Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "speien" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPEIEN

mittelhochdeutsch spīen, althochdeutsch spīan, verwandt mit lateinisch spuere, ↑Sputum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPEIEN IN TEDESCO

speien  [spe̲i̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEIEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
speien è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo speien in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPEIEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «speien» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
speien

vomito

Erbrechen

Il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il bruciore, l'abbaiare, il gobbling, le mandrie di alimentazione dei pesci, il rilascio del Nettuno o la codifica sono il gonfiore del contenuto dello stomaco o dell'esofago naturale attraverso l'esofago e la bocca. Nel vomito, lo stomaco e il diaframma, e anche i muscoli addominali, vengono disegnati: lo sfintere gastrico si apre, in modo che il contenuto dello stomaco, in gravi casi anche il contenuto intestinale, supera l'esofago in bocca e poi ulteriormente. Di solito è associata a una sensazione di bruciore nell'esofago causata dall'acido dello stomaco. I termini medici per il vomito sono emesi e vomiti. Dal latino si usa anche il termine tedesco "Vomitazione". Erbrechen, auch spucken, brechen, sich übergeben, speien, kalbern, vomieren, kotzen, kübeln, göbeln, reihern, die Fische füttern, wieder von sich geben sowie Neptun opfern oder koddern genannt, ist die schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes entgegen der natürlichen Richtung durch die Speiseröhre und den Mund. Beim Erbrechen ziehen sich Magen und Zwerchfell und auch die Bauchmuskulatur zusammen, der Magenschließmuskel öffnet sich, so dass Mageninhalt, in schweren Fällen auch Darminhalt, über die Speiseröhre in den Mund und dann weiter nach außen gelangt. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird. Die medizinischen Fachbegriffe für das Erbrechen sind die Emesis und der Vomitus. Aus dem Lateinischen ist auch die deutsche Bezeichnung „Vomitation“ gebräuchlich.

definizione di speien nel dizionario tedesco

sputare sopra. sputare fuori Gli esempi sputano sangue sul pavimento, sputano qualcuno in faccia. spucken spucken sich übergeben. spucken Beispiele Blut speien auf den Boden, jemandem ins Gesicht speien.
Clicca per vedere la definizione originale di «speien» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich speie
du speist
er/sie/es speit
wir speien
ihr speit
sie/Sie speien
Präteritum
ich spie
du spiest
er/sie/es spie
wir spien
ihr spiet
sie/Sie spien
Futur I
ich werde speien
du wirst speien
er/sie/es wird speien
wir werden speien
ihr werdet speien
sie/Sie werden speien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespien
du hast gespien
er/sie/es hat gespien
wir haben gespien
ihr habt gespien
sie/Sie haben gespien
Plusquamperfekt
ich hatte gespien
du hattest gespien
er/sie/es hatte gespien
wir hatten gespien
ihr hattet gespien
sie/Sie hatten gespien
conjugation
Futur II
ich werde gespien haben
du wirst gespien haben
er/sie/es wird gespien haben
wir werden gespien haben
ihr werdet gespien haben
sie/Sie werden gespien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich speie
du speiest
er/sie/es speie
wir speien
ihr speiet
sie/Sie speien
conjugation
Futur I
ich werde speien
du werdest speien
er/sie/es werde speien
wir werden speien
ihr werdet speien
sie/Sie werden speien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gespien
du habest gespien
er/sie/es habe gespien
wir haben gespien
ihr habet gespien
sie/Sie haben gespien
conjugation
Futur II
ich werde gespien haben
du werdest gespien haben
er/sie/es werde gespien haben
wir werden gespien haben
ihr werdet gespien haben
sie/Sie werden gespien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spiee
du spieest
er/sie/es spiee
wir spieen
ihr spieet
sie/Sie spieen
conjugation
Futur I
ich würde speien
du würdest speien
er/sie/es würde speien
wir würden speien
ihr würdet speien
sie/Sie würden speien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gespien
du hättest gespien
er/sie/es hätte gespien
wir hätten gespien
ihr hättet gespien
sie/Sie hätten gespien
conjugation
Futur II
ich würde gespien haben
du würdest gespien haben
er/sie/es würde gespien haben
wir würden gespien haben
ihr würdet gespien haben
sie/Sie würden gespien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
speien
Infinitiv Perfekt
gespien haben
Partizip Präsens
speiend
Partizip Perfekt
gespien

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPEIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
anspeien
ạnspeien
aufschreien
a̲u̲fschreien 
ausspeien
a̲u̲sspeien
befreien
befre̲i̲en 
bespeien
bespe̲i̲en
bleien
ble̲i̲en
entzweien
entzwe̲i̲en
feien
fe̲i̲en
freien
fre̲i̲en
geien
ge̲i̲en
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
kasteien
kaste̲i̲en
preien
pre̲i̲en
prophezeien
propheze̲i̲en 
schneien
schne̲i̲en 
schreien
schre̲i̲en 
verbleien
verble̲i̲en

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPEIEN

speichern
Speicherofen
Speicherorgan
Speicherplatz
Speicherung
Speicherwerk
Speicherwurzel
Speicherzelle
Speichgriff
Speidel
Speierling
Speigatt
Speik
Speil
speilen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPEIEN

abkonterfeien
ausschreien
beschneien
beschreien
einschneien
einschreien
herausschreien
hereinschneien
konterfeien
losschreien
maledeien
nachschreien
niederschreien
vermaledeien
verschneien
verschreien
zusammenschreien
zuschneien
zuschreien
überschreien

Sinonimi e antonimi di speien sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPEIEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «speien» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di speien

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPEIEN»

speien absondern aushusten ausscheiden ausspeien auswerfen brechen erbrechen expektorieren koddern qualstern speiben spucken vomieren spie duden säuglingen baby nach stillen kotzen blut Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Speien wiktionary geborstene Erde scheint Flammen Goethe Dichtung Wahrheit Springbrunnen speit kleiner Fisch Wasser Becken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutsches verb konjugieren konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens Aktiv speie speist Präteritum spiest Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugation verbs Alle konjugierten Formen Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Gegenwart Vergangenheit vocabulix Hier kannst sehen Bitte wähle gewünschte Zeitform Kästchen drücke einen stehenden Links andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche spein canoo Wortformen canoonet Flexion

Traduzione di speien in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPEIEN

Conosci la traduzione di speien in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di speien verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «speien» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrojar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spew
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقيأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vomitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégueuler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memuntahkan
190 milioni di parlanti

tedesco

speien
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反吐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내뿜다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spew
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ói mữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kusmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vomitare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzygać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vomita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξεμώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spuug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spew
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di speien

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPEIEN»

Il termine «speien» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.015 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «speien» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di speien
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «speien».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPEIEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «speien» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «speien» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su speien

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPEIEN»

Citazioni e frasi famose con la parola speien.
1
Gnaeus Pompeius
Schämst du dich nicht, Marcellinus, so gegen mich loszuziehen? Du warst stumm, und ich habe dir die Sprache gegeben, du warst ein Hungerleider und ich ließ dich fressen, daß du nun speien kannst!
2
Miguel de Cervantes
Gute Maler ahmen die Natur nach, schlechte speien sie aus.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Ein Vergleich Der Maulwurfshügel sprach zum Vulkan: Du Weichling! Was tobst Du und machst die Welt zum Zeugen Deiner inneren Kämpfe? Auch ich habe de meinen, – wer aber hat mich jemals Feuer speien gesehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPEIEN»

Scopri l'uso di speien nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con speien e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von der Fee, die Feuer speien konnte
In the forest, where the fairy Anna Susanna lives, it is never winter which makes the Winter King unhappy.
Franz Fühmann, 2003
2
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
'speien'; auch swv; die nordh. Formen s. unter spait-a- : B l ; A 1,2,4; Ae 1,2, WH - 1,2,4; (BT) 3 ; vgl. W. Schulze, Archiv 141 (1921), 176-180. afr. : spia, — , — , spien; abs. 'speien'; nwfr. spije. as.: Nur Prät. PL spiwun, präp. 'speien' H; mnd.
Elmar Seebold, 1970
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Uneigentlich bedeutet, oder bedeutete speien zuweilen such spotten, weil man zum Spott und vor Verachtung vor jemand aus» speiet HulsiuS. 2) WaS im Ragen befindlich ist durch ein« gewaltsame Zusammenziehung desselben von sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
... Verkoppelung der auf *(s)pï- „fettiger Schmutz" beruhenden zweiten Gruppe mit der Sippe von lat. spfima usw. (s. sp(h)oimna (unter einer einheitlichen Wz. sp (h)ei- „schmutzen, schäumen". sp(h)ieu- : spiü-, spïu- „speien, spucken" (z.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Neues, vollständiges deutsch-holländisches und ...
Spieles , 6. en o. w. speien ; im Breie — , triktrak -, op het verkeerhord speien ; ( zie ook Billiard , Karte , Kegel enz.) ; Herz — , Raute — , harten -, ruiten aanspelen ; in Herz — , in harten speien ; um die Zeche — , om het gclag speien ; niedrig ...
J. M. Calisch, 1851
6
Homöopathische Therapie der Kinderkrankheiten
Speien des Säuglings (Rumination, Bauern, Schütten) Mit Schütten, Speien oder Rumination des Säuglings wird das Herausgeben kleinerer oder größerer Mengen der soeben aufgenommenen Nahrung bezeichnet. Es ist an und für sich in ...
Adolf Voegeli, Christian Lucae, 2001
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
hält. In der anständigen Sprechart aber sagt man dafür speicheln, dünne Stäbe über« Kreuz darin befestigen, damit die Bienen die auswerfen. Uneigentlich bedeutet, «der bedeutete speien zuweilen auch Scheiben daran befestigen können.
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
(Jmperf. ich spie >c,; Mttlw. gespien) ZüZ. ». TbZ, sgoth, 8p!«äv-, ahd. bei Kero 8pi»v, bei Olfried splvun, spesu; ags. spivan; griech. »rvk»k, ^ivrr«»» spucken, speien; latein, spuerel , t) durch den Mund «»«werfen, etwa« von sich geben; Luther, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
2»; Blut speien , durch den Auud v»u sich gebe» ; in engerer Bedeutung, den Speichel auswerfen , wenn es heftig und als Zeichen der Verachtung geschieht, wodurch es sich von spuk, ken, unterscheidet, dem gewöhnlichen Auswerfen ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Name einer mvosartige» Alpenpflanze. Speidel, m., »s, in Schwaben, her «eil, auch, ein keilförmiges StLck Leinwand, oder ein solche« Stück Ileisch; der Meißel. Spe?deln, th.Z., landschaftlich, spal' ten. Speien, unth.v. th.Z., uax. erstv« «.
Theodor Heinsius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEIEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino speien nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tatort"-Kolumne: Der Weihnachts-"Tatort" aus München
Es gibt Busse, die fahren im Advent vor der Bayerischen Staatsoper vor und speien Rentner aus, die sich um den Marienplatz für den Rest der Weihnachtszeit ... «DIE WELT, dic 16»
2
62. Der kleine Drache
Doch dort will ihn keiner aufnehmen, denn Drachen sind gefährlich und speien Feuer. Außerdem wird Dave schnell immer größer. So beschließen Ben und ... «ARD.de, dic 16»
3
Türchen 9: Das Mädchen Fajr aus Tubas mit dem osmanischen ...
Die rostigen Leitungen, die sich vom alten Gebäude her durch das Tal ziehen, haben viele kleine Lecks und speien das kostbare Wasser wie schnaubende ... «az Aargauer Zeitung, dic 16»
4
Das perfekte Dinner: Peters Gäste speien Feuer
An Tag vier bei "Das perfekte Dinner" in Amsterdam ist Peter ein wahrlich "scharfer" Gastgeber. Bereits bei der Vorspeise räusperte sich der ein oder andere ... «VOX Online, dic 16»
5
Sechs Eilande – jedes bietet Einzigartiges
Den Vulkan Stromboli sehen Sie so gut wie sicher feurige Schlacke speien – von einem Boot aus, vor der gleichnamigen Insel. Ein Naturschauspiel. Wie die ... «Kurier, nov 16»
6
Kino: Herzensgutes Kuscheltier kann Feuer speien
Hamburg Wie anders ein Film aussieht, wie anders Bilder wirken, wenn die Szenen in den frühen Morgen- oder Abendstunden aufgenommen wurden, wenn ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
7
Dark Souls 3: In Drachen verwandeln und Feuer speien - so geht's
Ihr seid die Herrscher des Feuers. Verwandelt euch in Dark Souls 3 in einen Drachen und spuckt euren Gegnern Feuerfontänen ins Gesicht. Ihr müsst spezielle ... «netzwelt.de, mag 16»
8
Wieso Weshalb Warum
Im Talmud (Berachot 62b und 63a) wird die Frage diskutiert, wo man speien darf und warum: »Rabba sagte: Das Ausspucken im Bethaus ist erlaubt, wie dies ... «Jüdische Allgemeine, gen 16»
9
Mein Kind erbricht gelben Schleim
Das Brechzentrum im Gehirn steuert das Speien. Durch Kontraktionen des Zwerchfells, des Magens und der Bauchwand erfolgt die Entleerung. Wiederholtes ... «Netpapa.de, nov 15»
10
Dank Hirschler und Knoll! Drachen speien wieder Feuer
Murnau oben auf: TSV-Torjäger Fabian Hirschler (oben) macht es dem FC Kochelsee Schlehdorf (hier Sebastian Lautenbacher) nicht nur in dieser Szene ... «Merkur.de, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. speien [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/speien>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z