Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Städtchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STÄDTCHEN IN TEDESCO

Städtchen  [ˈʃtɛ(ː)tçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÄDTCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Städtchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STÄDTCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Städtchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Städtchen

città di mercato

Minderstadt

Minderstadt è il nome di una categoria di luoghi con diritti di città limitati. Il diritto più importante di una minoranza era la legge sul mercato, che combinava vantaggi economici per gli abitanti del luogo, Gli artigiani. Le città minori avevano un'importante funzione di approvvigionamento per l'area circostante, erano i luoghi centrali del livello più basso. Essi si trovano spesso in zone poco frequentate dove la strada per il mercato nella città successiva era troppo lontana per gli agricoltori. Molte città minori furono fondate nel XIII e nel XIV secolo, proprio accanto a un castello. Questo ha offerto protezione e garantisce il commercio senza problemi. Allo stesso tempo, gli abitanti del castello erano anche più facilmente accomodati. Le denominazioni che rivolgono una minoranza sono di carattere storico, ma sono ancora oggi utilizzate in alcuni stati tedeschi e nei paesi limitrofi. Così, in Scandinavia e in Inghilterra si trovano anche simili forme di piccole città con diritti di mercato. Una particolare forma di città minori sono città titolari. Minderstadt ist die Bezeichnung für eine Kategorie von Orten mit eingeschränktem Stadtrecht. Das wichtigste Recht einer Minderstadt war das Marktrecht, damit verbunden waren wirtschaftliche Vorteile für die Bewohner des Ortes, z. B. die Handwerker. Minderstädte hatten eine wichtige Versorgungsfunktion für das Umland, sie waren die zentralen Orte der untersten Ebene. Sie finden sich häufig in dünn besiedelten Gebieten, wo der Weg zum Markt in der nächsten Stadt für die Bauern zu weit war. Viele Minderstädte wurden im 13. und 14. Jahrhundert unmittelbar neben einer Burg gegründet. Diese bot Schutz und garantierte den störungsfreien Handel. Zugleich konnten auch die Burgbewohner leichter versorgt werden. Bezeichnungen, die auf eine Minderstadt hindeuten, haben historischen Charakter, werden aber heute noch in einigen deutschen Bundesländern und in Nachbarstaaten verwendet. So finden sich vergleichbare Formen von Kleinstädten mit Marktrechten auch in Skandinavien und England. Eine besondere Form von Minderstädten sind Titularstädte.

definizione di Städtchen nel dizionario tedesco

Diminutivo della città Esempio Una graziosa cittadina Una piccola cittadina addormentata nella provincia. Verkleinerungsform zu Stadt Beispieleein hübsches kleines Städtchenein verschlafenes Städtchen in der Provinz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Städtchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÄDTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Frühstücksbrettchen
Frü̲hstücksbrettchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÄDTCHEN

Stadtchefin
Stadtchronik
Stadtdirektor
Stadtdirektorin
Städtebau
Städtebauer
Städtebauerin
städtebaulich
Städtebilder
Städtebund
stadteigen
stadteinwärts
Städtekampf
Stadtentwässerung
Stadtentwicklung
Städtepartnerschaft
Städteplaner
Städteplanerin
städteplanerisch
Städteplanung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÄDTCHEN

Flittchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Quäntchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinonimi e antonimi di Städtchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STÄDTCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Städtchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Städtchen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÄDTCHEN»

Städtchen Kaff Kleinstadt Krähwinkel Nest Provinzstadt städtchen bielersee herdorf drumherum birs südtirol kanton waadt sense gonzen Minderstadt Bezeichnung für eine Kategorie Orten eingeschränktem Stadtrecht wichtigste Recht einer Marktrecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Auf höchsten Punkt Latium Beispiel Guadagnolo sieht meinem Lieblingslokal zwischen Amaro Flaschen Regal Dict wörterbuch dict herzlich willkommen Internetseiten Stadt Aktueller gleichzeitig bedienungsfreundlicher präsentiert unser „Städtchen Netz amazon mira lobe susi weigel Mira Lobe Susi Weigel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinder Jugendbücher woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS hans adler lilienfeld verlag Hans Adler Roman Wunderbar böse bitter wahrhaftig operettenhaft lustig glänzend erzählt seinem opulenten schildert lieder volkslieder archiv Lieder Volkslieder Archiv Rihanna kleinen working Alle relevanten Informationen sowie Bilder

Traduzione di Städtchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÄDTCHEN

Conosci la traduzione di Städtchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Städtchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Städtchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciudad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

town
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

город
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ville
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bandar
190 milioni di parlanti

tedesco

Städtchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành phố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शहर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

città
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miasto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oraș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

town
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Städtchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÄDTCHEN»

Il termine «Städtchen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.137 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Städtchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Städtchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Städtchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÄDTCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Städtchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Städtchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Städtchen

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÄDTCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Städtchen.
1
Albert von Schlippenbach
Andre Städtchen, andre Mädchen.
2
Steffen Simon
Brügge ist ein wunderschönes, aber sehr, sehr kleines Städtchen mit 120.000 Einwohnern.
3
Berthold Auerbach
In den kleinen Kaufläden kleiner Städtchen hängen rote Sacktücher, bunte Kattune; solche Muster macht kein geschmackvoller Fabrikant, sie sind aber populär beliebt. Auch in der Literatur geht es so. Eine gewisse Grellheit und Plattheit ist populär.
4
Georg Christoph Lichtenberg
In einem Städtchen, wo sich immer ein Gesicht aufs andere reimt.
5
Sprichwort
Ander Städtchen, Ander Mädchen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÄDTCHEN»

Scopri l'uso di Städtchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Städtchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Grafen von Hengebach. Die Schlösser und Städtchen ...
Dörfer und Städtchen dar. Der Rücken des Bergesy auf dem Niedeggen liegth breitet fich oft- und fiidwärts zu einer unabfehbaren Ebene aus; welche Früchte aller Art hervorbringt. Vor dem nördlichen Thore gibt es vortreffliche Steinbrüchey in ...
Christian Quix, 1839
2
Vollständige Beschreibung des rußischen Reichs und aller ...
Städtchen. 37 Bielokolorskoi. Städtchen. . 240 Bielot. Infel. zz:: Dieloijar. Städtchen. 282 Bielol'ero. Provinz. 135 - z - Stadt. 1,37_ c p . See- 136 Pielolerskoi. f. Bieloiero. Dielskm. Städtchen 238. _ _ . 385 Zikacunskoi. Städtchen. j 373 zPikow.
Michael Ranft, 1767
3
Polens ende
11) Kobryn, ein Städtchen, welches vor Alters dm Atel eines Herzogthums gehabt hat. Es ist hier eine griechische mit der römischen Kirche vereinigte Abtep und ein Postamt. 12) Oltuöz, ein Städtchen. iz) Dwin, ein Städtchen. x 14) Kamien, ein  ...
August Sadebeck, 1797
4
Welcher Dänemark, Norwegen, Schweden, das ganze russische ...
7Polen.“ . 26. Recke'.einStädtchen.der“Haupt-ort eines Difirietsm .x e 27. Betygala. oder Bierigala . .x nnd-Sucwiliszt'i; ' (Sucwilifcbkiy) oder'Sierweliszlii) Städtchen. ;. -8. Side'atel., ein Städtchen. ' 29. (Ekcngalq. eine kleine Stadt , der Hauptort ...
5
Neue Erdbeschreibung: Welcher das ganze russische Reich, ...
<6) Racl?ow , ein Städtchen 2. Podlachien, ?ocllackia, Podlaskie Woiewodztwo, oder die Wohvodschast Bietst, ?sIatin2tU8 Lielcenlis. Diese !and- fthaft haben die Polen unterm Boleölaus V den: Heidnischen Jaczvingen abgenommen, und ...
Anton Friedrich Büsching, 1760
6
Unser Städtchen liegt...: Fischer Klassik PLUS
Phantastisches und Unheimliches, Paradoxes und Absurdes: Kafka beschreibt die unglaublichsten Sachverhalte nüchtern und minutiös.
Franz Kafka, Roger Hermes, 2010
7
Diplomatische Geschichte des Markgrafen Waldemar von ...
1345, , x ' Z7 Spandowh die Stadt Berlinf die Stadt Kölln, Schloß und Stadt- Fahrlandf die Stadt Alt Landsberg, das Städtchen Blumberg, Stadt und Schloß Köpenickf 'Schloß Wendifch Wui'terhaufen (jetzt Königs Wufterhaufenx Stadt und Schloß ...
‎1845
8
Polens Ende, historisch, statistisch und geographisch ...
27)Uswidy oder Uzwie.ta, (Uswienta), ein, Städtchen der Hauptort eines Districts. 2 8) Zorany/ ein Städtchen, der Hauptort eines Districts. , 29) Plongicmy oder PlougUNY, ein Städtchen. zc>) RetVW/ ein Stadtchen, der Hauptort eineS Districts.
Carl Joseph Hübner, 1797
9
Große Erdbeschreibung: Polen und Litauen, samt den mit ihnen ...
Gielgady und Szafti , (Sch«ski) Städtchen. z7. Bogoflawienstwo, ein Städtchen. zU. Szrednik, ein Städtchen am FluH Riemen. , z9. Czerwony Dwor, (Tscherwony Dwor) ein Städtchen am Fluß Niemen. 40. Sapiezyszki , ein Städtchen am Flust ...
Anton Friedrich Büsching, 1785
10
Neue Sammlung geographisch-historisch-staatistischer Schriften
Arve, hat auf 4«?o Einwohner/ eine Kollegialkirche, ein Aaxujtnermön» che« - und Urfelinernonnenkloster, u. s. w. 2) Cbamoums, Ogmpimomnim, ein Städtchen, «ofelbst die Kollegiatkirche zu Salanche fette Einkünfte hat. z) Samoen, ein ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÄDTCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Städtchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Kempen – ein schönes Städtchen
Und auch gestern Nachmittag gefiel ihr der Markt. „Kempen ist einfach ein schönes Städtchen. Ich komme auch so gerne mal zum Einkaufen hier her“, sagt die ... «Westdeutsche Zeitung, dic 16»
2
PISA: Ein schönes Städtchen mit einem schiefen Turm
Nein, ich werde nichts Abfälliges über PISA sagen. Ein nobles Vorhaben an Tagen, an denen sogar unsere Politiker langsam einzusehen scheinen, dass nicht ... «DiePresse.com, dic 16»
3
Laufen, ein traditionsbewusstes Städtchen
Dass man im Städtchen Laufen lieber bei Bern geblieben wäre, überrascht nicht. Vielleicht ist es gerade die wechselhafte Vergangenheit, welche die ... «bz Basel, dic 16»
4
Klingnau will «Donnschtig-Jass» mit Kilchsperger ins Städtchen holen
1997 war der «Donnschtig-Jass» in Klingnau zu Gast – 2200 Zuschauer im Städtchen sorgten für ein wahres Volksfest. 20 Jahre später könnte es erneut dazu ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
5
Kindertheater "Das Städtchen Drumherum"
BRAUNAU. Die Kinder der Musicalklassen in der Landesmusikschule Braunau bringen heuer das Kindermusical „Das Städtchen Drumherum„ auf die Bühne. «Tips - Total Regional, nov 16»
6
Anhaltende Erdstösse im italienischen Städtchen Norcia
In dem vom Erdbeben in Mittelitalien stark betroffenen Städtchen Norcia kommt es immer wieder zu kleineren Nachbeben. Das berichtete ein Journalist der ... «FM1Today, ott 16»
7
Werkstattbesuch bei Joachim Irmler: Der Vordenker des Pop lebt im ...
Denn eines steht fest: Solange Hans-Joachim Irmler in Scheer werkelt, bleibt das Städtchen ein unscheinbares Zentrum der Avantgarde- und Popmusik. «SÜDKURIER Online, ott 16»
8
Frankreich - Das Städtchen Vienne und seine vielen Facetten
Doch das Städtchen lockt nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten. Viele antike Sehenswürdigkeiten und ein Jazzfestival machen es auch zu einem kulturellen ... «Deutschlandfunk, ott 16»
9
Wer weg will, muss hin: Kanadisches Städtchen bietet Land und Arbeit
Das Leben im 800-Einwohner-Städtchen sei nicht immer einfach, stellte die Firma im Stellenangebot klar. Man sei auf Solar- und Windenergie angewiesen. «20 Minuten, set 16»
10
Historisches Städtchen überlebt Brände und Armut
Historisches Städtchen überlebt Brände und Armut. Ins Finale für das schönste Dorf der Schweiz hat es Regensberg nicht geschafft. Die ortsansässige Hanna ... «Zürcher Unterländer, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Städtchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stadtchen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z