Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hochachtungsvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOCHACHTUNGSVOLL IN TEDESCO

hochachtungsvoll  [ho̲chachtungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHACHTUNGSVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hochachtungsvoll è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HOCHACHTUNGSVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hochachtungsvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Saluto (corrispondenza)

Grußformel (Korrespondenz)

Durante la redazione di lettere, il saluto e la formula di saluto (French formule de courtoisie) sono usuali alla fine della lettera. La selezione dei mezzi linguistici dipende dal rispettivo tipo di testo. A seconda del tipo di testo, le regole per la scrittura sono anche sotto forma di regole, come le lettere in carte di lettera. Viene utilizzato solo una volta, quindi non dopo un postScript. Una forma di saluto è anche parte del memorandum dell'avvocato e viene utilizzata per diversi tipi di testi (documenti, lettre de cérémonie), lettre de cabinet, chirografo ecc.) ... Beim Abfassen von Briefen sind Anrede und Grußformel oder Schlussformel (französisch formule de courtoisie) am Schluss des Briefes üblich. Die Auswahl der sprachlichen Mittel hängt vom jeweiligen Texttyp ab. Je nach Texttyp liegen die Regeln zur Abfassung auch in Form von Regelwerken vor, wie etwa bei Briefen in Briefstellern. Sie wird nur einmal verwendet, also nicht nach einem Postskriptum. Eine Grußformel ist auch ein Bestandteil des Kanzleizeremoniells und wird dort für unterschiedliche Textarten verwandt (Urkunden, Kanzleischreiben (lettre de cérémonie), Kabinettsschreiben (lettre de cabinet), Handschreiben (Chirografo) usw.)...

definizione di hochachtungsvoll nel dizionario tedesco

di solito in saluti alla fine della lettera in lettere formali e non personali; con esempi di stima ... e rimango rispettosamente ... Rispettosamente, Hans Meyer. meist in Grußformeln am Briefschluss in förmlichen, nicht persönlichen Schreiben; mit HochachtungBeispiele… und verbleiben hochachtungsvoll …Hochachtungsvoll Hans Meyer.
Clicca per vedere la definizione originale di «hochachtungsvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOCHACHTUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOCHACHTUNGSVOLL

hoch verschuldet
hochachtbar
hochachtend
Hochachtung
Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
hochanständig
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOCHACHTUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimi e antonimi di hochachtungsvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOCHACHTUNGSVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hochachtungsvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hochachtungsvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOCHACHTUNGSVOLL»

hochachtungsvoll ergeben ergebenst herzlich hochachtend französisch duden verbleibe bedeutung schreibt bewerbung Beim Abfassen Briefen sind Anrede Grußformel oder Schlussformel formule courtoisie Schluss Briefes üblich Auswahl sprachlichen Mittel hängt Hochachtungsvoll grußformel gutefrage Febr Hallo wiso finden überwiegend Anwalts Staatsanwaltsschreiben Grußfromel viele meinen diese Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Martenstein heute hart zeit Sept Beleidigungsgrenze Hochachtung möchten Leute mehr haben alle Menschen wollen Liebe wiktionary Sprachwissenschaftler einer Befragung Bochum festgestellt dass einige Bürger Gruß „hochachtungsvoll Amtsschreiben Wert Knigge beruf Beruf Seit fünfzehn Jahren Außendienst hatte jetzt noch Schwierigkeiten Kundengesprächen Dict wörterbuch dict linguee unser Blick hier rote Typenschild fällt denken Firma BEHR bedeutenden aber weniger bekannten woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen spanisch pons Übersetzungen

Traduzione di hochachtungsvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCHACHTUNGSVOLL

Conosci la traduzione di hochachtungsvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hochachtungsvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochachtungsvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

此致
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atentamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sincerely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भवदीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفضلوا بقبول فائق الاحترام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

С уважением
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Atenciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইতি ভবদীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Veuillez agréer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Yang benar
190 milioni di parlanti

tedesco

hochachtungsvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敬具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당신의 충실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hochachtungsvoll
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trân trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்கள் உண்மையுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपला विश्वासू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Saygılarımla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Distinti saluti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Z poważaniem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

З повагою
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cu stimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Με εκτίμηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Die uwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Högaktningsfullt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Med vennlig hilsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hochachtungsvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCHACHTUNGSVOLL»

Il termine «hochachtungsvoll» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.883 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hochachtungsvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hochachtungsvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hochachtungsvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCHACHTUNGSVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hochachtungsvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hochachtungsvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hochachtungsvoll

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCHACHTUNGSVOLL»

Citazioni e frasi famose con la parola hochachtungsvoll.
1
Waldemar Dyhrenfurth
Bei meinem Scheiden aus dem sogenannten Leben rufe ich allen Freunden und Bekannten ein herzliches Prost zu! Mit der Bitte, mir ein gutes Andenken zu bewahren, hochachtungsvoll und ergebenst Waldemar Kiesewetter, genannt Bonifazius. Zeitgenosse, Mitbürger und Inhaber vieler schöner Erinnerungen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHACHTUNGSVOLL»

Scopri l'uso di hochachtungsvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochachtungsvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Linguistics of text and conversation:
Die Grußformeln Hochachtungsvoll und erst recht Mit vorzüglicher Hochachtung gelten einigen als veraltet; andere gehen davon aus, dass zumindest Hochachtungsvoll gerade als „Worthülse“ weiter gebraucht werden sollte. Der Rezi- pient ...
Klaus Brinker, 2000
2
Korrespondenz heute und morgen: modern, aktuell und sachlich ...
Er wird vom Text durch eine Leerzeile abgesetzt 2.3.7.1.2 Inhaltliche Gestaltung Früher war es selbstverständlich, einen Geschäftsbrief mit einem Gruß wie „ Hochachtungsvoll" oder „... und wir verbleiben mit vorzüglicher Hochachtung" zu  ...
Renate Jonas, 2005
3
Demokratie erschreiben: Bürgerbriefe und Petitionen als ...
Heinrich Hellwege (1953–1959) Seine Excellenz den Mp Ehrerbietigst Hochachtungsvoll ergebenst Mit vorzüglicher Hochachtung Mit Hochachtung Sehr zu verehrender ... Verehrter Herr Hellwege Sehr geehrter, innig guter, Herr Mp H!
Michaela Fenske, 2013
4
Nicht Erasmus, sondern Luther!: Analekten aus dem Leben ...
Analekten aus dem Leben beider Männer: am Jubelfeste der funfzigjährigen Amtsführung des Herrn Johann David Nicolai, Doctors der Theologie und ersten Dompastoris, den 25sten April 1821 Demselben hochachtungsvoll gewidmet ...
Adolph Georg Kottmeier, 1821
5
"Hochachtungsvoll Ihrer Autorität ergebenster Gustav ...
Deutschland - Forschungsgeschichte.
Dagmar Unverhau, 2000
6
Zu den öffentlichen Prüfungen der Schüler des Königlichen ...
1827 Königliches Gymnasium (Kreuznach). _ö- 6 wi* t1qlre.posilit von felber ergänzt., hart genug mit 111e *verbunden wird, und lllom*xr.*.ä und 111e »c 8 nun einen zweigliedrigen Nachfalz eröffnen auf welchen die Worte 35r0 .qui stamic ...
Königliches Gymnasium (Kreuznach), 1827
7
Zu den öffentlichen Prüfungen und Redeübungen der Schüler ...
Königliches Gymnasium (Wetzlar). x >77 Gedicht des Primanees- Mori?. Carrie rex überrejehcijmtNamen feiner -Mitfchülee beim Abfchiede- *des* Lehrees.: -**, - - l** *1 Die kann man deei- und mehrfach glüchliok nennen- . * * n Die wohl von  ...
Königliches Gymnasium (Wetzlar), 1833
8
Zur öffentlichen Prüfung der Schüler des Gymnasiums zu ...
Gymnasium (Minden) ...57_.. 1X'. 149. Wende? (poor: i-*Zoomire &errang-euere; önzroordee muenze-Lärm oozcqyoyoic, anton, p. 520. Dies Fragment hat Stobaeus 17'101-, Alalll, 35 als Eigenthum des nezcbinex, dem es roirllich gehört .
Gymnasium (Minden), 1834
9
Goethezeit - Zeit für Goethe: Auf den Spuren deutscher ...
Der Direktor der: Museums hat auf unsere rttnfrage nicht reagiert. Hochachtungsvoll ergebensl IUnterrrchr-ift unleserlich] Damit sind Friedrich und Dahl bereits in einem frühesten erhaltenen Dokument des einschlägigen Nachlalibestands und ...
Konrad Feilchenfeldt, Kristina Hasenpflug, Gerhard Kurz, 2003
10
Jean Sibelius und Wien
Verpflichtungen die Mech. Musikalischen Rechte betreffend, gegenüber der G.D.T. Kurzum Sie müssen alle die Rechte respektieren, die Sie in Ihrem werthen Briefe von d. 27 Sept dieses Jahr versprochen haben. Hochachtungsvoll ergeben ...
Hartmut Krones, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHACHTUNGSVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochachtungsvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
SV Halle Lions: „Stärker als im letzten Jahr“
Selbst Gorzow-Trainer Dariusz Maciejewski, der Halle bereits aus den Testspielen der vergangenen Jahre kennt, meinte hochachtungsvoll: „In diesem Jahr hat ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
2
Ganz Bismarck feierr auf Consol „seine“ Spielzeiteröffnung
... spontan Theater zu spielen und die Gäste immer wieder mit einzubeziehen“, sagt der Theaterleiter hochachtungsvoll. Das müsse man sich erst einmal trauen, ... «Derwesten.de, set 16»
3
Komplette Pläne online: Morgen Einwohnerversammlung zum ...
... brodelnde Leben kommt bestimmt nicht aus einer Schlafsiedlung mit Hotel. Ich glaube aber nicht das Sie das verstehen wollen. Hochachtungsvoll Ernst. «Meetingpoint, set 16»
4
Sydney: Gesuchte 18-Jährige ist unzufrieden mit Fahndungsfoto ...
„Könnt ihr dieses Foto nehmen, bitte und danke. Hochachtungsvoll, Amy Sharp“ - mit diesen Worten richtete sich eine flüchtige 18-Jährige an die Polizei von ... «FOCUS Online, ago 16»
5
Mönchengladbach - Polizei: "Hochachtungsvoll" Nachschub an ...
Heute meldete sich gegen 02:30 Uhr ein Zeuge, der beobachtet hatte, dass ein offensichtlich stark alkoholisierter Mann an einer Tankstelle auf der ... «FOCUS Online, ago 16»
6
Erklärung des TRT-Vorstands
All denen, die ihr Leben für diesen Kampf aufgeopfert haben, wünschen wir Gottes Segen und den Verletzten gute Besserung. Hochachtungsvoll. TRT-Vorstand ... «TRTDeutsch.com, lug 16»
7
Solarworld: US-Richter sagt Verhandlung ab
Hochachtungsvoll“, weisen die Anwälte darauf hin, dass nur eine nochmalige mündliche Verhandlung den Richter mit den „nötigen zusätzlichen Informationen“ ... «Handelsblatt, giu 16»
8
Radsport: Rudi Altig im Alter von 79 Jahren an Krebs gestorben
Berlin (dpa) - Auf dem Rennrad war Rudi Altig ein unerbittlicher Kämpfer, "Sacre Ruedi" nannten ihn die Franzosen hochachtungsvoll - seinen letzten Kampf hat ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
9
Türkisches Team kondoliert Familie des getöteten russischen ...
... die Russen auch weiterhin ein Freund: „Das türkische Volk betet für Euch. Hochachtungsvoll, das Team der Türkei.” Foto von Oberstleutnant Oleg Peschkow. «Sputnik Deutschland, giu 16»
10
Der schweigende Sprecher Steffen Seibert spricht Bände
Hochachtungsvoll Manfred Haferburg. Wieder hüllt sich der Sprecher in eisiges Schweigen. Mir kommt der dunkle Verdacht, dass womöglich der Ton meiner ... «Die Achse des Guten, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hochachtungsvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hochachtungsvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z