Significato di "Schauer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHAUER

mittelhochdeutsch schūr, althochdeutsch scūr = Sturm, Hagel, Regenschauer; vgl. gleichbedeutend englisch shower, schwedisch skur. mittelhochdeutsch schūr, althochdeutsch scūr, Nebenform von ↑Scheuer. mittelhochdeutsch schouwære, althochdeutsch scouwāri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHAUER IN TEDESCO

Schauer  Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAUER

Schauer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHAUER IN TEDESCO

doccia

Schauer

Un brivido è un evento di precipitazione a breve termine con intensità di precipitazione prevalentemente alta e talvolta in rapida espansione e campo di precipitazione limitatamente limitato. È causata da forti movimenti di aria verticale e pertanto viene anche indicata come precipitazione convettiva. Ci sono piogge, grandine, docce e neve. Vedute da lontano, le docce appaiono come rimorchiatori, che in pratica sono chiamati striature cadenti. Il termine tecnico per questo è Praecipitatio, perché le precipitazioni raggiungono il suolo in una doccia. Foto Forte piogge da una distanza visto da Lunde a North Funen, in Danimarca

Ein Schauer ist ein kurz andauerndes Niederschlagsereignis mit meist hoher, manchmal schnell wechselnder Niederschlagsintensität und eng begrenztem Niederschlagsfeld. Es entsteht durch starke vertikale Luftbewegungen und wird daher auch als konvektiver Niederschlag bezeichnet. Es gibt Regen-, Hagel-, Graupel- und Schneeschauer. Aus der Ferne betrachtet zeigen sich Schauer als Schleppen, die umgangssprachlich als Fallstreifen bezeichnet werden. Der Fachbegriff dafür lautet Praecipitatio, da bei einem Schauer der Niederschlag den Erdboden erreicht. Bilder Starker Regenschauer Regenschauer aus der Ferne betrachtet bei Lunde auf Nordfünen, Dänemark Tropischer Regenschauer bei Sonnenuntergang...

definizione di Schauer nel dizionario tedesco

Precipitazioni di alta intensità, ma di breve durata Forma corta per: Docce di pioggia Schauder. Alta intensità, ma grandine di breve durata sotto forma di acquazzone - © RRF - Fotolia.com Grandine sotto forma di una pioggia - © RRF - Fotolia.com meteorologia utilizzata. Tetto protettivo; Capannone. Guardate Ender. Forma abbreviata per: Schauermann.

Niederschlag von großer Intensität, aber kurzer Dauer Kurzform für: Regenschauer Schauder Schauder. Niederschlag von großer Intensität, aber kurzer DauerHagel in Form eines Schauers - © RRF - Fotolia.comHagel in Form eines Schauers - © RRF - Fotolia.comGebrauchMeteorologie. Schutzdach ; Schuppen. Schauender. Kurzform für: Schauermann.

SINONIMI DI «SCHAUER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schauer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Schauer

Dusche · Eiseskälte · Furcht · Grauen · Grusel · Guss · Gutsch · Heuboden · Heubühne · Horror · Husche · Kälte · Kälteschauer · Nassauer · Niederschlag · Pflatsch · Platschregen · Platzregen · Regenguss · Regenschauer · Schauerregen · Scheuer · Scheune · Schober · Schuppen · Speicher · Sturzregen · Tenne · Wirtschaftsgebäude

TRADUZIONE DI SCHAUER

Conosci la traduzione di Schauer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schauer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schauer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 淋浴
• Traduttore italiano - spagnolo: ducha
• Traduttore italiano - inglese: shower
• Traduttore italiano - hindi: शावर
• Traduttore italiano - arabo: دش
• Traduttore italiano - russo: душ
• Traduttore italiano - portoghese: chuveiro
• Traduttore italiano - bengalese: ঝরনা
• Traduttore italiano - francese: douche
• Traduttore italiano - malese: pancuran
• tedesco: Schauer
• Traduttore italiano - giapponese: シャワー
• Traduttore italiano - coreano: 샤워
• Traduttore italiano - giavanese: padusan
• Traduttore italiano - vietnamita: vòi hoa sen
• Traduttore italiano - tamil: மழை
• Traduttore italiano - marathi: शॉवर
• Traduttore italiano - turco: duş
• Traduttore italiano - italiano: doccia
• Traduttore italiano - polacco: prysznic
• Traduttore italiano - ucraino: душ
• Traduttore italiano - rumeno: duș
• Traduttore italiano - greco: ντους
• Traduttore italiano - afrikaans: stort
• Traduttore italiano - svedese: dusch
• Traduttore italiano - norvegese: dusj

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHAUER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schauer.

1

Friedrich Gottlieb Klopstock

Ein sanfter Schauer deiner Allgegenwart Erschüttert, Gott, mich

2

James Macpherson

Süß ist die Freude des Grams! ist gleich dem Schauer des Frühlings, welcher den Ast der Eiche erweicht, und die grünen Häupter des jungen Laubes emporhebt.

3

Ludwig Tieck

Ein Schauer über den Wandel menschlicher Schicksale und die Unbeständigkeit des Glücks ergriff ihn: Es kostete ihn Mühe, sich zu fassen und seine Erschütterung zu verbergen.

4

Joseph von Eichendorff

Schweigt der Menschen laute Lust: Rauscht die Erde wie in Träumen wunderbar mit allen Bäumen, was dem Herzen kaum bewußt, alte Zeiten, linde Trauer, und es schweifen leise Schauer wetterleuchtend durch die Brust.

5

Rainer Maria Rilke

Ein weißes Schloß in weißer Einsamkeit In blanken Sälen schleichen leise Schauer Todkrank krallt das Geränk sich an die Mauer, uns alle Wege weltwärts sind verschneit.

6

Wilhelm Raabe

Du hast erst den Kelch des Lebens an die Lippen gesetzt; jetzt betäubt dich der erste Schauer vor der Bitterkeit des Trankes; – herunter damit – die Betäubung wird weichen. Es setzt doch niemand das Glas ab, ehe die Neige geleert ist.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt sehr viele Menschen, die unglücklicher sind als du, gewährt zwar kein Dach, darunter zu wohnen; allein sich bei einem Schauer darunter zu retirieren, ist das Sätzchen gut genug.

8

Arthur Schnitzler

Was am tiefsten in der menschlichen Natur steckt, ist doch die Angst vor der Vernichtung. Und so bedeutet unser ehrfürchtiger Schauer vor dem tapferen Helden oft nichts anderes als unsere scheue Bewunderung für den geschicktesten Komödianten.

9

Kurt Tucholsky

Es gibt, um eine Bureaukratie zu säubern, nur eines. Jenes eine Wort, das ich nicht hierhersetzen möchte, weil es für die Herrschenden seinen Schauer verloren hat. Dieses Wort bedeutet: Umwälzung. Generalreinigung. Aufräumung. Lüftung.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt sehr viele Menschen, die unglücklicher sind als du. Das zu wissen, gewährt zwar kein Dach, darunter zu wohnen. Allein sich bei einem Schauer darunter zu retirieren, ist das Sätzchen gut genug.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAUER»

Scopri l'uso di Schauer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schauer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Basketball - die Technikschule: von den Grundlagen zur ...

Das Buch behandelt drei Trainingsschwerpunkte im Basketball: Das Erlernen der Grundlagentechnik.

Ewald Schauer, 2009

Spannung und Unheimlichkeit - Wirkungsmomente im Schauer- ...

Der Roman der „Geisterseher.

Janna Brundirs, 2006

So schmeckt das Oktoberfest: Ein historischer und ...

Erzähler und Herausgeber ist ein berühmtes Urgestein der Wiesn: Der Schichtl, alias Manfred Schauer, seit 25 Jahren Betreiber des beliebten Variété-Theaters „Auf geht’s zum Schichtl“ und des dazugehörenden Festzeltes.

Manfred Schauer, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Der Schauer, — s, Mz. gl. ; die — inn, Mz. — en. i) Eine Person, welche schauet. Die Bedeutung von schauen, sehen überhaupt hat es in der höher« Schreibart und in den zusammengesetzten Zuschauer. In engerer Bedeutung für besichtigen ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Der englische Schauer- und Terror-Roman des 18. ...

Die Funktion von Sexualität und Horror in M.G. Lewis' Roman "THE MONK" mit Ausblick auf FRANKENSTEIN (Shelley), DRACULA (Stoker) und JULIETTE ( Marquis de Sade) Bernhard Thomas. Bernhard Thomas Der englische Schauer- und ...

Bernhard Thomas, 2004

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

UebetgunZ, Schauer Ueb. WaS nicht lange dauert. Nerfch. Uebergang tede« tet zunächst die Handlung des VorübergehenS, und lavn dasjenige, was vorübergeht, also nicht immer dauert; und die» von erst dasjenige, was nicht lange dauert.

Johann Baptist Mayer, 1837

Qualitätsmanagement in der Landwirtschaftskammer Oberösterreich

[...] Bürger- bzw.

Elisabeth Schauer, 2004

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

L» läuft mir ein Schauer über die 6«ur. Ver Schauer kommt mich an. uberlauft fle nicht ein Schauer bev diesen Zrechheiten ^ Oer Schauer, welcher mich mit kalter Angst durchläuft, Weiße. Schon bey dem Stryker ist 8cKatvr Schrecken, ttorror, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Wirtschaftsinformatik Im Internationalen Wettbewerb

Carola Schauer untersucht, ob Wirtschaftsinformatik für eine Stärkung ihrer Position im internationalen Wettbewerb ihre traditionell konstruktionsorientierte Ausrichtung zugunsten einer primär empirischen Forschung nach ...

Carola Schauer, 2011

Gruselgeschichten - Düstere Mythen, unheimliche Legenden und ...

Die. unfassbare. Unglücksfall. Die Polizei in Washington veröffentlichte einst einen Bericht über die Vorfälle,die inderNachtzum15. März2009zumTodvonRobert Uhlenake, 24, und seinem Freund, OrmondD. Young,27,bei einem ...

Tim Markertz, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schauer nel contesto delle seguenti notizie.

Am Wochenende drohen auf Mallorca Schauer und Gewitter

Sonne, Wolken aber auch immer wieder Schauer und Gewitter – so lautet die Prognose des staatlichen spanischen Wetteramts Aemet für das ... «Mallorca Magazin, set 16»

Regen- und Wolkenfilm vom 19.08. für 2 Tage: Schauer & Gewitter ...

Zum Abend hin lassen im Westen die Schauer wieder nach, teilsweise gibt es auch längere heitere Abschnitte. Höchstwerte 18 bis 25 Grad, im Osten örtlich bis ... «Wetter.de, ago 16»

Wetterbericht für den 30.07.2016: Wolken und Schauer im ...

Heute gibt es nach Norden und Nordwesten neben Aufheiterungen einen Durchzug dichter, teils auch ausgedehnterer Wolken und gebietsweise fallen Schauer ... «Wetter.de, lug 16»

Lange Staus und Schauer zum Ferienbeginn in Süddeutschland

München - Mit dem Start der schulfreien Zeit in Bayern und Baden-Württemberg sind seit Freitag alle 16 Bundesländer gleichzeitig in den Sommerferien. «DIE WELT, lug 16»

Heute vor allem im Südosten erneut kräftige Schauer und Gewitter ...

In der feuchtwarmen Luftmasse sind heute erneut teils kräftige Schauer und Gewitter zu erwarten die lokal unwetterartig ausfallen können. Aufgrund geringer ... «Unwetteralarm, lug 16»

Wetter: "Die Schauer beißen sich örtlich fest"

Im Süden und Westen bleibt es auch nach dem Wochenende ungemütlich - Hagel, Starkregen und Sturmböen drohen. Die Niederschläge kommen kaum von ... «t-online.de, lug 16»

Wetter heute: Hitze, Schauer und Gewitter

Im Oberland können bereits am Vormittag erste Schauerzellen auftauchen, in den übrigen Landesteilen bilden sich Schauer und Gewitter erst ein der zweiten ... «oe24 GmbH, lug 16»

Schauer und Gewitter – In Küstennähe sonnig

Offenbach (dpa) – Heute gehen die Dauerregenfälle im Süden und Südosten allmählich in Schauer über, die am Nachmittag auch gewittrig sein können. «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, lug 16»

Am Morgen Schauer und vereinzelt Gewitter

Von Westen her ziehen in den kommenden Stunden häufig Schauer über die Region hinweg, die zum Teil kräftig sein können. Teilweise regnet es auch ... «Kachelmannwetter, giu 16»

Wetter in dieser Woche: Freundlich, teils Schauer oder Gewitter, warm

Während über längere Zeit freundliches Wetter vorherrschen sollte, können hin und wieder auch Tiefausläufer für einige Schauer oder Gewitter sorgen. So geht ... «Wetter24.de, giu 16»