Significato di "Staatstrauer" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI STAATSTRAUER IN TEDESCO

Staatstrauer  Sta̲a̲tstrauer [ˈʃtaːt͜stra͜uɐ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAATSTRAUER

Staatstrauer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STAATSTRAUER IN TEDESCO

lutto nazionale

Staatstrauer

State-run, già Landestrauer, è una manifestazione ordinata del dolore e quindi parte della cultura sepolcrale. Si svolge uno o più giorni, a seconda dello stato e dell'evento, di solito tre o sette giorni. La condanna statale viene spesso ordinata dopo la morte di importanti o molte persone. Come espressione dello stato, la cerimonia di lutto viene ordinata e le celebrazioni pubbliche vengono solitamente cancellate. L'atto statale, che identifica un evento, deve essere distinto dallo stato. In Germania, il presidente della Repubblica federale è autorizzato, d'intesa con il governo federale, a ordinare la Staatsstrauer. Un praticato in molti paesi del mondo di lutto nazionale, che va oltre il dolore di bandiera e portare la vita pubblica a un punto morto, il Presidente ancorata a causa dei suoi limiti di competenza della struttura federale della Germania, in particolare a seguito di cui all'art. 30 della statualità Legge fondamentale e la sovranità culturale dei paesi può non organizzare. Per esempio, la morte dello stato è ordinata dalla morte di figure prominenti di uno stato.

Staatstrauer, früher auch Landestrauer, ist eine staatlich angeordnete Manifestation der Trauer und damit Teil der Sepulkralkultur. Sie findet je nach Staat und Ereignis ein oder mehrere Tage statt, üblich sind drei und sieben Tage. Die Staatstrauer wird häufig nach dem Tod wichtiger oder vieler Personen angeordnet. Als Ausdruck der Staatstrauer wird die Trauerbeflaggung angeordnet und öffentliche Feiern werden meist abgesagt. Von der Staatstrauer ist der Staatsakt zu unterscheiden, der eine Veranstaltung bezeichnet. In Deutschland ist der Bundespräsident als Staatsoberhaupt im Einvernehmen mit der Bundesregierung bevollmächtigt, die Staatstrauer anzuordnen. Eine in vielen Staaten der Welt praktizierte Staatstrauer, die über die Trauerbeflaggung hinausgeht und das öffentliche Leben zum Erliegen bringt, kann der Bundespräsident wegen seiner Kompetenzgrenzen in der föderalen Struktur Deutschlands, insbesondere infolge der in Art. 30 des Grundgesetzes verankerten Eigenstaatlichkeit und Kulturhoheit der Länder, nicht anordnen. Staatstrauer wird beispielsweise bei dem Tod prominenter Persönlichkeiten eines Staats angeordnet.

definizione di Staatstrauer nel dizionario tedesco

esempio ordinato ordine di lutto generale ordina un lutto di tre giorni.

staatlich angeordnete allgemeine TrauerBeispieleine dreitägige Staatstrauer anordnen.

TRADUZIONE DI STAATSTRAUER

Conosci la traduzione di Staatstrauer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Staatstrauer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Staatstrauer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 全国哀悼日
• Traduttore italiano - spagnolo: duelo nacional
• Traduttore italiano - inglese: national mourning
• Traduttore italiano - hindi: राष्ट्रीय शोक
• Traduttore italiano - arabo: حداد وطني
• Traduttore italiano - russo: национальный траур
• Traduttore italiano - portoghese: luto nacional
• Traduttore italiano - bengalese: জাতীয় শোক
• Traduttore italiano - francese: deuil national
• Traduttore italiano - malese: berkabung
• tedesco: Staatstrauer
• Traduttore italiano - giapponese: 全国哀悼
• Traduttore italiano - coreano: 국가 애도
• Traduttore italiano - giavanese: tangisan nasional
• Traduttore italiano - vietnamita: quốc tang
• Traduttore italiano - tamil: தேசிய துக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: राष्ट्रीय दु: ख
• Traduttore italiano - turco: ulusal yas
• Traduttore italiano - italiano: lutto nazionale
• Traduttore italiano - polacco: żałoba narodowa
• Traduttore italiano - ucraino: національний траур
• Traduttore italiano - rumeno: doliu național
• Traduttore italiano - greco: εθνικού πένθους
• Traduttore italiano - afrikaans: nasionale rou
• Traduttore italiano - svedese: landssorg
• Traduttore italiano - norvegese: nasjonal sorg

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAATSTRAUER»

Scopri l'uso di Staatstrauer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Staatstrauer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Des Königs General: die Heerführertraditionen in der ...

Alle diese Elemente dienen dazu, Joab die alleinige Verantwortung am Tod Abners anzulasten, eines Grossen und Fürsten in Israel. Davids Eulogie auf Abner während der von ihm verordneten Staatstrauer verstärkt den Eindruck seiner ...

Sophia Bietenhard, 1998

Per Glückskeks nach Shanghai: sechs Jahre im neuen China und ...

Eine Woche nach dem Beben wird von der Regierung eine dreitägige Staatstrauer angeordnet, im ganzen Land wehen die Fahnen auf Halbmast – auch an unserer Schule. Am 19. Mai verharrt das Land drei Minuten in Trauer. Die Arbeits- ...

Claus von Eitzen, 2012

Arbeitsrecht

522 523 schuldeten Mangel an Material über den Betriebsbrand82 bis hin zu der Anordnung von Staatstrauer, die den sinnvollen Einsatz einer Gruppe von Tanzmusikern unmöglich macht83. Während sich der Arbeitgeber gegen das Risiko ...

Hansjörg Otto, 2008

Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103

Die Zahl ließ bereits Vogel und Gabelmann auf die seviri equitum schließen, die überwiegend dem Senatorenstand angehörten. Inwiefern sie das ritterliche Standesgewand auch unabhängig von der Staatstrauer bei ritterlichen Umritten oder ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1988

Nation und Emotion: Deutschland und Frankreich im Vergleich. ...

Das Zentral—Komitee der SED ordnete für Opfer von Unglücksfällen großen Ausmaßes oder Katastrophen Staatstrauer an und ehrte auch Schriftsteller wie Bertolt Brecht — die erste DDR-Staatstrauer überhaupt —, Arnold Zweig und mit  ...

Hannes Siegrist, Etienne Francois, Jakob Vogel, 1995

Otto Grotewohl (1894-1964): eine politische Biographie

504 Während es bei Pieck noch vier Tage waren, bekam Ulbricht nach seinem Ableben nur einen Tag Staatstrauer zugesprochen. Ackermann, Nationale Totenfeiern, S.52. 505 SAPMO-BArch, NY 4090/700, Bl.3-6, hier Bl.4, Vorschläge des ...

Dierk Hoffmann, 2009

Schweigen im römischen Epos: zur Dramaturgie der ...

Als das angemessene Bild, um das „Schweigen der Gesetze im Krieg" zu veranschaulichen, bietet sich ihm daher wie von selbst das Bild des iustitium, der Staatstrauer dar. Nichts hätte das, was der Bürgerkrieg für ihn bedeutet, besser zum ...

Silke Anzinger, 2007

Sympotica Franz Wieacker: Sexagenario Sasbachwaldeni a suis ...

für unmöglich, wie das erst später zur Staatstrauer denaturierte iusti- tium zeigt. 207 Diese religiose Seite der iurisdictio läßt nun ihre innere Verbindung mit den anderen religios gefärbten Befähigungen des römischen Magistrats, die, wie das  ...

Detlef Liebs, 1970

Moskau, Bel Étage: Roman

Und dann hatte Galik großesGlück:Nach langer,schwerer Krankheit verschied Parteichef Konstantin Tschernenko, im ganzen Land herrschte Staatstrauer, weshalb im Fernsehen keine Filme und kein normales Programmmehr liefen. Drei volle ...

Grigori Rjaschski, 2009

Oratio funebris.:

Ein Versuch einer poetischen Neubestimmung dieser Dichtung zur besonderen Gelegenheit der Staatstrauer bestand darin, sich um eine Vermittlung zwischen öffentlicher Trauer und auf Privatheit ausgerichteten elegischen 'Modegattungen'  ...

Birgit Boge, Ralf Georg Bogner, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAATSTRAUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Staatstrauer nel contesto delle seguenti notizie.

Staatstrauer in Russland: Experten rätseln über Ursache für ...

Mit Blumen und Kerzen gedenken die Russen der Toten des Flugzeugabsturzes am Schwarzen Meer. Der Rumpf der Unglücksmaschine wurde gefunden. «Handelsblatt, dic 16»

Russische Militärmaschine abgestürzt Mehr als 90 Tote - Putin ...

Präsident Wladimir Putin ordnete für Montag Staatstrauer an, Ministerpräsident Dmitri Medwedew sprach von einer "fürchterlichen Katastrophe". Die Suche nach ... «heute.de, dic 16»

Staatstrauer nach dem Doppelanschlag von Istanbul

Staatstrauer nach dem Doppelanschlag von Istanbul. Bei den zwei Anschlägen am Samstagabend nahe einem Fußballstadion sind laut jüngsten Angaben 38 ... «Deutsche Welle, dic 16»

Kubaner gehen nach Staatstrauer für Castro zum Alltag über

In Kuba ist nach einer neuntägigen Staatstrauer für den verstorbenen Revolutionsführer Fidel Castro das öffentliche Leben wieder erwacht. Die Nationalflaggen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»

Staatstrauer auf Kuba | „Hilfe, Sie haben Castro geschrumpft“

Ferientag Nummer 6 für BILD-Reporter Peter Tiede auf Kuba. Weil ihm die sozialistischen Insel-Behörden die Journalisten-Arbeit untersagt haben, erzählt er im ... «BILD, dic 16»

Staatstrauer für Castro jetzt auch in Namibia

Windhoek/Havanna (fis) - Zu Ehren des verstorbenen Fidel Castro wird es in Namibia drei Tage Staatstrauer geben. Das kündigte Namibias Staatsoberhaupt ... «Allgemeine Zeitung Namibia, nov 16»

Staatstrauer in Brasilien nach Flugzeugabsturz

Brasiliens Präsident Michel Temer rief eine dreitägige Staatstrauer aus: "Für uns war das ein sehr trauriges Ereignis, aber alles, was wir tun konnten, ist für die ... «tagesschau.de, nov 16»

Flugzeugunglück in Kolumbien: 76 Tote – Dreitägige Staatstrauer in ...

Mindestens 76 Menschen sind heute Morgen beim Flugzeugabsturz in Kolumbien ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei haben fünf Fluggäste das ... «RT Deutsch, nov 16»

Staatstrauer auf Kuba | Merkel schickt Vorgänger Schröder zum ...

Staatstrauer auf Kuba: Nach dem Tod Fidel Castros nehmen die Kubaner nun Abschied von ihrem früheren Präsidenten. BILD erfuhr: Im Auftrag der ... «BILD, nov 16»

Staatstrauer in Kuba: Menschen nehmen Abschied von Fidel Castro

Nach dem Tod des früheren Präsidenten Castro wird die Urne mit seiner Asche in Havanna aufgestellt. Später soll sie nach Santiago de Cuba gebracht werden, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»