Significato di "siegreich" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIEGREICH

mittelhochdeutsch sigerīche.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIEGREICH IN TEDESCO

siegreich  [si̲e̲greich]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEGREICH

siegreich è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SIEGREICH IN TEDESCO

definizione di siegreich nel dizionario tedesco

Avendo vinto la vittoria con una vittoria ricca di vittorie. Avendo vinto la vittoria, ad esempio, una squadra vincente.

den Sieg errungen habend mit einem Sieg endend reich an Siegen. den Sieg errungen habendBeispieleine siegreiche Mannschaft.

SINONIMI DI «SIEGREICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «siegreich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di siegreich

arriviert · erfolggekrönt · erfolgreich · erfolgsverwöhnt · sieggewohnt · sieghaft · triumphant

TRADUZIONE DI SIEGREICH

Conosci la traduzione di siegreich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di siegreich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siegreich» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 获胜
• Traduttore italiano - spagnolo: victorioso
• Traduttore italiano - inglese: victorious
• Traduttore italiano - hindi: विजयी
• Traduttore italiano - arabo: انتصاري
• Traduttore italiano - russo: победоносный
• Traduttore italiano - portoghese: vitorioso
• Traduttore italiano - bengalese: বিজয়ী
• Traduttore italiano - francese: victorieux
• Traduttore italiano - malese: menang
• tedesco: siegreich
• Traduttore italiano - giapponese: 勝利
• Traduttore italiano - coreano: 승리의
• Traduttore italiano - giavanese: unggul
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến thắng
• Traduttore italiano - tamil: வென்றது
• Traduttore italiano - marathi: विजयी
• Traduttore italiano - turco: muzaffer
• Traduttore italiano - italiano: vittorioso
• Traduttore italiano - polacco: zwycięski
• Traduttore italiano - ucraino: переможний
• Traduttore italiano - rumeno: victorios
• Traduttore italiano - greco: νικηφόρος
• Traduttore italiano - afrikaans: seëvierende
• Traduttore italiano - svedese: seger
• Traduttore italiano - norvegese: seir

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIEGREICH»

Citazioni e frasi famose con la parola siegreich.

1

Hans Rudolf Hilty

Das Glück des Lebens besteht nicht sowohl darin, wenig oder keine Schwierigkeiten zu haben, sondern sie alle siegreich und glorreich zu überwinden.

2

Rudolf Christoph Eucken

Der Erschlaffung und Verflachung der Moral ist immer wieder eine Erstarkung und Vertiefung gefolgt; so wird es auch die Zukunft bringen, so gewiß im Menschenwesen eine unverlierbare Natur waltet und aus allen Wandlungen der Zeiten immer von neuem siegreich hervorbricht.

3

Rudolf Konrad

Dem Führer und seinem Werk gehört unsere ganze Hingabe. Wir wollen es hüten und siegreich tragen durch das neue Jahr zum Heile Deutschlands.

4

Ruhollah Chomeini

Wir beten nicht den Iran an, wir beten Allah an ich sage, soll dieses Land brennen. Ich sage, soll dieses Land in Rauch aufgehen, vorausgesetzt, der Islam erweist sich als siegreich.

5

Sundar Singh

Das Leben des wahren Christen ist in jeder Lage ruhe- und freudenvoll und am Ende siegreich.

6

Anastasius Grün

Begeist'rung, Himmelstochter! laß dich zur Erde nieder, Und schwing ob unsern Häuptern dein siegreich Banner wieder! Bann' ihn hinweg, den Dämon uns'rer Zeit. Dies schläfrig lahme Scheusal, genannt Gleichgültigkeit.

7

Sophokles

Doch bleibt vom Glanz bräutlichen Blicks mächtig erweckt, siegreich der Liebestrieb, der im Rat beisitzt den großen Ursatzungen. Denn allmächtig ist Aphrodites Lockung.

8

Theodor Fontane

Leidenschaft ist immer siegreich.

9

Berthold Auerbach

Eine Sache ist siegreich, wenn großgesinnte Frauen für sie begeistert sind.

10

Augustinus von Hippo

Allein die Wahrheit ist nämlich siegreich: Der Sieg der Wahrheit ist die Liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEGREICH»

Scopri l'uso di siegreich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siegreich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Siegreich dem Teufel zum Trotz: Gelungenes Leben als Christ ...

Ich habe dieses Buch geschrieben, um dir zu helfen, ein siegreiches Leben zu f hren und das Verhei ene Land zu besitzen, so wie das Wort Gottes es mir offenbart hat. M ge der Herr dich segnen, w hrend du es liest. Sunday Adelaja

Sunday Adeaja, 2011

"Und das Leben ist siegreich!": mandäische und ...

The volume is rounded off with Maria Macuch's biographical sketch of her father.Anlasslich Rudolf Macuchs 10.

Rainer Maria Voigt, 2008

Grammatik der tibetischen Sprache

Der König beugte sein Knie zur Erde und sprach zum Siegreich -Vollendeten : , Hat der Gclong Ssofprengtschan, der so viele Menschen getödlethat, nun, nachdem er die Frucht (der Bekehrung oder Erlösung) erlangt, noch die strafende ...

Isaak Jakob Schmidt, 1839

' - b: 2

... (Fleischstücke: stpt) [8]; (Krokodil töten: ohne Titel) [2- 3]. 2. In Verbindung mit dem König: a) Der König ist der, der siegreich kämpft wie der älteste Sohn (Si-wr) , in einer Ritualszene (Feinde töten: smi sbiw) [5]. C. Mit geographischem Bezug:  ...

Christian Leitz, 2002

teil. Der übersetzung

An diesem Tage liess der Siegreich - Vollendete aus seinem Munde einen goldfarbenen Lichtstrahl hervorschiessen , welcher das grosse Tausend der Weltregionen vollständig erleuchtete. Alle Wesen, welche dieser Strahl traf, wurden von ...

Isaak Jakob Schmidt, 1843

Erklärung der hieroglyphischen Sinn-Bilder, welche zu... ...

Johann Boediker. im- Bex ieroglyphischett Welel'e Zu umerthanigsten Ehren und Glückwünschung Burchlauchtigsten/ Gnadigsten . Als Dieselbe von Stettin Siegreich mit Freuden des Vaterlandes/ ümbgekehret und am z>. Decemb. des ...

Johann Boediker, 1678

Das römische Norikum, oder Oesterreich, Steyermark, ...

plündernden Sarmaten siegreich überwand. 2) Als dieser Imperator im nähmlichen Jahre wider die Perser zu Felde ziehen mußte/ scheinet sein Sohn C arinus die militärische Obergewalt im ganzen Illyriko erhalten zu haben. Dieser feile ...

Anton Albert von Muchar, 1825

Vollständige theoretische und praktische Anleitung zur ...

Theodor Siegreich. Mier soll ^, ,. „ < ,'^. «^ Ali Jakob Brand in AmstudM Liy<<^5ta (!orr«»l^ , Den Ertrag der Tratta «. - , . > 2. Jakob Brand in Amsterdam 5uo donro ^orrenr soll An 6erro Schmid 5uo donro 6i l'empo. Die vorige Post. ' .

Jakob Christoph Peter, 1789

Poetischer Triumph-Wagen, Auff welchem Der ander ...

Johann Georg Franz Beimer, Ludwig Wilhelm (Baden, Markgraf, I.) Das Glücks - Horn/ Oder ^««5^ außgesGüttet Uber den TeutsDen ^«^^ VOtOrumZuittmamcorum.. ^ xv. SiKn-Spruch. 'V/ Iv^c .' I^ucivis solle leben leben ! ^ König l.^lvvlZ! dieser ...

Johann Georg Franz Beimer, Ludwig Wilhelm (Baden, Markgraf, I.), 1697

Das Reactionssystem

Deutschland geschehen seyn, wenn die llgue siegreich geblieben wäre. Zahllose Opfer sind m Deutschland dem die Herstellung des Katholicismus versuchenden Reactions» systeme gefallen, empörende Gewallchat haben die, welche in ...

Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEGREICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siegreich nel contesto delle seguenti notizie.

Siegreich in Tel Aviv Bamberg beendet Pleitenserie in der Euroleague

Basketball-Meister Brose Bamberg hat seine Negativserie in der Euroleague nach fünf Niederlagen in Folge beendet. Die Franken siegten am 11. Spieltag ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»

Mix Fight Gala XX: Zimmerman, Kehl, Beqiri & Tuinov siegreich

Das Jubiläum der Mix Fight Gala am vergangenen Samstag ist Geschichte. Vor sehr gut besuchter Kulisse sollte es zu spektakulären Kämpfen im Viereck ... «GNP1.de, dic 16»

Bundesliga: Schalke und Hertha sind siegreich

Schalke und Hertha sind siegreich. Schalke setzt seinen Positivtrend mit dem insgesamt zwölften Pflichtspiel ohne Niederlage fort. Hertha ist nach dem 2:1 ... «20 Minuten, nov 16»

Malgin als einziger Schweizer siegreich

NHL ⋅ In der Nacht auf Sonntag gehen fünf von sechs Schweizer NHL-Cracks als Verlierer vom Eis. Denis Malgin siegt mit Florida in Ottawa 4:1, Luca Sbisa ... «Luzerner Zeitung, nov 16»

Bayern und Bayer gewarnt: CL-Gegner siegreich

Die beiden russischen Gruppengegner der deutschen Champions-League-Teilnehmer haben ihre Generalproben mit einem Sieg und einem Remis absolviert. «sport.de, nov 16»

NBA-Profi Schröder und Atlanta weiter siegreich

Atlanta (dpa) - Basketball-Profi Dennis Schröder ist mit den Atlanta Hawks weiter auf Erfolgskurs. Das Team des deutschen Spielmachers gewann in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

TotalRugby-Review Ligapokal: Düsseldorf besiegt Titelverteidiger ...

TotalRugby-Review Ligapokal: Düsseldorf besiegt Titelverteidiger Handschuhsheim, StuSta siegreich. Drucken. Geschrieben von TotalRugby Team. Mittwoch ... «TotalRugby.de, nov 16»

Siegreich in die Winterpause

Northeim. Die Landesliga-Fußballerinnen des FC Eintracht Northeim haben sich mit dem erhofften Sieg in die Winterpause verabschiedet. Peine wurde mit 5:2 ... «HNA.de, nov 16»

Andy Murray holt 2. Wien-Titel

Zum zweiten Mal nach 2014 heißt der Sieger des Erste Bank Open in der Wiener Stadthalle Andy Murray. Siegreich: Andy Murray - Foto: APA. Diskutieren. «Stol.it, ott 16»

Parlamentswahl in Russland: „Geeintes Russland“ siegreich und ...

Bei der Wahl zur Staatsduma in Russland konnte die Regierungspartei "Geeintes Russland" Hochrechnungen zufolge leicht zulegen. Vom Westen finanzierte ... «Contra Magazin, set 16»