Significato di "cidade" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CIDADE IN PORTOGHESE

ci · da · de

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIDADE

Cidade è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIDADE IN PORTOGHESE

città

Cidade

Una città o una città è un'area urbanizzata, diversa dai villaggi e dagli altri enti urbani da vari criteri, che includono la popolazione, la densità di popolazione o lo status giuridico, anche se la sua chiara definizione non è precisa ed è oggetto di varie discussioni. La popolazione di una città varia da poche centinaia a dieci milioni. Le città sono le aree più densamente popolate del mondo. São Paulo, una delle città più popolate del mondo, con circa 10,9 milioni di abitanti, ha una densità di popolazione di circa 7,15 mila abitanti per chilometro quadrato. Nel frattempo, il Brasile, dove si trova la città, ha solo 20 abitanti per km². Il termine "città" viene generalmente utilizzato per designare una determinata entità politico-amministrativa urbanizzata. In molti casi, tuttavia, la parola "città" è usata anche per descrivere un'area di urbanizzazione contigua. Ad esempio, la città di Londra ha solo circa 8.17 mila abitanti.

Uma cidade ou urbe é uma área urbanizada, que se diferencia de vilas e outras entidades urbanas através de vários critérios, os quais incluem população, densidade populacional ou estatuto legal, embora sua clara definição não seja precisa, sendo alvo de discussões diversas. A população de uma cidade varia entre as poucas centenas de habitantes até a dezena de milhão de habitantes. As cidades são as áreas mais densamente povoadas do mundo. São Paulo, uma das cidades mais populosas do mundo, com cerca de 10,9 milhões de habitantes, possui uma densidade populacional de aproximadamente 7,15 mil habitantes por quilômetro quadrado. Enquanto isso, o Brasil, país onde a cidade está localizada, possui apenas 20 hab/km². O termo "cidade" é geralmente utilizado para designar uma dada entidade político-administrativa urbanizada. Em muitos casos, porém, a palavra "cidade" é também usada para descrever uma área de urbanização contígua. Por exemplo, a cidade de Londres propriamente dita possui apenas cerca de 8,17 mil habitantes.

TRADUZIONE DI CIDADE

Conosci la traduzione di cidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cidade» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 城市
• Traduttore italiano - spagnolo: Ciudad
• Traduttore italiano - inglese: City
• Traduttore italiano - hindi: शहर
• Traduttore italiano - arabo: مدينة
• Traduttore italiano - russo: город
• portoghese: cidade
• Traduttore italiano - bengalese: শহর
• Traduttore italiano - francese: ville
• Traduttore italiano - malese: City
• Traduttore italiano - tedesco: Stadt
• Traduttore italiano - giapponese: 街
• Traduttore italiano - coreano: 도시
• Traduttore italiano - giavanese: kutha
• Traduttore italiano - vietnamita: Thành phố
• Traduttore italiano - tamil: நகரம்
• Traduttore italiano - marathi: शहर
• Traduttore italiano - turco: şehir
• Traduttore italiano - italiano: città
• Traduttore italiano - polacco: miasto
• Traduttore italiano - ucraino: місто
• Traduttore italiano - rumeno: oraș
• Traduttore italiano - greco: πόλη
• Traduttore italiano - afrikaans: stad
• Traduttore italiano - svedese: stad
• Traduttore italiano - norvegese: by

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola cidade.

1

William Cowper

Deus fez o campo, e o homem fez a cidade.

2

Lawrence Durrell

Uma cidade é um mundo se amarmos um dos seus habitantes.

3

Paul Géraldy

Muita gente não sabe distinguir entre amor e divertimento. Parecem-se com os viajantes que julgam gostar de uma cidade apenas porque lá comeram um bom jantar.

4

Hesíodo

Muitas vezes uma cidade inteira pagou por um homem mau.

5

Pierre La Rochelle

A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.

6

Platão

A quem poderá ser aprazível uma cidade, se não lhe agradam as leis?

7

Percy Shelley

O inferno é uma cidade muito parecida com Londres / Uma cidade com muita gente e muito fumo.

8

Frans Wilde

Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.

9

Charles Colton

Se quiseres ser conhecido, e não conhecer, vegeta numa aldeia; se quiseres conhecer, e não ser conhecido, vive numa cidade.

10

Inácio Dantas

Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CIDADE»

Scopri l'uso di cidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

As cidades da cidade

'As cidades da cidade' reúne artigos de diversos campos do saber postos em contato para pensar a cidade no passado, no presente e no futuro.

‎2006

A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...

Esta obra procura recuperar a trajetória da legislação urbana na cidade de São Paulo, contando a própria história da cidade.

Raquel Rolnik, 1997

Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo

A autora analisa os processos de transformação urbana envolvendo o crime, o medo da violência e o desrespeito aos direitos humanos na metrópole, estabelecendo relações com as noções de espaço público, democracia e igualdade.

Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000

A Cidade Antiga

Estudos sobre o culto, o direito, as instituições da Grécia e de Roma 'A Cidade Antiga' é um tratado sobre a civilização greco-romana.

NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

A Educação na cidade

Entrevistas com Paulo Freire logo após ter assumido a Secretaria Municipal de Educação de São Paulo (1989 - 1990).

Paulo Freire, 1991

Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo

Neste livro de Dorotéa Kerr, o leitor é desafiado a percorrer este caminho e a conhecer esse instrumento.

Dorotéa Kerr, 2001

Geografia Escolar E a Cidade (a)

Este livro apresenta contribuições para a formação de indivíduos conscientes de seu papel como cidadãos em sua interação com o meio urbano.

Lana De Souza Cavalcanti

Cidade E Os Cachorros, a

Seus diferentes relatos compõem uma história perturbadora. Para compô-la, Vargas Llosa desenvolveu uma narrativa em que o passado se entrelaça ao presente e os dramas de seus personagens são descritos de diferentes pontos de vista.

Mario Vargas Llosa

Teorias da cidade

Nos capítulos iniciais, Barbara Freitag se debruça sobre quatro escolas do pensamento urbano - a alemã, a francesa, a inglesa e a americana, fazendo uma seleção de autores que, de diferentes ângulos, discutiram o surgimento, a ...

Barbara Freitag, 2006

Cidade errante: arquitetura em movimento

As habitações japonesas clássicas eram espaços vazios que se alteravam conforme conveniência.

Marta Vieira Bogéa, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cidade nel contesto delle seguenti notizie.

Talibãs se retiram da cidade de Kunduz, no Afeganistão

Os talibãs anunciaram nesta quarta-feira (14) que abandonaram a cidade de Kunduz, duas semanas depois da conquista da cidade com uma ofensiva ... «Globo.com, ott 15»

Israel proíbe entrada de palestinos na Cidade Velha de Jerusalém …

Israel decidiu neste domingo fechar a Cidade Velha de Jerusalém aos palestinos, após ataques que mataram dois israelenses, no que o primeiro-ministro ... «Diário Catarinense, ott 15»

Talibãs controlam metade da estratégica cidade afegã de Kunduz

Pela primeira vez desde a queda de seu regime em 2001, os talibãs afegãos assumiram nesta segunda-feira (28) o controle de parte da cidade de Kunduz, ... «Globo.com, set 15»

Inicio Música Público vibra com System Of a Down e Hollywood …

A Cidade do Rock tremeu na noite desta quarta-feira (25), na segunda marotana do Rock In Rio. O público enlouqueceu com a chagada do System of A Down ... «Sopa Cultural, set 15»

Delegado é assassinado com a própria arma no Cidade Jardim …

Um delegado da Polícia Civil de Minas Gerais foi morto, com a própria arma, na madrugada deste sábado (19), no bairro Cidade Jardim, na região Centro-Sul ... «O Tempo, set 15»

Rio é a primeira cidade da América Latina a ter extensão de …

A cidade do Rio de Janeiro se torna a partir de hoje (17) a primeira da América do Sul a ter uma extensão de domínio na internet com seu nome. O .rio já conta ... «EBC, set 15»

Saiba como chegar à cidade do Rock para curtir o Rock in Rio

Prefeitura recomenda que fãs utilizem transporte público; BRT terá ponto na entrada da Cidade do BRT terá ponto na entrada da Cidade do Rock. Linha azul ... «Globo.com, set 15»

Obama visita Nova Orleans, cidade mais atingida pelo Katrina há 10 …

O presidente Barack Obama visitou Nova Orleans nesta quinta-feira (27), a cidade mais atingida pelo Katrina. Ele elogiou os esforços de reconstrução, mas ... «Globo.com, ago 15»

Crianças passam mal em escola na Cidade de Deus, Rio

Cerca de 40 crianças da Escola Municipal Leila Barcellos, na Cidade de Deus, Zona Oeste do Rio, foram levadas para a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) ... «Globo.com, lug 15»

Ator de 'Cidade de Deus' é encontrado entre dependentes de crack …

Rio - Da ficção para a vida real. Treze anos depois de viver, nas telas de cinema, o traficante Neguinho, no filme 'Cidade de Deus', o ator Rubens Sabino Silva, ... «O Dia Online, apr 15»