Clicca per vedere la definizione originale di «sparen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
salvare
Sparen
Il risparmio è il ritorno di mezzi momentaneamente liberi per un uso successivo. Spesso viene utilizzato un importo ripetuto per accumulare un importo che può essere utilizzato per un acquisto più grande. Sparen ist das Zurücklegen momentan freier Mittel zur späteren Verwendung. Häufig wird durch wiederholte Rücklage über längere Zeit ein Betrag aufsummiert, der dann für eine größere Anschaffung verwendet werden kann.
Non spendere soldi, ma rimettilo, depositalo in un conto, sia economico, sia economico; essere ansioso di usare il meno possibile per non usare, non usare, non spendere, non spendere di riserva, darsi, risparmiare qualcosa. Non spendere soldi, ma ripagare, depositare su un contoSe desiderosi, laboriosi, risparmiando molto, risparmiando un po 'su una banca, risparmiando un prestito di costruzione, risparmiando soldi per una casa per i loro figli - con oggetto accusativo\u003e: il risparmio di una maggiore quantità risparmia almeno un centinaio di euro al mese e molto hai già salvato? Geld nicht ausgeben, sondern zurücklegen, auf ein Konto einzahlen sparsam, haushälterisch sein; bestrebt sein, von etwas möglichst wenig zu verbrauchen nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht aufwenden, nicht ausgeben ersparen sich schenken sich, etwas schonen. Geld nicht ausgeben, sondern zurücklegen, auf ein Konto einzahlenBeispieleeifrig, fleißig, viel, wenig sparenbei einer Bank, Bausparkasse sparenauf, für ein Haus sparensie sparen für ihre Kinder<mit Akkusativ-Objekt>: einen größeren Betrag sparener spart jeden Monat mindestens hundert Eurowie viel hast du schon gespart?.
Clicca per vedere la definizione originale di «sparen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di sparen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sparen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sparen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPAREN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sparen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sparen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sparen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPAREN»
Citazioni e frasi famose con la parola sparen.
1
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
2
Ernest Claes
Wirklich reich sind nur die Leute, die mit der Zeit nicht sparen müssen.
3
Friedrich Pesendorfer
Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!
4
Hans-Karl Schneider
Wer mehr als die Hälfte seines Einkommens an das Finanzamt abführen muß, ist mehr darauf bedacht, Steuern zu sparen, als darauf, Geld zu verdienen.
5
Karl-Eduard von Schnitzler
Das Leben eines jeden Einzelnen unserer tapferen Jungen in Uniform ist uns mehr wert, als das Leben eines Gesetzesbrechers. Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.
6
Ludwig Aurbacher
Etwas von einem zu begehren, stehet jedem frei, und dasselbige abzuschlagen, stehet auch frei; allein böse Worte muß man sparen.
7
Manfred Arnu
Wer mit der Weiterbildung aufhört, um Geld zu sparen, könnte genauso gut seine Uhren anhalten, um Zeit zu sparen.
8
Michael Ende
Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen. Je mehr die Menschen daran sparen, desto fremder werden sie sich selbst.
9
Ole von Beust
Ich bin sehr für sparen, aber nicht in der gegenwärtigen Situation. Man kann sich auch totsparen.
10
Sprichwort
Einen Teil sollst du verschenken. Einen Teil sollst du ausgeben. Einen Teil sollst du sparen.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPAREN»
Scopri l'uso di sparen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sparen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sparen und Leihen
Sparen und Leihen sind Phänomene mit denen Individuen in den so genannten entwickelten Volkswirtschaften täglich konfrontiert werden – direkt oder indirekt, persönlich oder durch die Medien.
André Berndt, 2004
2
Haushaltspolitik und Sparen
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 2,3, Technische Universitat Chemnitz, Veranstaltung: Projektseminar zur aktuellen wirtschaftlichen Lage in Deutschland, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Janine Körner, 2007
3
Das Finanzplan Sparbuch: So macht sparen gute Laune
In diesem Buch sind die sinnvollsten SparTipps der letzten Jahre zusammengefasst. Teilweise stammen die Tipps von Kunden des FinanzplanTeams, andere wiederum beruhen auf eigenen Beobachtungen und Erfahrungen.
Stephan Kaiser, 2011
4
Kalkulieren Sie noch oder profitieren Sie schon?: sparen Sie ...
Dabei helfen vor allem die dargelegte klar strukturierte Vorgehensweise, um in k rzester Zeit einen transparenten und berzeugenden Business Case zu erstellen, der die blichen Schw chen bisheriger Business Cases erfolgreich berwindet und ...
Johannes Ritter, Frank Röttgers, 2009
5
Anleitung zum geizig sein!: Energie sparen und erzeugen für ...
Das Buch beschäftigt sich in Sachen Wohneigentum mit dem Energiesparen und Energie erzeugen.
Andreas Lerg, 2011
6
Wie Sie als Mieter Geld sparen können
Als Mieter haben Sie mehr Möglichkeiten, die Wohnkosten zu senken, als Sie denken.
Otto N. Bretzinger, 2011
7
Sparen aus Ungewissheit: der Erhalt von Handlungsoptionen ...
Sparen ist normal. Sparen ist offensichtlich so selbstverständlich, dass es als
soziales Phänomen von der Soziologie bisher kaum beachtet und als ihr Thema
nicht erschlossen wurde. Das ist schon deshalb bemerkenswert, weil eine der ...
Felix Wilke, 2010
8
So sparen Sie Geld, Ressourcen, Energie: Der ultimative ...
..............20 Sie sparen..........................................................................36 1.3. Strom und
Licht.............................................................43 Sie bauen/renovieren................................
.........................44 Sie ...
Götz Warnke, 2009
9
Energie sparen im Haushalt: Geld sparen und Klima schützen
Wir allemüssen Energie sparen und sind dabei auch Gewinner! Sparen ist längst
keinModewort mehr. Esist zu einer bittern Pflicht geworden. Und es geht. Man
kann es locker mit Humor nehmen – wie das „Geiz ist geil!“ –, oder man nimmt es
...
Branko Perc, 2014
10
Clever Heizen - Wie Sie mit wenig Einsatz viel Geld sparen
Beim Strom sparen sollten Sie sich zuerst auf die wirklich relevanten
Verbraucher konzentrieren. Welche Geräte verbrauchen in einem Haushalt viel
Strom? Es handelt sich um alle Geräte mit Heizwirkung wie etwa eine elektrische
Heizung, ...
B.Wood
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPAREN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sparen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie erkläre ich's meinem Kind? Warum Kinder etwas ins ...
Wozu noch sparen? Es gibt doch so gut wie keine Zinsen mehr. Also weg mit dem Sparschwein? Nein! Denn am Sparen hängt eine ganze Menge, auch für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Analyse zum Weltspartag: Sparen ohne Zinsen
Wer gemeint hatte, ohne Zinsen werde der Anreiz zum Sparen sinken und die Deutschen würden ihr ganzes Geld verjubeln, sieht sich eines Besseren belehrt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
3
Sparen, und nichts bekommen: Ist der Weltspartag noch zeitgemäß?
„Sparsam sein ... besser leben“, lautete das Motto 1950, 1960 dann „Sparen schafft Eigentum“, fünf Jahre später „Vermögen fängt mit Sparen an“. Kritiker werfen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
4
Die Österreicher sparen immer mehr
1956 war er angetreten, um in der schwierigen Nachkriegszeit zu vermitteln, dass „das Sparen eine vergnügliche Sache ist“, heißt es in der Chronik der Bank. «DiePresse.com, ott 16»
5
TV-Experiment: So dreist kann man in Deutschland sparen
Aber man könnte ja noch mehr sparen, dachte sich offenbar der WDR und schickt eine fünfköpfige Familie in das „Experiment“. In der Sendereihe muss Familie ... «DIE WELT, lug 16»
6
Geldanlage: Die deutschen sparen auch mit Nullzinsen
Umgekehrt sagten fast zwei Drittel der Deutschen (63 Prozent), dass sie sparen, „weil es sie beruhigt“. Für ein Drittel der Befragten hat Sparen in erster Linie ... «DIE WELT, lug 16»
7
Sparen: So vermehren Sie Geld mit kleinem Budget
Die EZB hat zuletzt den Leitzins auf null Prozent gestellt. Eine GfK-Umfrage ergibt nun, was die Deutschen mit ihrem Ersparten tun würden, wenn der Minuszins ... «DIE WELT, mag 16»
8
Wie man schon mit einem Euro täglich sinnvoll sparen kann
„Denn Sparen kann man auch allein schon dadurch, dass man weniger ausgibt“, sagt Thomas Hentschel von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. «Berliner Zeitung, mag 16»
9
Lohnt sich Sparen noch? - Finanztipps zum Weltspartag 2015
Er wurde vom Weltinstitut der Sparkassen ausgerufen, um die Menschen zum Sparen zu animieren. Auch erwachsene Verbraucher können den Tag zum ... «Frankfurter Rundschau, ott 15»
10
Bundesbank: Sparen lohnt sich doch
In der öffentlichen Debatte werde „vielfach die Frage gestellt, ob sich Sparen überhaupt noch lohne“, schreibt die Bundesbank in ihrem am Montag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»
