Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spannungsvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPANNUNGSVOLL IN TEDESCO

spannungsvoll  spạnnungsvoll [ˈʃpanʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPANNUNGSVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spannungsvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPANNUNGSVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spannungsvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spannungsvoll nel dizionario tedesco

suspense. spannungsreich.

Clicca per vedere la definizione originale di «spannungsvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPANNUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPANNUNGSVOLL

spannungsfrei
spannungsführend
Spannungsgebiet
Spannungsgefälle
spannungsgeladen
Spannungsherd
Spannungskoeffizient
spannungslos
Spannungsmesser
Spannungsmoment
Spannungsprüfer
Spannungsregler
spannungsreich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPANNUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimi e antonimi di spannungsvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPANNUNGSVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spannungsvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di spannungsvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPANNUNGSVOLL»

spannungsvoll atemlos aufregend dramatisch fesselnd interessant mitreißend spannend wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Spannungsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Realität beruht bleibt also gerade Ausnutzung mathematischer Träger ästhetischer Botschaften ästhetisch überraschend erhalten anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter fremdwort Lexikon deutscher pons Übersetzungen PONS Zeitgenössischer tanz südafrika März Tanz Südafrika rätselhaft Fröhlich verspielt Choreografie „Wake jungen Tänzern Alles thema helles koepfchen Kategorie Funk Filmmusik Jahre Talk Over Stimmung Dynamisch energetisch lässig kraftvoll Action Cooler Hoch wieninternational Reinhold Bidner Georg Hobmeier Gesicht eines Mannes seinem spiegeln sich rote Lichter Hochspannung wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Traduzione di spannungsvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPANNUNGSVOLL

Conosci la traduzione di spannungsvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spannungsvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spannungsvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拉紧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tensamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tautly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tautly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بانشداد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

натянуто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tautly
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tautly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de manière tendue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tautly
190 milioni di parlanti

tedesco

spannungsvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぴんと張っ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tautly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tautly digawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tautly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tautly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tautly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tautly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tautly
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натягнуто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεντωμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spennes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spannungsvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPANNUNGSVOLL»

Il termine «spannungsvoll» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 102.539 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spannungsvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spannungsvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spannungsvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPANNUNGSVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spannungsvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spannungsvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spannungsvoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPANNUNGSVOLL»

Scopri l'uso di spannungsvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spannungsvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derrick - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Fernsehens: ...
spannungsvoll. erwartet. ' Der „Tagesspiegel“ zählte nach und schrieb: „60 dialog -lastige und mäßig spannende Minuten“4 dauert eine Folge. Damit überdauerte die Serie Nierentische, die hedonistischen 80er... und dann... kurz vor dem ...
Ulrike Kabyl, 2000
2
Bildung, Macht, Gesellschaft: Beiträge zum 20. Kongress der ...
Kongress der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaften zusammen. Der Widerspruch zwischen den gesellschaftlichen Ansprüchen und erziehungswissenschaftlichen Diskurs über Bildung wird deutlich sichtbar. Prof.
Micha Brumlik, 2007
3
Vom Seminar zur Fachhochschule - neue Strukturen, bewährte ...
Die fur den institutionellen Ubergang konstitutive Spannung zwischen Reproduktion und Transformation^ erscheint in den Erzählungen wenig spannungsvoll, denn die Gruppe löst sie tendenziell zugunsten einer orga- nisationalen Kontinuität ...
Esther Kamm, 2007
4
Ansichten griechischer Rituale: Geburtstagssymposium für ...
Sie umfaßt mehrere anthropologische Aspekte, die spannungsvoll durch “und” ( Kai) verbunden sind. Zum einen verstehen sich die Mysten als zusammengesetzte Wesen, als Kinder der Mutter Erde und als Abkömmlinge des Himmels.
‎1998
5
An den Rändern der Moral: Studien zur literarischen Ethik ; ...
Die Durchkreuzung seines Plans trägt Fitelberg offensichtlich nicht nach, vielmehr bleibt er auch im Zeichen seines Scheiterns spannungsvoll zweideutig, wenn er äußert: „,Ich werde Sie nicht als Ihr Manager in die Welt führen. Sie lehnen es ...
Ulrich Kinzel, 2008
6
Paar- und Familienwelten im Wandel: neue Herausforderungen ...
Und warum? Partnerschaft und Ehe – beziehungsreich und spannungsvoll Beziehungen zwischen zwei lebendigen Menschen sind, können und dürfen nicht statisch sein, vielmehr sind sie permanenten Veränderungsprozessen unterworfen, ...
Christoph Gellner, 2007
7
KlimaKulturen: soziale Wirklichkeiten im Klimawandel
»Metaphern sind Übertragungen, die zwei an sich getrennte Sphären kurzschließen«, schreibt Uwe Pörksen in Plastikwörter – Die Sprache einer internationalen Diktatur: »Es entsteht ein spannungsvoll verkürzter Vergleich. Solange er noch ...
Harald Welzer, Hans-Georg Soeffner, Dana Giesecke, 2010
8
Jugend und Bildung: Modernisierungsprozesse und ...
Das Verhältnis von Jugend und Schule erscheint – nicht nur auf den ersten Blick – als spannungsvoll. Ja mitunter so spannungsvoll, dass es zu Vorschlägen gekommen ist, den frühadoleszenten Jugendlichen eine Auszeit von der Schule zu ...
Cathleen Grunert, 2008
9
Autoritat Und Schule: Die Empirische Rekonstruktion Der ...
In der Rekonstruktion konnte gezeigt werden, dass die Kooperation mit den Eltern selbst als spannungsvoll und latent krisenhaft zu entwerfen ist. Im vorliegenden Text wird ein Modell professioneller Lehrerpraxis, das auf der affektiven ...
Werner Helsper, Bernhard Stelmaszyk, Heiner Ullrich, 2007
10
Jesus als Lebensspender: Untersuchungen zu einer Geschichte ...
... sondern im Verlauf der Textüberlieferung hinzugewachsen sind 36 Die syntaktische und narrative Struktur der Heilung in Vv. l-9c ist recht komplex und spannungsvoll. Zwar bleibt der Aufbau sachlich folgerichtig,37 dennoch konkurriert die ...
Michael Labahn, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPANNUNGSVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spannungsvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Veranstaltung: König Ödipus
... Handlung wird spannungsvoll herbeigeführt. Sophokles zeichnet den König als einen edlen, leicht jähzornigen und unbeherrschten Mann, den sein Schicksal ... «FOCUS Online, dic 16»
2
Puchheim - Musiker auf Entdeckerreise
Im Vivace waren fragile Bausteine in einem filigranen Geflecht kunstvoll verwoben und spannungsvoll verdichtet. Das Vorprogramm des Konzerts mit den ... «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Seiltanzen mit Schubert und dem Wiener Ton
... vollkommen sicherer Instinkt für dramaturgische Entwicklungen: Eine scheinbar harmlose Liedmelodie kann sich in wenigen Takten spannungsvoll zuspitzen. «DiePresse.com, dic 16»
4
Advent – Spannende Zeit
Jetzt erlebe ich diese Wochen in anderer Hinsicht als spannend bzw. als spannungsvoll. Die Bibeltexte und kirchlichen Lesungen zur Adventszeit sind so ... «Wochenblatt.online, dic 16»
5
Altenburger Kantorei glänzt mit Bachs Weihnachtsoratorium
... den im Dreiertakt dahin wirbelnden Chor „Jauchzet, frohlocket“, den Philipp Göbel mit Intensität anging und dessen Synkopen spannungsvoll in Szene setzte. «Leipziger Volkszeitung, dic 16»
6
Mit großer Ehrfurcht vor Mozart
... und körperlichem Einsatz bei der Sache, formt in gezügelter Emotion große Melodiebögen und reizt die oft schmerzhaften Harmonien spannungsvoll aus. «Vorarlberger Nachrichten, dic 16»
7
Musikalisches Feuerwerk des Orchesters des Musikvereins „Altes ...
Und das Orchester agierte im Zusammenspiel, besonders bei den leisen und doch spannungsvoll gehaltenen Harmoniewechseln, hervorragend. Da war es ... «kreiszeitung.de, dic 16»
8
Carmina Burana: Mit Wucht, Urkraft und viel Elan
Es gab viel Beifall, nicht nur für den jungen Pianisten, nach dieser spannungsvoll aufgebauten und wirkungsvollen Chorfantasie. Und ganz am Ende des ... «Main-Post, nov 16»
9
Beethovens Fünfte als Prüfstein
Die Zwiesprache zwischen den beiden Instrumenten war spannungsvoll, ja gelegentlich sogar witzig, was Mozart wohl entsprochen hätte: Er hat sein zehntes ... «ot Oltner Tagblatt, nov 16»
10
"Augustus": Aus Liebe zur Macht
Mit dieser erst spannungsvoll verlangsamten, dann allmählich sich beschleunigenden Szene hat der Schriftsteller John Williams etwas geschaffen, was kein ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spannungsvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spannungsvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z