Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spießbürger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIESSBÜRGER

ursprünglich wohl = mit einem Spieß bewaffneter Bürger , dann spöttisch abwertend für den altmodischen Wehrbürger, der noch den Spieß trug statt des moderneren Gewehrs, dann studentensprachliches Scheltwort für den konservativen Kleinstädter.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPIESSBÜRGER IN TEDESCO

Spießbürger  Spi̲e̲ßbürger [ˈʃpiːsbʏrɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIESSBÜRGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spießbürger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIESSBÜRGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spießbürger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

filisteo

Spießbürger

Come una borghese o una filistea, le persone strettamente orientate si caratterizzano come essersi spaventati dall'immobilità mentale, dalla marcata conformità alle norme sociali e dall'avversione verso i cambiamenti nell'ambiente abituale. In Svizzera, i cittadini borghesi sono anche chiamati Bünzli o come cittadini della Repubblica federale. Als Spießbürger oder Spießer werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen. In der Schweiz werden Spießbürger auch als Bünzli oder als Füdlibürger bezeichnet.

definizione di Spießbürger nel dizionario tedesco

una persona di mentalità ristretta guidata dalle convenzioni della società e dal giudizio degli altri. engstirniger Mensch, der sich an den Konventionen der Gesellschaft und dem Urteil der anderen orientiert.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spießbürger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIESSBÜRGER


Bundesbürger
Bụndesbürger
Bürger
Bụ̈rger 
DDR-Bürger
DDR-Bürger  [deːdeːˈ|ɛr…]
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
EU-Bürger
EU̲-Bürger
Ehrenbürger
E̲hrenbürger
Erdenbürger
E̲rdenbürger [ˈeːɐ̯dn̩bʏrɡɐ]
Gemeindebürger
Geme̲i̲ndebürger
Mitbürger
Mịtbürger 
Neubürger
Ne̲u̲bürger [ˈnɔ͜ybʏrɡɐ]
Normalbürger
Norma̲lbürger [nɔrˈmaːlbʏrɡɐ]
Raubwürger
Ra̲u̲bwürger
Schildbürger
Schịldbürger
Siebenbürger
Siebenbụ̈rger
Staatsbürger
Sta̲a̲tsbürger [ˈʃtaːt͜sbʏrɡɐ]
Stimmbürger
Stịmmbürger [ˈʃtɪmbʏrɡɐ]
US-Bürger
[uːˈ|ɛs…]
Weltbürger
Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ]
Wutbürger
Wu̲tbürger
Würger
Wụ̈rger

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIESSBÜRGER

Spieß
Spießbock
Spießbraten
Spießbürgerin
spießbürgerlich
Spießbürgerlichkeit
Spießbürgertum
Spießchen
spießen
Spießer
spießerhaft
Spießerin
spießerisch
Spießertum
spießförmig
Spießgeselle
Spießgesellin
Spießglanz
spießig
Spießigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIESSBÜRGER

Ackerbürger
Aktivbürger
Besitzbürger
Bildungsbürger
Birger
Burger
Doppelbürger
Flötenwürger
Großbürger
Hamburger
Isabellwürger
Jungbürger
Kleinbürger
Merger
Pfahlbürger
Schutzbürger
Schweizerbürger
Sowjetbürger
Wohlstandsbürger
ärger

Sinonimi e antonimi di Spießbürger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIESSBÜRGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Spießbürger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Spießbürger

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIESSBÜRGER»

Spießbürger Biedermann Kleinbürger Kleinbürgerin Pfahlbürger Pfahlbürgerin Philister Philisterin Spießer Spießerin spießbürger heute wörterbuch oder werden abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet sich durch geistige Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spiessbuerger sein spießer spießig ursprünglich aller Ehren wert weil Mann seine Stadt Feinde verteidigte Spießer hingegen noch wiktionary Nominativ Genitiv Spießbürgers Dativ Beispiele richtiger geworden Dict für dict Deutschwörterbuch Wortkunde neospießer kultur rückständige Menschen Schimpfwort leitet Spieß Hoch linguee Dreimal wird dato Polizei gerufen kleinkarierte geradlinigen daher drastischen Bildaussagen Künstlers stoßen Woher kommt workherkunft Heutzutage häufiger abgekürzten Form verwendet bezeichnete Wort einen wehrhaften Städter idiome deacademic engstirniger Mensch jedem Fortschritt verschließt veraltete Anschauungen moralische Grundsätze enzyklo Resultate Deutschsprachigen

Traduzione di Spießbürger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIESSBÜRGER

Conosci la traduzione di Spießbürger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spießbürger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spießbürger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

庸俗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

filisteo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

philistine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिक्षित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مثقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обыватель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

filisteu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Philistin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

picik
190 milioni di parlanti

tedesco

Spießbürger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

俗物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Filisti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ít học
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அற்பவாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रासवट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cahil ve zevksiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filisteo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

filister
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обиватель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

filistin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκαιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Filistyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kälkborgare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

filister
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spießbürger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIESSBÜRGER»

Il termine «Spießbürger» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 102.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spießbürger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spießbürger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spießbürger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIESSBÜRGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spießbürger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spießbürger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spießbürger

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPIESSBÜRGER»

Citazioni e frasi famose con la parola Spießbürger.
1
Alice Berend
Der Spießbürger gedeiht am besten in nordischen Ländern, erst mit der zunehmenden Festigkeit der Mauern und dem wichtigen Schutz der Dächer kommt er zu seiner wahren Entfaltung.
2
Alice Berend
Der Spießbürger ist zur Seele des Staates geworden.
3
Edward White Benson
Heute wie einst in Bethlehem sitzt der Spießbürger zu Hause und kritisiert die Volkszählung, während Hirten und Könige anbeten.
4
Oskar Maria Graf
Wir Abenteurer im Geist und heimlichen Spießbürger im Leben.
5
Thomas Romanus Bökelmann
Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien, sie sind eins, ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.
6
Thomas Mann
Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien; sie sind eins; ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.
7
Honore de Balzac
Die Spießbürger lernen niemals die Kunst des vornehmen Schenkens.
8
Gregor Brand
Wenn Spießbürger Psychiater werden, werden Genies zu Psychopathen.
9
Konfuzius
Die ehrenwerten Spießbürger sind gerade die Verderber der Moral.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIESSBÜRGER»

Scopri l'uso di Spießbürger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spießbürger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die gute alte Zeit
Jedes Jahrzehnt stand unter einem anderen Zeichen, einer anderen Mode, der Spießbürger machte sie alle mit, alle bekamen ihm vorzüglich, diesem Manne, der immer tut, was alle tun, und immer nur das wagt, was schon ein anderer vor ...
Alice Berend, 2013
2
Prager Abendblatt. Verantwortl. Red.: Guido Polz
„Das find fpiefzbürgerliäyeKlatfwereien/l fagt man, wenn die Leute von grogen, geheimen Verfchwörungen reden. „Ah, die Spießbürger werden filb gelb ärgern, wenn fie hören, daß auch Befißlofe in die Nationalgarde treten dürfen.
Guido Polz, 1849
3
Die sozialpädagogische Erziehung des Bürgers: Entwürfe zur ...
„Der. Spießbürger. führt. das. Wort." Zu. einigen. Merkwürdigkeiten. (sozial-) pädagogischer. (Jugendbewegungs-)Historiographie. Christian Niemeyer Als Max Horkheimer aus dem Exil heraus das zweifelhafte Vergnügen hatte, über das 1936 ...
Bernd Dollinger, Carsten Müller, Wolfgang Schröer, 2007
4
Die deutsche Seele
Zu den am deutlichsten negativ besetzten Begriffen im heutigen Deutsch gehört der Spießbürger. Schon seit dem Mittelalter trägt er seinen Makel mit sich. Beim Spießbürger handelte es sich ursprünglich um den Bürger der freien Reichsstadt,  ...
Thea Dorn, Richard Wagner, 2012
5
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
Dies wäre nun auch die reinste Wahrheit, wenn ein Zeitungsschreiber nur einmal in seinem Blart gesagt Kälte, daß ein solcher verrückter, fischblütiger und eigen» nütziger Spießbürger ein nützliches Mitglied der menschlichen Ge» sellschaft, ...
6
ABC-Buch der Freiheit für Landeskinder
Die gewöhnlichen Volksschulen sind die Cadetten- schulen der Spießbürger. Ihre Lieder sind sehr friedlich. Die Leidenschaften der Spießbürger beschranken sich hauptsächlich auf's Rauchen und Schnupfen. Sie haben keine Feldprediger  ...
Wilhelm Sauerwein, 1832
7
Philister: Problemgeschichte einer Sozialfigur der neueren ...
Das erste Kapitel der Betrachtungen trägt die Überschrift: >>Über Verliebtheit, Ehe und Liebe und andere Allgemeinheiten<< und ihr letztes: >>Über Enkel, Urenkel oder andere Zeiten — andere Spießbürger«.53 Gleich im ersten Kapitel  ...
Remigius Bunia, Till Dembeck, Georg Stanitzek, 2011
8
Poetik des Transfers: "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler
Gott unser Vater ist - beiseele kein Spießbürger und auch Seine Engel nichtr (KA 5, 147f.) Im Bild des Sprungs über die Hecke Gottes manifestiert sich vonseiten der Erzählerin eine Transgression, die aus einem modernen Bewusstsein ...
Sabine Graf, 2009
9
Historische Dialektik: Destruktion dialekt. Grundformen von ...
Ist der Fatalist eine Gestalt der Geistesverzweiflung, so ist der Spießbürger eine Figur der Geistlosigkeit. Ihn trifft die ätzendste dialektische Satire. Der Spießbürger anerkennt keine absolute Wahrheit — sein Gott ist der Zeitgeist. Er beugt sich ...
Wolfgang Janke, 1977
10
Alle im Wunderland: Verteidigung des gewöhnlichen Lebens. -
Georg Christoph Lichtenberg46 So ähnlich, wie der vermeintliche Mensch von Welt den Provinzler mit Verachtung betrachtet, so betrachtet er auch den Spießbürger. Dabei war der einmal ein ehrenwerter Genosse, dem das Schicksal seines ...
Matthias C. Müller, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIESSBÜRGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spießbürger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meine Meinung: Das Problem sind nicht die Bänderer, sondern die ...
Von Weltverbesserern, Geschäftsmenschen und dem Spießbürgertum ... Diejenigen, die sich von Resteessern in der Mensa in ihrem Spießbürgertum bedroht ... «Fudder, dic 16»
2
Ein Gespräch über Kanzlerin Merkel, Spießbürger, Erdkabel und ...
Vielleicht meint Schmid mit Spießbürgertum konservativ. Erhard Eppler hat zum 30. Jubiläum der Grünen gesprochen und die grüne Partei als wertkonservativ ... «Südwest Presse, set 16»
3
Der Spießer dreht den Spieß um
Einst galten Revolutionsgegner und konservative Kleinbürger als Spießbürger, heute richtet sich der mittelalterliche Begriff auch gegen Grüne oder apolitische ... «DiePresse.com, ago 16»
4
Stilkolumne: Glänzende Aussichten
Denn der Fetisch ist nicht mehr das Versprechen einer lüsternen Welt, die dem Spießbürger verschlossen ist. Sadomaso ist Teil der Welt der Spießbürger ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Film: Bruno Dumont: Wir sind Kannibalen und Spießbürger
Bruno Dumont gilt als radikaler Filmemacher. In Cannes hat der Franzose eine Groteske präsentiert, in der Arme Reiche essen. Dabei geht es nicht unbedingt ... «FOCUS Online, mag 16»
6
SPD-Landeschef Nils Schmid: „Mit Grün-Schwarz droht eine ...
Alle anderen sind bestenfalls für Stillstand. Ich fürchte: Mit Grün-Schwarz droht die Koalition der Spießbürger. Woran machen Sie das fest? Wenn ich sehe, wie ... «Stuttgarter Zeitung, apr 16»
7
Spießbürger oder Nervensäge: Wer ist eigentlich Jan Böhmermann?
Am Montag entscheidet die Bundesregierung, ob Jan Böhmermann – wie von der Türkei gefordert – strafrechtlich verfolgt werden soll. Ist er wirklich der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
8
„Ich glaube, dass Wladimir Putin ein Spießbürger ist“
Die wichtigste Figur ist quasi ein Spießbürger. Diese Angst wird vom Spießbürger erzeugt. Er wird zur wichtigsten Person. Die Politiker reden dasselbe, was die ... «Berliner Zeitung, mar 16»
9
Swetlana Alexijewitsch - „Putin höchstens ein mittelmäßiger Mensch"
Die wichtigste Figur ist quasi ein Spießbürger. Diese Angst wird vom Spießbürger erzeugt. Er wird zur wichtigsten Person. Die Politiker reden dasselbe, was die ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
10
"Meine Name ist Hase": Wie Redensarten entstanden sind
Adelige verspotteten diese militärisch Unerfahrenen als "Spießbürger". Weil die Bürger noch an ihrem Recht, Spieße zu tragen, festhielten, als Feuerwaffen sie ... «Salzburger Nachrichten, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spießbürger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spiebburger>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z