Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verzweiflungsvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERZWEIFLUNGSVOLL IN TEDESCO

verzweiflungsvoll  verzwe̲i̲flungsvoll [fɛɐ̯ˈt͜sva͜iflʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZWEIFLUNGSVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verzweiflungsvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERZWEIFLUNGSVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verzweiflungsvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verzweiflungsvoll nel dizionario tedesco

nella disperazioneImperare le mani dubbiose che lottano. voller VerzweiflungBeispielverzweiflungsvoll die Hände ringen.

Clicca per vedere la definizione originale di «verzweiflungsvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERZWEIFLUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERZWEIFLUNGSVOLL

verzundern
Verzunderung
verzupfen
verzurren
verzwackt
verzwatzeln
verzweifachen
verzweifeln
verzweifelt
Verzweiflung
Verzweiflungsruf
Verzweiflungstat
verzweigen
verzweigt
Verzweigung
verzwergen
verzwickt
Verzwicktheit
verzwirnen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERZWEIFLUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
widerspruchsvoll

Sinonimi e antonimi di verzweiflungsvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERZWEIFLUNGSVOLL»

verzweiflungsvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verzweiflungsvoll pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation desperationem adductus magnā desperatione affectus beide Personen eine Lage desperatio rerum omnium Dict für dict nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren versionen duden Hauptmenü Shop Textprüfung Sprachwissen sind hier Startseite Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische zeno Wörterbucheintrag Latein Karl Ernst Georges Kleines lateinisches Handwörterbuch Hannover Leipzig Romanische übersetzungen pledari grond Übersetzungen desperà Show query results Nicht amazon Einkauf Downloads großartigem Angebot Featured Categories Erweiterte Suche Archive mehr dauerhaft

Traduzione di verzweiflungsvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERZWEIFLUNGSVOLL

Conosci la traduzione di verzweiflungsvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verzweiflungsvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verzweiflungsvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绝望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desesperadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

despairingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मायूसी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в отчаянии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desesperadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désespoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

despairingly
190 milioni di parlanti

tedesco

verzweiflungsvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

despairingly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절망적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

verzweiflungsvoll
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyệt vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சன்னிகளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशेने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çaresizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

despairingly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpaczą
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в розпачі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deznădăjduit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απελπισμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanhopig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtvivlat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortvilet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verzweiflungsvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERZWEIFLUNGSVOLL»

Il termine «verzweiflungsvoll» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verzweiflungsvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verzweiflungsvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verzweiflungsvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERZWEIFLUNGSVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verzweiflungsvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verzweiflungsvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verzweiflungsvoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZWEIFLUNGSVOLL»

Scopri l'uso di verzweiflungsvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verzweiflungsvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
(lesperatis rebuz ; verzweifelt! malum! (als Ausdruck des Unwillens); und! (als Ausdruck der Verwnnderun ). - Verzweiflnn . (leeperatio [oft mit dem ufaß rerum; vgl. L . re8 1. zu, an Etw. alcjs rei; aus od. in. voll V.. f. verzweiflungsvoll.
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
2
Deutschlands Balladen- und Romanzen-Dichter. Von G. A. ...
Verzweiflungsvoll. für. ihres'. Herdes. Gotter. Doch fielen fie im Feindcsübcrfehwange. Boni Schlachtfeld dräut den Hütten fchou das-Wetter; Vor der Barbaren Gier und blutgein Willen Erfieht nicht Weib. nicht Kindleiii mehr den Retter.
Ignaz Hub, 1849
3
Erzählungen. - Wien, Schrämbl 1826
'verzweiflungsvoll. von. dannen. - Wie durch ein Wunder befchüßt; gelangte ' fie unbefchädigt dorthin ; wo einfi ihre Hütte fiand ; nur einige Ueberrefie eines fchwarz verkohlten Gemäuers erhoben fich hier über dennoch brennenden Schutt; ...
Georg Lotz, 1826
4
Schloss Elkrath: Roman
Das. junge. Mädchen. fhlug. verzweiflungsvoll*. die Hände zufammen. ..Es weiß alfo gar niemand -- es ift vielleicht gar niht ausgefandt nah dem Arzte - o und ih verließ mich fo feft auf die Generalin. hoffte von Stunde zu Stunde und fah nicht ...
Golo Raimund, 1866
5
Black Douglas: Ein Australischer Roman
verzweiflungsvoll. klammerte. ih. mih. an. Tugend und Wahrheit. aber das Verbreheu. jener angeblihe Mord. hing fich an meine Ferfe und zog mih hinab. Das war der Fluh jener Stunde! Was half mein Ringen. das Gefhick wollte es anders!
Wilhelmine Guischard, 1860
6
Herrn Christoph Ottens, freyherrn von Schönaich ...: ...
und. verzweiflungsvoll. auszurufen: G. varus. > varus! schaffe. mir meine Legionen wieder! .5/ y:nmluuH Eine so große Heldenthat, dieses tapfern Befreyers der Deutschen war es wohl werth , auf die Nachwelt fortgepfianzet zu werden : und ...
Christoph Otto Freiherr von Schönaich, Johann Christoph Gottsched, 1751
7
Würdigung des Goetheschen Faust: seines neuesten kritiker ...
... die Darstellung eines Galilei, dieses Martyrers der Theorie, nichts weniger als theoretisch zu sein braucht. Faust, der den Giftbecher an den Mund setzt, weil er sich der irdischen Schranken entledigen will, der die Welt verzweiflungsvoll ...
Heinrich Düntzer, 1861
8
Hausblätter
fhrie verzweiflungsvoll der Müller. während Peter mit gläfernen Augen und blau unterlaufenem Gefihte das Weib anftarrte und mit fhwerer Zunge herausftieß: „Sie lügt. - fie lügt. die vermaledeite Here!" - „Mit dem Lügen hat's ein Ende!
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1858
9
Werke
Johann Wolfgang von Goethe. glaubtz daß du nie damitfertig werden wirft! Ich fagte darauf erzürnt; .Hol euch der .Henker und alle die glauben- daß ich es nicht vollenden könnte! So ging ich verzweiflungsvoll wieder nach Haufe zu meinem ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1830
10
Novellen
und verzweiflungsvoll ringfi Du der Flut Das umgruufete Leben ab. Aber hafi Du das rettende Ufer erreicht. wo das Kreuz. Wo das Kreuz der Liebe tteht: Dann erkenne die wiedergewonnene Süße Heimath! Schau' hinauf in der Liebe Angeficht ...
Georg Friedrich Wilhelm Suckow, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZWEIFLUNGSVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verzweiflungsvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Vocalise“-Festival in Potsdam Glaube, Liebe, Hoffnung
... berührenden Musik zwischen aufgeregt, anklagend, fragend, drängend, verzweiflungsvoll und hoffnungsfroh auszudrücken versteht. Vor jedem der drei Teile ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 16»
2
Das Porträt einer bösen alten Zeit
... Allzumünchnerisches“, sondern: „authentische Porträts einer bösen alten Zeit, eines gar nicht malerischen Milieus und eines verzweiflungsvollen ... «Mittelbayerische, nov 16»
3
Nation und Nationalismus in der DDR
Die verzweiflungsvolle Flucht deutscher Künstler in kosmopolitische Gedankengänge, in ein falsch verstandenes Weltbürgertum, in die Aufgabe der nationalen ... «Scharf-links.de, ott 16»
4
1945 : Niederlage und Befreiung
Und neben all dem Schrecklichen, was der Krieg gebracht hat, war dieser furchtbare, verzweiflungsvolle Gedanke, dass wir Deutschen diese schrecklichen, ... «FOCUS Online, feb 16»
5
Herrumbre: Nacho Duato landet beim Berliner Staatsballett wieder ...
Da sind die Guten: Mädchen in Walleröcken und mit offenem Haar, Männer in Unterhemden, alle barmen verzweiflungsvoll. Und da sind die Bösen: Kerle wie ... «DIE WELT, feb 16»
6
Dada caca popo
... nicht eine eminent existentielle Bedeutung zu kurz käme, denn Dada war für viele der Beteiligten vor allem „eine tiefe und verzweiflungsvolle Angelegenheit“. «literaturkritik.de, feb 16»
7
Es ist zum Lachen, es ist zum Weinen
Die erste Szene des dritten Akts zum Beispiel, diese hinreißend komisch-verzweiflungsvolle Szene zwischen Wotan und Erda, er dauerrauchend, saufend, ... «Stuttgarter Zeitung, ago 15»
8
Aufstieg und Fall des Pamphletisten Friedrich Locher: Wie die ...
Ullmer hatte sich «in einer so verzweiflungsvollen Lage» befunden, dass er, wie er selbst ausführte, nicht imstande gewesen wäre, vor Escher zu erscheinen ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 15»
9
Ein Abend des Eischwiele Jong
Das klingt mal geheimnisvoll und mystisch, mal andächtig und fromm, mal suchend oder sogar verzweiflungsvoll, wie beim Tenorsolo „Die Väter hoffeten auf ihn ... «Aachener Zeitung, dic 14»
10
Vom Alchemisten bis hin zum Lieferanten von Bild-Rohmaterial ...
So war der Fotograf zunächst auf Versuch und Irrtum angewiesen und musste sich auf lange Fehlversuche einstellen: „Viele verzweiflungsvolle Stunden trieben ... «Prophoto GmbH, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verzweiflungsvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verzweiflungsvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z