem Sieb.

4

Rudolf Rolfs

Geschichte: Die Zeit durch ein Sieb zu gießen, dessen Maschen unregelmäßig sind.

5

Stefano Guazzo

Die Diskussion ist das Sieb der Wahrheit.

6

Romain Rolland

Bei einem Ehemann die Liebe zu suchen, wäre ebenso närrisch, wie mit einem Sieb Wasser zu schöpfen.

7

François de La Rochefoucauld

Die Löcher sind das Wichtigste am Sieb.

8

Wieslaw Brudzinski

Das Gedächtnis ist ein sonderbares Sieb: Es behält alles Gute von uns und alles Üble von den anderen.

9

André Brie

Sein Gedächtnis war ein Sieb – nur die großen Phrasen blieben hängen.

10

Erhard Blanck

Bildung ist der Rest dessen, im Sieb unseres Gehirns, das wir mal gelernt hatten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEB»

Scopri l'uso di Sieb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sieb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sieb und Sand

Anna Barkholz. Trost Ein Wassertropfen auf der Rose von deinem Grab der Thymian, das Leben ist nur eine einfallsreiche Pose – jetzt wir, dann sind die Andern dran? Der Tau fällt immer nächtens auf die Wiesen, der Kerze Licht verzehrt sich ...

Anna Barkholz, 2010

Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...

incana. Spr. A. Sprengelii. indica. !><•-,:: farnesiaiia. inermis. Hort. Gledilschia tricanthos. Intermedia. Canningh, ft N. Holl. interlexta. Sieb, ft N. Holl. S. 49. D. 61. A. obtusifolia. Cunngh. A. theconocarpa. Cunnsh. (sec. G. Don. in Sweet.) insignis ...

Ernesto Theoph Stendel, 1840

Cribrum musicum oder musicalisches Sieb

Andreas Werckmeister, Johann Georg Carl. wirrung. In der letzten Nota des siebenden ^aAes und «»les/ lässet er die (Zuimsm , als d aus/ damit erlanget auch nicht einMahl die Karmonia am Ende ihren eKeK. Da nun die Natur jederzeit nach ...

Andreas Werckmeister, Johann Georg Carl, 1700

spass an ierscht. liddercher a gedichten

„2)u btft mein Sieb", fo fprtd)t ber Stent jum ©terne 2tn bem toetten blauen § tmmel3:plan, Unb feine Slugen fdjauen in ber ... „2>u bift mein Sieb", fo ftüftert ftitt bie S3lume 3u bem 8tümd)en in be3 SBalbeä 9tad)t, Sßenn ring§ in feinem b,eb. ren ...

m. lentz, 1873

Geschmacksmaskierung durch Festfett-Extrusion

10: Zerkleinerungsverfahren Probe Mühlentyp Variable Parameter Beurteilung des Mahlgutes 1 Schneidmühle Sieb: 2,0mm, quadratische Lochung viele längliche Stücke, leichte SM 100 Extrudatdurchmesser: 0,5mm elektrostatische ...

Andrea Michalk, 2007

Der Siebdruck und seine Druckträger: zur Materialität eines ...

Das Sieb wird nun belichtet. Ab diesem Zeitpunkt muss die ausgerechnete Belichtungszeit kontrolliert werden. Die Belichtungszeit ist von verschiedenen Faktoren abhängig: der Lichtempfindlichkeit und Dicke der Kopierschicht, der Siebgröße ...

Uta Catharina Sienel, 2008

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Straßenbau au» Sand aus merken wir noch den, welcher von Ju'iu« den kann; diese Maschine ist in En, Asricanus gemacht und als der wahr'cheiv» gebräuchlich. ltchfte von fzst de» meisten katholischen und Sieb.kvoche» (Ant.), so v. w. ...

Heinrich August Pierer, 1835

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

SEHEN SICHTBAR WERDEN s. ZEIGEN SIE s. ER SIEB / crible / sieve Hier auch SEIHEN, SIEBEN (Vb.) 1. Neues Sieb gehört drei Tage auf einen Haken (1—3) 2. Wer nicht durch ein Sieb sieht, ist blind (4-6) 3. Wasser in ein Sieb giessen, ...

Samuel Singer, 2000

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe

343), Ftsrid (sieb. Fabrilius M. 354), Fleischer (sieb. 361), Forberger, Freitag (sieb . 368), Fvki (sieb. 369) , Genersieh , Geduldig, Skr. (weist nach Schlesien? auch siebenb. 27J). Graf (siebenb. 355, 365 f., 373), Grext. Häuser. Hensch, Just ...

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1858

Versuch einer Darstellung der deutschen Mundarten des ...

Ich stelle hier einstweilen einige Zipser Namen her, die mir bekannt sind: Adriani Bartsch (auch in Siebenbürgen, Marienburg 341), Beiheft, Pfannschmidt, Probstner, Uapschi, Toperzer, Topscher, Eme r icy (sieb. Iinrich Mar. 343), Fabrici (sieb.

Karl Julius Schröer, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sieb nel contesto delle seguenti notizie.

Sieb- und stichfest

"Postfaktisch" lautet das Wort des Jahres 2016. Die Lüge hat sich in diesem neuen Zeitalter in Politik und Medien offenbar als kommunikatives Mittel der Wahl ... «Politik & Kommunikation Online, dic 16»

Geschenke in Schuhkarton: Große Spendenbereitschaft

Lübben/Märkische Heide/Sieb Dorothée Liesegang und Corinna Rudolph sind stolz: Die ehrenamtlichen Helferinnen haben in diesem Jahr mehr als 500 ... «Lausitzer Rundschau, dic 16»

Landstrich in Hoyerswerda gleicht einem Sieb

Landstrich gleicht einem Sieb Alljährlicher Höhepunkt in der Teichlausitz ist das herbstliche Abfischen. In diesem Jahr sind die Fischer mit den Erträgen im ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»

Familie: Strohhalme ins Sieb stecken: So beschäftigt man ...

Sie können zum Beispiel nachsehen, ob sie in der Küche ein Sieb mit etwas größeren Löchern haben, berichtet die Zeitschrift Eltern (November 2016). «Augsburger Allgemeine, ott 16»

Siebert Financial Corp (SIEB), Kennedy Cabot Enter Merger ...

(Nasdaq: SIEB) and Kennedy Cabot Acquisition, LLC are pleased to announce they have entered into a definitive agreement under which Kennedy Cabot ... «StreetInsider.com, set 16»

Werder Bremen: Viktor Skripnik greift zum Sieb - Kader wird ...

Werder Bremen: Viktor Skripnik greift zum Sieb - Kader wird ausgedünnt. Kader wird ausgedünnt / Kleinheisler nach Darmstadt ... «kreiszeitung.de, ago 16»

Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel ...

Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel, Presse, Sieb. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Datentransfer: Privacy Shield oder Privacy Sieb?

EU-Kommission und US-Regierung haben heute die Datenschutzregelung "Privacy Shield" in Kraft gesetzt. Beide Seiten sind überzeugt, dass sie vor dem ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Linker Industrie-Technik: Sieb-Produktion seit 294 Jahren

Grobmaschig: Dieses Sieb hat verhältnismäßig große Löcher. Bei den ganz feinmaschigen sind sie nicht einmal zu erfühlen. Unser Foto zeigt Linker-Mitarbeiter ... «HNA.de, mag 16»

Sieb führt Ausschuss, AK Verkehr wieder installiert

Jürgen Sieb (Foto) bleibt Vorsitzender des Stadtverordneten-Ausschusses für Verkehr, Umwelt, Energie und öffentlichen Sicherheit. Der UKW-Mann wurde wie ... «Höchster Kreisblatt, apr 16»