Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Speierling" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPEIERLING IN TEDESCO

Speierling  [Spe̲i̲erling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEIERLING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Speierling è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPEIERLING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Speierling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Speierling

Speierling

Speierling

Il Speierling - chiamato anche Sperberbaum, Sporapfel, Spierapfel, Spreigel - è un Wildobstbaum della famiglia della Rosengewächse. Il Speierling è diventato molto raro in Germania, sono solo pochi esemplari in natura. Per questo motivo, la Speierling è stata votata l'albero dell'anno nel 1993. In Hesse ci sono circa 400-500 alberi di aglio, di 80 anni o più. Ad esempio, nel Kronberg, nel Taunus, ci sono 47 vecchi e oltre 100 gargoylesi giovani. In Austria, ci sono circa 500 guglie, specialmente in Bassa Austria, Vienna e Burgenland. A causa della sua rarità, è stato votato "Albero dell'anno 2008" in Austria. Der Speierling – regional auch Sperberbaum, Sporapfel, Spierapfel, Spreigel genannt – ist ein Wildobstbaum aus der Familie der Rosengewächse. Der Speierling ist in Deutschland sehr selten geworden, es gibt nur noch wenige Exemplare in der Natur. Aus diesem Grund wurde der Speierling 1993 zum Baum des Jahres gewählt. In Hessen gibt es etwa 400–500 Speierlingsbäume, die 80 Jahre oder älter sind. Zum Beispiel stehen in Kronberg im Taunus 47 alte und über 100 junge Speierlinge. In Österreich gibt es etwa 500 ausgewachsene Speierlinge, vor allem in Niederösterreich, in Wien und im Burgenland. Aufgrund seiner Seltenheit wurde er in Österreich zum Baum des Jahres 2008 gewählt.

definizione di Speierling nel dizionario tedesco

un albero da frutto con frutti contenenti tannino. ein Obstbaum mit gerbstoffhaltigen Früchten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Speierling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPEIERLING


Curling
[ˈkəːlɪŋ] 
Darling
[ˈdaːɐ̯lɪŋ; engl. ˈdɑːlɪŋ]
Feldsperling
Fẹldsperling
Herling
Hẹrling
Hurling
[ˈhəːlɪŋ]
Jährling
Jä̲hrling
Karling
Ka̲rling
Keyserling
Ke̲y̲serling
Lehrling
Le̲hrling 
Pfifferling
Pfịfferling 
Pfund Sterling
Pfụnd Stẹrling [- ˈstɛrlɪŋ), oder: [ˈstəː…]
Schierling
Schi̲e̲rling
Schmetterling
Schmẹtterling 
Schreiberling
Schre̲i̲berling
Silberling
Sịlberling
Sperling
Spẹrling 
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Vierling
Vi̲e̲rling
Winterling
Wịnterling
Zauberlehrling
Za̲u̲berlehrling [ˈt͜sa͜ubɐleːɐ̯lɪŋ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPEIERLING

Speicherofen
Speicherorgan
Speicherplatz
Speicherung
Speicherwerk
Speicherwurzel
Speicherzelle
Speichgriff
Speidel
speien
Speigatt
Speik
Speil
speilen
Speis
Speise
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPEIERLING

Bitterling
Engerling
Everybody´s Darling
Fingerling
Finsterling
Hämmerling
Hüpferling
Kaiserling
Kammerling
Kämmerling
Kümmerling
Mehrling
Porling
Ritterling
Röhrling
Schmerling
Sonderling
Spierling
Widerling
Zimmerling

Sinonimi e antonimi di Speierling sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPEIERLING»

Speierling speierling eulsbach verwendung marmelade holz pflanzen kaufen rezept Wörterbuch baumschule regional auch Sperberbaum Sporapfel Spierapfel Spreigel genannt Wildobstbaum Familie Rosengewächse Deutschland sehr selten geworden gibt noch wenige baum jahres silvius wodarz stiftung Fast alle deutschsprachigen Zeitungen Zeitschriften berichteten erstmals Baumschulen klagten darüber daß nicht schon sorbus domestica waldwissen eine Mimose daher licht wärmebedürftig langsam wachsend konkurrenzschwach anfällig gegen Wildverbiss Förderkreis Zusammenschluss Menschen sich beruflichen Gründen allein Freude für gezielte Erhaltung details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name Familie Rosengewächse Rosaceae Gattung Sorbus Herkunft einheimisch Wuchshöhe Fruchtart

Traduzione di Speierling in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPEIERLING

Conosci la traduzione di Speierling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Speierling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Speierling» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Speierling
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Speierling
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Speierling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Speierling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Speierling
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Speierling
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Speierling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Speierling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Speierling
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Speierling
190 milioni di parlanti

tedesco

Speierling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Speierling
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Speierling
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Speierling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Speierling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Speierling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Speierling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Speierling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Speierling
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Speierling
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Speierling
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Speierling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Speierling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Speierling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Speierling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Speierling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Speierling

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPEIERLING»

Il termine «Speierling» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Speierling» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Speierling
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Speierling».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPEIERLING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Speierling» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Speierling» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Speierling

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPEIERLING»

Scopri l'uso di Speierling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Speierling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Der Speierling (Sorbus domestica). Er teilt das Schicksal vieler alter Kulturpflanzen, die heute fast vergessen und vom Aussterben bedroht sind. Als wichtiger Kulturbaum des Mittelalters fehlte er damals in keinem Hof und Garten. Er liebt die ...
Florian von Heintze, 2006
2
Seltene Baumarten aus Sicht der ökologischen Genetik am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Forstwirtschaft / Forstwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Munchen (Studienfakultat fur Forstwissenschaft und Ressourcenmanagement), Veranstaltung: Okologische Genetik, 28 Quellen ...
Markus Müller, 2008
3
Mehlbeeren: Vogelbeere, Speierling, Elsbeere, Echte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt
Eisbeere und Speierling waren einst zwei weitverbreitete und sehr geschätzte Obstbäume in der Kulturlandschaft des Wienerwaldes. Heute kennt sie kaum noch jemand, so sehr ist ihre wirtschaftliche Bedeutung zurückgegangen und ...
Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer, 2011
5
Der grüne Hain
Wissenswert: Zusammen mit Speierling, Mehlbeere und Elsbeere bildet die Eberesche die Gattung „Sorbus“ unter den Rosengewächsen. Auch Mehlbeere, Elsbeere und Speierling fehlt es an Sorbinsäure, ihre Früchte können ohne vorherige ...
Claudia Liath, 2012
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. ((WA)((WV)S))(WS)/ / 'Mast(baum)' ((WA)((WS)SS))(WS)/ / 'Baum des Waldes' ...
Jochen Splett, 1993
7
Wald: Biotop und Mythos
Speierling (Sorbus domestica), Foto 1.15 Botanische Kurzbeschreibung: Der Speierling ist ein zehn bis 20, gelegentlich sogar bis zu 30 Meter hoher Wildobstbaum, der bis zu 500 Kilogramm bittere, essbare Früchte trägt; daher sein Name.
[Anonymus AC08387028], 2011
8
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
B L A C W R M S Gl spenel 'Kriechenpflaume' spenelinc 'Kriechenpflaume' spenelincboum 'Spillingbaum' sperbira 'Speierling' sperboum 'Speierling' sperameisa (Birnensorte) sperawa 'Speierling, Arlesbeere' spie 'Deutscher Speik , Narde, ...
Jörg Riecke, 2004
9
Wie Aus Den Kelten Die Germanen Wurden
Die Eberesche, auch Vogelbeere genannt, ähnelt dem Speierling. Es handelt sich bei beiden um mittelgroße Bäume, wobei der Speierling der Vogelbeere im Wuchs etwas voraus und überlegen ist. Die Früchte der beiden Bäume sind jedoch ...
Am Reda, 2000
10
Das Blutholz: Historischer Roman
Drei Apfelbäume und ein Speierling steh'n im Garten hinter'm Haus. Ich werf' alles Obst immer ohne zu Überlegen in die Säcke. Dann geht's zur Mosterei.« » Dies ist bei uns nicht anders«, sagte Jacob. »Aber wir haben keinen Speierling mehr ...
Andreas Liebert, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEIERLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Speierling nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vom Hölzchen aufs Stöckchen - Auf dem Holzweg: Baumstreit in ...
Und zeigt auf zwei Bäumchen neben dem Gartentor. "Das ist ein Speierling, mit den besonderen Früchten, die früher für die Bierherstellung verwendet worden ... «rbb|24, dic 16»
2
Jung und Alt versammeln sich um Uralt
18.10.2016 Generationen von Bad Vilbelern treffen sich am Speierling auf der Rathauswiese, als die Kita Trauminsel und Bewohner des Ago-Seniorenzentrums ... «Bad Vilbeler Neue Presse, ott 16»
3
Experten bevorzugen Speierling als Ersatz
Foto: Thomas Malz Stadtförster Jörg Mäckler bevorzugt einen Speierling, wovon es allerdings bisher nur drei ausgewachsene Exemplare im Stadtgebiet gibt. «Main-Post, ott 16»
4
10:20 Uhr natürlich! Moderation: Axel Weiß | SWR Fernsehen RP
In der heutigen Sendung geht es um Obstbäume im Wald. Ob Elsbeere, Speierling oder Wildapfel - Axel Weiß ist bei der Ernte dabei und erfährt, was man mit ... «ARD.de, set 16»
5
50. "Hessischer Floristentag" in Darmstadt
Rares Wildobst: Dieser Speierling bei Beerfelden gilt sogar als Naturdenkmal. Auch andernorts in Südhessen wird die urhessischen Sorte wieder gepflegt, ... «Echo-online, mar 16»
6
Speierling Edles Obst für Kenner
Winterzeit ist Veredlungszeit. Auch für seltene Obstgehölze wie den Speierling. An der Bayerischen Landesanstalt für Wein- und Gartenbau veredelt man die ... «Bayerischer Rundfunk, feb 16»
7
Hobby-Kelterer Ein gutes Stöffche muss bitzeln
Apfelwein ist ein reines Naturprodukt, das in der Regel sortenrein aus Äpfeln hergestellt wird. Zugesetzt werden manchmal Speierling oder andere Obstsorten ... «Bad Vilbeler Neue Presse, feb 16»
8
600 Ster Holz aufgearbeitet
Die wertvollen Edellaubhölzer wie Esche, Speierling, Kirsche oder Elsbeere werden verkauft, wobei sich Kommune und Rechtler den Verkaufserlös jeweils zur ... «Main-Post, dic 15»
9
Exotischer Neuzugang hat in Wohltorf Wurzeln geschlagen
Der Speierling! „Ich habe den Baum vor 20 Jahren in Witzeeze in der Baumschule gekauft“, erzählt Kuhlmann. Der „Sorbus domestica“, so der botanische Name ... «Bergedorfer Zeitung, ott 15»
10
Dreist: Apfeldiebe pflücken Bäume in Eppstein Niederjosbach leer
Mindestens so sauer wie ein Speierling. Diese speziell für Apfelweine geeignete Apfelsorte wächst auch auf der von ihm gepachteten Streuobstwiese. Doch die ... «extratipp.com, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Speierling [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/speierling>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z