Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lieb" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIEB

mittelhochdeutsch liep, althochdeutsch liob.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIEB IN TEDESCO

lieb  [li̲e̲b ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lieb è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LIEB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lieb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lieb nel dizionario tedesco

Amore, gentilezza, affetto, cordialità che esprimono attraverso la sua amabile natura piacevole, la gentilezza che attira su di sé l'affetto con il suo comportamento piacevole, gentile, amabile, l'amore, il possesso di affetto; accoglienza amata, apprezzata, piacevole. Amore, gentilezza, affetto, calore esprimendo esempio una cara lettera poche parole cari saluti sono stati molto gentili con me così cari e non vieni troppo tardi che è molto gentile da parte tua ti guarda bello \u0026 sostantivato a fare qualcosa di carino con qualcuno. Liebe, Freundlichkeit, Zuneigung, Herzlichkeit zum Ausdruck bringend durch seine liebenswerte, angenehme Wesensart, Freundlichkeit Zuneigung auf sich ziehend mit seinem Verhalten Freude bereitend gefällig, nett, liebenswert jemandes Liebe, Zuneigung besitzend; geliebt, geschätzt willkommen, angenehm. Liebe, Freundlichkeit, Zuneigung, Herzlichkeit zum Ausdruck bringendBeispieledein lieber Briefein paar liebe Worteviele liebe Grüßealle waren sehr lieb zu mirsei so lieb und komm nicht zu spätdas ist sehr lieb von Ihnener schaut sie lieb an<substantiviert>: jemandem etwas Liebes tun.

Clicca per vedere la definizione originale di «lieb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LIEB


Abrieb
Ạbrieb
Anhieb
Ạnhieb
Antrieb
Ạntrieb 
Betrieb
Betri̲e̲b 
Dauerbetrieb
Da̲u̲erbetrieb [ˈda͜uɐbətriːp]
Dieb
Di̲e̲b 
Eigenbetrieb
E̲i̲genbetrieb [ˈa͜iɡn̩bətriːp]
Elektroantrieb
Elẹktroantrieb
Gottlieb
Gọttlieb
Heckantrieb
Hẹckantrieb [ˈhɛk|antriːp]
Kunstbetrieb
Kụnstbetrieb [ˈkʊnstbətriːp]
Netzbetrieb
Nẹtzbetrieb
Ortlieb
Ọrtlieb
Riementrieb
Ri̲e̲mentrieb
Sieb
Si̲e̲b 
Vertrieb
Vertri̲e̲b [fɛɐ̯ˈtriːp]
blieb
blieb
kinderlieb
kịnderlieb 
schrieb
schrieb
trieb
trieb

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LIEB

lieb behalten
lieb gewinnen
lieb geworden
lieb haben
liebäugeln
Liebchen
Liebden
Liebe
liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
Liebelei
liebeln
lieben
lieben lernen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LIEB

Allradantrieb
Beschrieb
Familienbetrieb
Flugbetrieb
Forstbetrieb
Gartenbaubetrieb
Geschäftsbetrieb
Handwerksbetrieb
Hochbetrieb
Kleinbetrieb
Malerbetrieb
Meisterbetrieb
Normalbetrieb
Riemenantrieb
Schichtbetrieb
Spielbetrieb
Spieltrieb
Verkehrsbetrieb
Vierradantrieb
hieb

Sinonimi e antonimi di lieb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIEB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lieb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di lieb

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LIEB»

lieb allerliebst angenehm ansprechend anständig anziehend artig aufmerksam brav charmant charming drollig einnehmend entgegenkommend entzückend erwünscht folgsam freundlich fügsam fürsorglich geehrt gefügig gehorsam gelegen geliebt genehm bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lieb neckarsulm heizung eine klasse für sich Profi Partner LIEB Neckarsulm Seit über Jahren GmbH Sachen Heizung rundum bieten Service einer Hand Coiffeurteam startseite sind genauso stolz diese ihre Arbeit Gemeinsam schaffen Erlebniswelten excellenten Werner Rosel nachdenkseiten kritische website NachDenkSeiten Informationsquelle jene Mainstream öffentlichen Meinungsmacher zweifeln wiktionary Kind „Die kleine Raupe Nimmersatt mein liebstes Buch mehr wünschen liebe alles Zweiradshop hamburg fahrrad fahrräder Hamburg professioneller Ansprechpartner Fahrrad Fahrradbekleidung Fahrradzubehör woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch Niederländisch wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sondermaschinenbau lohnfertigung coburg SONDERMASCHINEN view virtual tour properly Flash Player later version needed

Traduzione di lieb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIEB

Conosci la traduzione di lieb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lieb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lieb» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

亲爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

querido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عزيز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дорогой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

querido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহার্ঘ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cher
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sayang
190 milioni di parlanti

tedesco

lieb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

懐かしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친애하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அன்பே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sevgili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drogi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дорогий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dragă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγαπητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

käre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lieb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIEB»

Il termine «lieb» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lieb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lieb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lieb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIEB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lieb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lieb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lieb

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LIEB»

Citazioni e frasi famose con la parola lieb.
1
Abu Bakr asch-Schibli
Schibli sah eines Tages einen Menschen, der bitterlich weinte. Er fragte: Warum weinst du? Der sagte: Ich hatte jemanden lieb, der ist gestorben! Er sprach: Du Tor, warum liebst du jemanden, der sterben kann?
2
Alfred Hrdlicka
So lieb ist der liebe Gott nun auch wieder nicht, dass er dem, der keinen Inhalt hat, die Form schenkt.
3
Anna Louisa Karsch
Laßen Sie mir die Wollust, daß ich ihnen lieb habe.
4
Anton Alfred Noder
Das ist das Hauptvergnügen, Das der Herr seit Adam trieb: Nur die Zwei, die sich nicht kriegen, Haben sich ihr Lebtag lieb.
5
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
6
Conrad Ferdinand Meyer
Merk dir's, du blondes Haar, Schmerz und Lust Geschwisterpaar, unzertrennlich beide; geh und lieb und leide!
7
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der Haß Der Haß wirkt wie ein Gift – das merkt dir für dein Herze! Die Wahrheit schützet dich gewiß vor manchem Schmerze. Vielleicht wirst du alsdann auch meine Losung fassen: Ich hab mich viel zu lieb, um Andere zu hassen.
8
Gerd Bucerius
Welchem Demokraten ist es nicht lieb, wenn ihm die Meinung des Gegners in der schärfsten, präzisesten Form geboten wird? Wie kann ich prüfen, ob meine Meinung richtig ist, wenn der andere nur mümmeln darf?
9
Hartmann von Aue
Wehrt euch, wenn euch das Leben lieb ist.
10
Heinrich Lhotzky
Um den Leuten die Hölle heiß zu machen, brauchst du nur ein Teufel zu sein, aber den Menschen das Leben lieb und begehrlich machen kannst du nur, wenn du's selbst hast und davon erfüllt bist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LIEB»

Scopri l'uso di lieb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lieb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sei ein bisschen lieb zu mir, Peter: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Günther Schwenn, H. Doll, Will Meisel, 1936
2
O Lieb, wie süß und bitter: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Herr, ich lieb dich: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
4
Jeder hat Dich gern - einer hat Dich lieb: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Peter Orloff, Christian Bruhn, 1971
5
O wie lieb ich das Meer: Ein Buch von der Nordsee
"Ich bewundere den Aufruhr der Natur, denn das bewegte Meer gleicht dem Leben." Heinrich Heine reiste viele Jahre zur Erholung an die See und war immer wieder tief berührt von diesem wilden Element.
Heinrich Heine, 2013
6
Sei lieb zu Berndi... #4
Im Jahre 1973 legalisiert der österreichische Staat den Missbrauch an einem Kind.
Anita Ossinger, 2011
7
Einführung in die Komplexe Analysis: Elemente der ...
Dr. Wolfgang Fischer, Fachbereich Mathematik der Universität Bremen Prof. Dr. Ingo Lieb, Mathematisches Institut der Universität Bonn
Wolfgang Fischer, Ingo Lieb, 2009
8
Der kranke Gesunde: Psychosomatische Beschwerden verstehen
Anhand von Fallbeispielen und Cartoons wird eine breite Spanne von Beschwerden - von Kopfweh bis zum Reizdarm - sehr anschaulich vorgestellt. Die aktualisierte Neuauflage ist neu gestaltet und jetzt durchgängig vierfarbig.
Hans Lieb, Andreas von Pein, 2009
9
"Bin bei mir hab dich lieb Schlüssel bei dir" - Ein ...
Die rasante Entwicklung der Computertechnologie in den letzten Jahren brachte eine tief greifende Veränderung der Medien mit sich, die ohne Zweifel schon jetzt als ‚revolutionär’ bezeichnet werden kann.
Florian Hoffarth, 2004
10
Göttlicher Liebs-Zeiger, Das ist: Vollkommniste und ...
Ktarerie vomLeyden/ machete ihn die Göttliche Lieb. wasfür einem Stapffei aber der Göttl Lieb ist /VlpKvmuz durch discn Wceg gelangct?Ich will nichts sagen von dessiLieh/ warvon sein ^>«y also voll wäre / das wann er sie mcht ge- tnässiget ...
Pierre Pennequin, Anton Muzenhardt, 1715

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lieb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mitten in Markt Schwaben - Lieb, aber teuer
Dass Liebe anfangs zwar gerne durch den Magen geht, später aber auch auf selbigen schlagen kann, musste einst Fluch-der-Karibik-Star Johnny Depp ... «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Warum der Gang mehr verrät, als einem lieb ist
Jeder Mensch hat seine eigene Art und Weise die Straße entlang zu gehen. Verbrecher entnehmen daraus wichtige Informationen. Jeder Mensch hat seine ... «DIE WELT, ott 16»
3
06:50 Uhr Lieb & Teuer Moderation: Janin Ullmann | Radio Bremen TV
Moderatorin Janin Ullmann meldet sich mit "Lieb & Teuer" erneut aus der Hamburger Kunsthalle. In der imposanten Sammlung und in den beeindruckenden, ... «ARD.de, set 16»
4
06:50 Uhr Lieb & Teuer Moderation: Janin Ullmann | NDR Fernsehen
Die Ausgabe "Lieb & Teuer" mit Moderatorin Janin Ullmann kommt diesmal aus der Hamburger Kunsthalle. Im Ambiente der imposanten Sammlung und in den ... «ARD.de, set 16»
5
"Lieb & Teuer" dreimal aus der Hamburger Kunsthalle
"Lieb & Teuer" im NDR Fernsehen startet mit drei ganz besonderen Ausgaben in den Herbst: Moderatorin Janin Ullmann meldet sich darin aus der Hamburger ... «NDR.de, set 16»
6
CSD-Motto sorgte für Shitstorm: "Liebe gegen Rechts" anstatt "Lieb ...
28.06.2016 Ursprünglich wollten die Veranstalter des Frankfurter CSD unter dem Motto "Lieb Geil" und der rosafarbenen Kunstfigur Adrian H. durch die Straßen ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
7
Lieb und teuer: Der Betrug an Touristinnen
Seif ist überzeugend, als Marie ihn zur Rede stellt. Er liebe nur sie und mit Danielle sei es eigentlich schon längst vorbei. Er habe nur solche Angst, dass sie sich ... «Web.de, giu 16»
8
Liebe: Wahre Liebe?
In Hollywood oder in schnulzigen Romanen wird sie uns vorgelebt: Die große, echte Liebe, die alle noch so dramatischen Verwicklungen des Lebens übersteht ... «Glamour.de, mar 16»
9
AfD in Baden-Württemberg Eigentlich alle ganz lieb?
„Eigentlich ganz lieb“ seien die alle, aber eben politisch unerfahren, sagt Meuthen über die anderen Kandidaten, die nur auf den ersten Blick wie eine ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
10
Dr. Wolfgang Lieb zieht sich zurück
Viele Jahre waren Wolfgang Lieb und Albrecht Müller die Herausgeber der NachDenkSeiten. Sie leisten auch tagtäglich die anstrengende redaktionelle Arbeit. «Freitag - Das Meinungsmedium, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lieb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lieb>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z