Significato di "Stampede" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STAMPEDE

germanisch-spanisch-englisch-amerikanisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STAMPEDE IN TEDESCO

Stampede  Stampe̲de [ʃt…]  , [st…]  , englisch: [stæmˈpiːd] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAMPEDE

Stampede è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STAMPEDE IN TEDESCO

fuga precipitosa

Stampede

La parola Stampede viene dall'inglese americano, il che significa una fuga immediata all'interno di una mandria di animali che cattura l'intera mandria e la rende incontrollabile. Più tardi, il termine fu applicato anche alle dinamiche delle masse umane, in particolare delle masse di massa. In entrambi i significati, il termine viene anche usato occasionalmente in pubblicazioni in lingua tedesca. I Stampedes erano un fenomeno temuto nell'Occidente americano, specialmente nel tempo delle grandi greggi di bestiame, e sono pertanto anche un elemento ricorrente di azione nei romani e nei film selvaggi-occidentali, come nel Red River. In Occidente degli Stati Uniti e del Canada, Stampede oggi celebra anche un festival folkloristico con rodeo, mostre, concorsi e balli, come il Calgary Stampede.

Das Wort Stampede entstammt dem amerikanischen Englisch und bezeichnet eine unvermittelte Fluchtbewegung innerhalb einer Tierherde, die die gesamte Herde erfasst und diese unkontrollierbar macht. Später wurde der Begriff auch auf die Dynamik von Menschenmassen übertragen, insbesondere auf Massenpaniken. In beiden Bedeutungen wird der Begriff auch in deutschsprachigen Publikationen gelegentlich verwendet. Stampedes waren im amerikanischen Westen besonders zur Zeit der großen Rinderherden ein gefürchtetes Phänomen und sind daher auch ein wiederkehrendes Handlungselement in Wildwestromanen und -filmen, etwa in Red River. Im Westen der USA und in Kanada bezeichnet Stampede heute auch ein Volksfest mit Rodeo, Ausstellungen, Wettbewerben und Tanz, wie die Calgary Stampede.

definizione di Stampede nel dizionario tedesco

fuga selvaggia di una mandria di panico.

wilde Flucht einer in Panik geratenen herde.

TRADUZIONE DI STAMPEDE

Conosci la traduzione di Stampede in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Stampede verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stampede» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 牛仔
• Traduttore italiano - spagnolo: estampida
• Traduttore italiano - inglese: Stampede
• Traduttore italiano - hindi: भगदड़
• Traduttore italiano - arabo: فرار جماعي
• Traduttore italiano - russo: паническое бегство
• Traduttore italiano - portoghese: debandada
• Traduttore italiano - bengalese: ছত্রভঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: débandade
• Traduttore italiano - malese: Stampede
• tedesco: Stampede
• Traduttore italiano - giapponese: 殺到
• Traduttore italiano - coreano: 우르르 도망 치다
• Traduttore italiano - giavanese: Stampede
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy tán loạn
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்டாம்பீட்
• Traduttore italiano - marathi: चेंगराचेंगरी
• Traduttore italiano - turco: izdiham
• Traduttore italiano - italiano: fuga precipitosa
• Traduttore italiano - polacco: panika
• Traduttore italiano - ucraino: панічну втечу
• Traduttore italiano - rumeno: strechea
• Traduttore italiano - greco: πανικός
• Traduttore italiano - afrikaans: stormloop
• Traduttore italiano - svedese: Stampede
• Traduttore italiano - norvegese: Stampede

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAMPEDE»

Scopri l'uso di Stampede nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stampede e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lassiter - Folge 2165: Oklahoma-Stampede

Nie hätte Lassiter gedacht, dass es nördlich des Canadian River im Texas Panhandle so viel Leben gab.

Jack Slade, 2014

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

1399 Stam-pede, stampede <[stem'pi:t, stam'pe:de, Jtam'pe:de] f; -; -n, -s (bei engl. Aussprache) > l ""wilde Flucht einer in Panik geratenen (Rinder-)Herde"1 O 1 969 1( 1 98 1 GWb O aus engl. stampede [staem'pi:d] D 1 June stellte sich vor ...

Broder Carstensen, 2001

DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Kanada, Der Westen, Alaska

Dann findet die Stampede statt, die ›größte Schau der Welt‹, wie Calgarians mit texani- scher Bescheidenheit ihr Mammut-Rodeo nennen: eine Mischung von Wildwestspekta- kel, Viehmarkt und Volksfest. In der super- modernen Stadt lebt die ...

‎2014

Jo und der unheimliche Hausmeister

Die Zeit, die Mario über Mittag hat, um im Internet nach dem Namen Stampede zu suchen, ist ziemlich knapp. Es reicht gerade mal, den Computer aufzustarten und „Google“ aufzurufen. Trotzdem findet er ein paar interessante Dinge heraus.

Gabriela Meyer, 2011

Kanada

Calgary. Stampede. Ausflüge rund um Calgary Die schimmernden, schneebedeckten Gipfel und glitzernden. Jedes Jahr im Juli blicken die schlanken Wolkenkratzer Calgarys auf eine bunte, chaotische Szenerie, wenn Anzüge mit dem ...

Michael Ivory, 2001

Ranch des Schicksals

“Stampede! Verflucht die Herde ist in Panik!” rief einer der Männer, die allesamt gleichzeitig aufdie Beinekamen undsofort zu ihrenPferden eilten. In Windeseile zogen sie dieBauchgurte der Sättelfestund saßen auf. Da kamauchschon Jeff ...

Wolfgang Sprenger, 2010

Kanada: Von Akadien zum Yukon

Calgary pflegt zudem heute das Cowboy-Image der frühen Tage und richtet alljährlich die Calgary Stampede aus. Mit ca. 1,5 Millionen Besuchern ist die Stampede die größte Rodeoshow der Welt. Hierbei verwandeln sich Anfang Juli die ...

Frank Norbert Nagel, 2013

Baedeker Reiseführer Kanada Westen

1100—17, Nov—März Mo.—Sa. 11.00—17.00 Uhr, Eintritt 4 CAD AU SSERHALB VON DOWNTOWN Südöstlich vom Calgary Tower, in einer Biegung des Elbow River, breitet sich der 24 ha große Stampede Park aus. Schon seit 1912 finden ...

Ole Helmhausen, Helmut Linde, 2013

Baedeker Reiseführer Kanada Westen

1100—17, Nov—März Mo.—Sa. 11.00—17.00 Uhr, Eintritt 4 CAD AU SSERHALB VON DOWNTOWN Südöstlich vom Calgary Tower, in einer Biegung des Elbow River, breitet sich der 24 ha große Stampede Park aus. Schon seit 1912 finden ...

Inge Scherm, Ole Helmhausen, 2013

G. F. Unger Sonder-Edition - Folge 005: Pferdejäger

Mein Tier wurde gerammt, gestoßen. Der Hufschlag donnerte in der Schlucht. Staub wirbelte. Die Herde wieherte und trompetete. Und ich wusste, am Schluss kam Diablo, dieser verdammte Teufel von einem Hengst. Er trieb die Stampede an.

G. F. Unger, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAMPEDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stampede nel contesto delle seguenti notizie.

More Than 60 People Injured in Stampede at Australian Music Festival

Dozens of concertgoers were injured at Falls Festival in Lorne, Australia when a stampede broke out between headlining sets from DMA's and London Grammar ... «Pitchfork, dic 16»

Varanasi stampede: 24 killed; rumours of bridge collapse led to ...

CHANDAULI/NEW DELHI: At least 24 people were killed in a stampede+ at Rajghat bridge on the border of Varanasi and Chandauli where a large number of ... «Times of India, ott 16»

3 Dead, Many Injured After Stampede At Mayawati's Rally In Lucknow

Lucknow: At least three people have died and 28 injured after a stampede at the Bahujan Samaj Party chief Mayawati's rally in Uttar Pradesh. Hundreds are still ... «NDTV, ott 16»

Oromo protests: Ethiopia unrest resurges after stampede

... 55 people were killed in a stampede over the weekend, sparked by police firing tear gas and warning shots at a huge crowd of protesters at a religious festival. «Aljazeera.com, ott 16»

Ethiopia: Dozens killed in Oromia festival stampede

A deadly stampede broke out after Ethiopian police reportedly fired tear gas to break up an ethnic Oromo protest during a festival with several people killed ... «Aljazeera.com, ott 16»

Saudi Arabia issues e-bracelets for hajj pilgrims after deadly 2015 ...

The measure was introduced to avoid the repetition of the deadly 2015 stampede at the religious event which killed over 2,400 people. The ID bracelet is made ... «RT, set 16»

Calgary Stampede: Torturing cows and horses is wrong, outdated ...

The Calgary Stampede has become synonymous with the trauma and violence of rodeo events. Starting this weekend, rodeo competitors will face off in nine ... «The Globe and Mail, lug 16»

App des Tages: Rodeo Stampede (mit Video)

Das Spiel ist universal und bietet zwei verschiedene Gameplay-Aspekte: Zum einen sucht und zähmt Ihr neue Tiere und zum anderen verwaltet Ihr Euren Zoo, ... «iTopnews, giu 16»

2015 hajj stampede deadliest ever as foreign governments put toll at ...

The death toll from September's hajj stampede has risen to at least 1,849, according to tallies given by foreign officials, making it the deadliest incident in the ... «The Guardian, ott 15»

1453 people died in Mecca's Hajj stampede – media toll

Mecca's Hajj stampede death toll has surpassed 1,450 people, AP reported, citing the sum-up of official figures from 19 of the nations affected. The tally, reported ... «RT, ott 15»