Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Siel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIEL

mittelniederdeutsch sīl, eigentlich = Gerät zum Seihen, aus dem Altfriesischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIEL IN TEDESCO

Siel  [Si̲e̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Siel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Siel

chiusa

Siel

Un Siel è un passaggio dell'acqua sigillabile in una diga. Fa parte di un sistema di drenaggio dell'entroterra della diga, in particolare nelle paludi. Ein Siel ist ein verschließbarer Gewässerdurchlass in einem Deich. Es ist Teil eines Entwässerungssystems des hinter dem Deich gelegenen Binnenlandes, besonders in Marschgebieten.

definizione di Siel nel dizionario tedesco

Fogna la diga sotterranea. Esempio di blocco di diga, il binario è chiuso. Deichschleuse unterirdischer Abwasserkanal. DeichschleuseBeispieldas Siel ist geschlossen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Siel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIEL


Ariel
A̲riel [ˈari̯ɛl), auch: [ˈari̯eːl]
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Daniel
Da̲niel […eːl), auch: […ɛl]
Gabriel
Ga̲briel […eːl]  , auch: […ɛl] 
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Kiel
Ki̲e̲l 
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Spaniel
[ˈʃpani̯əl]  , auch: [ˈspɛ…]
Spiel
Spi̲e̲l 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Uriel
U̲riel […eːl]  , auch: […ɛl] 
Viel
Vi̲e̲l
Ziel
Zi̲e̲l 
fiel
fiel
so viel
so vi̲e̲l 
soviel
sovi̲e̲l 
viel
vi̲e̲l 
wie viel
wie vi̲e̲l  , auch: [ˈviː -]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIEL

Siegpunkt
siegreich
Siegtreffer
Siegwette
Siegwurz
sieh
siehe
siehe dort
siehst
sieht
Sielbau
Siele
sielen
Sielengeschirr
Sielenzeug
Sielhaut
Sieltief
Sieltor
Sielzeug
Siemens

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIEL

Auftaktspiel
Ausflugsziel
Eröffnungsspiel
Federspiel
Gruppenspiel
Heimspiel
Katz-und-Maus-Spiel
Kirchspiel
Pokalspiel
Reiseziel
Rollenspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Stiel
Urlaubsziel
Videospiel
Zusammenspiel
Zuviel
Zwischenspiel
zu viel

Sinonimi e antonimi di Siel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIEL»

Siel siel cruise neuharlinger horumer orchestra Wörterbuch opera benser nordsee kiwi verschließbarer Gewässerdurchlass einem Deich Teil eines Entwässerungssystems hinter gelegenen Binnenlandes besonders Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sielorte nordseeküste funnixer siele ostfriesland Küstenorte friesischen ostfriesischen Nordseeküste Hooksiel über Carolinensiel Neuharlingersiel Greetsiel Willkommen hotel restaurant alten Eine kleine Bilderreihe unserem renovierten Hotel Restaurationsbereich Unsere tollen Zimmer können natürlich nach Button hier Startseite ankerhaus greetsiel Ankerhaus GREETSIEL vermieten drei schöne Ferienwohnungen direkt Wasser Balkonen Terrasse Garten salon professionnel solutions scéniques paris Report Chers visiteurs chers exposants Cette année marquée contexte économique général difficile incertain pension altes Machen Urlaub Bensersiel Esens zwischen Dornumersiel Ostfriesland Küste Hier finden andere georg müller heidelberg sammlung prinzhorn Georg Müller Sinnsuche Psychiatrie

Traduzione di Siel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIEL

Conosci la traduzione di Siel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Siel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Siel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

水闸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compuerta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sluice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पानी निकालने का फाटक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناة لجر المياه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водовод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eclusa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলকপাট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écluse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sluis
190 milioni di parlanti

tedesco

Siel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水門
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa cống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कालवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiusa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śluza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

водовід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ecluză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδροφράχτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sluss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sluse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Siel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIEL»

Il termine «Siel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.857 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Siel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Siel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Siel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Siel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Siel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Siel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEL»

Scopri l'uso di Siel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Siel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einleitung in das gemeine und Schleswig Holsteinische Damm- ...
Grundsatze des Deich- Damm-- Siel- und Schleusenrechts überhaupt sowohl; als auch insbesondere des Schleswig ,' Holsteinischen. Erster Theil. Vom Damm- und Deichrechte, dessen Quellen und Hülfsmitteln überhaupt. , Erster Abschnitt.
Johann Dietrich Mellmann, 1795
2
Die freie Hansestadt Bremen und ihr Gebiet
Die Lefumfiele auf der Strecke von Burg bis zur Mündung find: .4., Auf derGrenze von Burg 9) Mittelsbürener Siel, und Dunge. 10) Feldmann's Siel. 1) Grambker Siel. 11) Krudup's Siel. 13. Feldmark Dunge. 12) Berend Lindemann's Siel.
Franz Buchenau, 2013
3
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Sielbeck Sien 93 >/ welche au« irgend einem Krnvte kein« eindringe» kann. Die Balken werde» bei- tr«!ge zu entrichten hoben, heißen Siel» halb m'l hölzernen Nigeln iu'animeng«trie« Sielbeck (Geogr.), Dorf im Amt getaucht sind. Gibt sich ...
Heinrich August Pierer, 1835
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
einrahmen, tri. siel. 3m., in einen jRafymcn faffen ober fpannen. einrammen ober einrammein, tri. jiet. 3»., mit ber Stammt in ben Soben treiben, (9>fâ$le). □'.>:.' етгсшфегп, tri. siel. Зю. , vom 91аиф Ьигф}1еЬеп íaffe», (ein 3¡m= »et, Äieiber)i  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
5
Die Evangelienharmonie oder das Leben Jesu, aus den vier ...
4 Und indem er säete, siel etliches an den Weg ; da kamen die Vögel und sraßen es 5 aus. Etliches siel in das Steinigte, da es nicht viele Erde hatte; und ging bald aus, darum daß es nicht tiese Erde hatte. Als aber die Sonne ansging, ...
Christian Lex, 1855
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Siel, des — 'S, plur. die — e, ein nur in den Niederdeut» schen Marschländern übliches Wort, »eine Schleuse unter einem Deiche »der Wasserdamme zu bezeichnen, wodurch da>inperhalb des Deiches befindliche Wasser abgelassen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Wasserrecht in Niedersachsen
... Dangaster Außentief Dangaster Siel Jadebusen 5 Ditzumer-Bunder Sieltief Ditzumer Siel Ems 6 Dorumer Wasserlöse Dorumer Siel Weser 7 Dümmer 8 Eckwarder Außentief Eckwarder Siel Jadebusen 9 Emder Vorflut-Kanal ( einschließlich ...
Eberhard Sander, Reinhard Dietzsch, 2008
8
Nur wer den Überblick hat, schaut über den Horizont hinaus: ...
Ein besonders schönes und ausgefallenes Hobby hat Frau Siel: Die „Dame“ Siel, gelernte Pferdepflegerin mit Spezialgebiet Beziehungstraining und Psychotherapie für ihre Pfleglinge, die nach ihrer Ausbildung keine Arbeit fand, deswegen ...
Petra Fastermann, 2000
9
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: S
lttikä-llel. der Theil der Schleus«, worin dieThüren find, Kl»?p-llel, «in kleiner Siel, der anstatt der Flügel- thüren eine Klappe oder Fallthüre hat. L,uny»-slei, ein kleiner Siel, oder ein kleiner unter dem Deiche mit Bohlen gefütterter Kanal, mit ...
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770
10
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
Siel- ?'Schleufenbau). Oft fhlägt man nur vorne beym Einfluffe und hinten beym Aud'fiuffe eine Spundwand vor. die Unterlaufung des Waffel-s zu verhüten. Allein diefes ifi wohl bey kleinen Sielen und in dichter vefter Kleyerde thunlich. aber ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Siel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Siel met fin à son alliance avec le Front national
Le Siel (Souveraineté, indépendance et liberté) a décidé samedi de rompre son alliance avec le FN au sein du Rassemblement bleu marine (RBM), a annoncé ... «L'Express, nov 16»
2
Entwässerung: Das Siel hat's mit den Pumpen
Doch mit Sorge blickt der Vorsteher neben dem in die Jahre gekommenen Motzener Siel ganz besonders auf das 1924 errichtete und vor 60 Jahren wieder ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»
3
Entwässerung: Arbeiten bis zum Winter abgeschlossen
Gemeinsam mit dem I. Oldenburgischen Deichband ist das Siel- und Mündungsschöpfwerk am Berner Huntedeich grundlegend saniert worden. Risse und ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
4
Chinesische Ladys gastieren am Siel
Mariensiel - Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn sich am „Biker Treff am Siel“ in Mariensiel Motorradfreunde treffen. Was sich dort jedoch am Wochenende tat, ... «Wilhelmshavener Zeitung, ago 16»
5
Honda Siel Power climbs as mutual fund buys stock in bulk
NEW DELHI: Shares of Honda Siel Power Products climbed nearly 5 per cent in Thursday's trade after bulk deals data for the previous session showed a ... «Economic Times, ago 16»
6
Auf den künstlerischen Spuren von Georg Müller vom Siel
Das mag vor mehr als 100 Jahren ähnlich gewesen sein, denn damals lehrte der Maler Georg Müller vom Siel zumeist Frauen den Umgang mit Farben. «kreiszeitung.de, ago 16»
7
Hamburg: Baustart für das neue Siel am Wallring
Steine im Erdreich sorgten zuletzt für Verzögerungen beim Bohren. Nun fehlt am Weidenstieg nur noch die Verbindung von altem und neuem Siel. «DIE WELT, giu 16»
8
Künstlerin Ute Bescht stellt in der Müller-vom Siel-Kate in Dötlingen ...
Mai in der Müller-vom-Siel-Kate ausstellt, ihr Werk – eines von denen, die ihr am meisten am Herzen liegen. „Ich habe mir überlegt, was für mich eigentlich ... «kreiszeitung.de, mag 16»
9
Mehr als 2000 Menschen treffen sich im Siel, in der City und auf der ...
Alessa Linneweber (von links), Jana Linneweber, Nele Brüggemann, Lukas Schnittger, Nicole Peters und Marcel Böker haben einen mobilen Tresen dabei. «Westfalen-Blatt, mag 16»
10
22-year-old driver arrested after police pursuit through Port St. Lucie ...
A damaged Toyota, which was driven Wednesday by Dustin Siel, 22, of Port St. Lucie, sits at the corner of Southwest Airoso Boulevard and Southwest Fairway ... «TCPalm, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/siel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z