Significato di "stauben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STAUBEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stouben, wohl eigentlich = stieben machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STAUBEN IN TEDESCO

stauben  [sta̲u̲ben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAUBEN

stauben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stauben in tedesco.

CHE SIGNIFICA STAUBEN IN TEDESCO

definizione di stauben nel dizionario tedesco

Per secernere polvere, mescolare polvere, far roteare farina in polvere, particelle di sporco o simili. rimuovere qualcosa. Spolvera la polvere, emettendo sé stessa La spolveratura del cuscino è "impersonale": quando si pulisce è molto polverosa.

Staub absondern, von sich geben Staub aufwirbeln, herumwirbeln mit Mehl bestäuben Staub, Schmutzteilchen o. Ä. von etwas entfernen. Staub absondern, von sich gebenBeispieledas Kissen staubt<unpersönlich>: beim Fegen staubt es sehr.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich staube

du staubst

er/sie/es staubt

wir stauben

ihr staubt

sie/Sie stauben

Präteritum

ich staubte

du staubtest

er/sie/es staubte

wir staubten

ihr staubtet

sie/Sie staubten

Futur I

ich werde stauben

du wirst stauben

er/sie/es wird stauben

wir werden stauben

ihr werdet stauben

sie/Sie werden stauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestaubt

du hast gestaubt

er/sie/es hat gestaubt

wir haben gestaubt

ihr habt gestaubt

sie/Sie haben gestaubt

Plusquamperfekt

ich hatte gestaubt

du hattest gestaubt

er/sie/es hatte gestaubt

wir hatten gestaubt

ihr hattet gestaubt

sie/Sie hatten gestaubt

Futur II

ich werde gestaubt haben

du wirst gestaubt haben

er/sie/es wird gestaubt haben

wir werden gestaubt haben

ihr werdet gestaubt haben

sie/Sie werden gestaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich staube

du staubest

er/sie/es staube

wir stauben

ihr staubet

sie/Sie stauben

Futur I

ich werde stauben

du werdest stauben

er/sie/es werde stauben

wir werden stauben

ihr werdet stauben

sie/Sie werden stauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestaubt

du habest gestaubt

er/sie/es habe gestaubt

wir haben gestaubt

ihr habet gestaubt

sie/Sie haben gestaubt

Futur II

ich werde gestaubt haben

du werdest gestaubt haben

er/sie/es werde gestaubt haben

wir werden gestaubt haben

ihr werdet gestaubt haben

sie/Sie werden gestaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich staubte

du staubtest

er/sie/es staubte

wir staubten

ihr staubtet

sie/Sie staubten

Futur I

ich würde stauben

du würdest stauben

er/sie/es würde stauben

wir würden stauben

ihr würdet stauben

sie/Sie würden stauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestaubt

du hättest gestaubt

er/sie/es hätte gestaubt

wir hätten gestaubt

ihr hättet gestaubt

sie/Sie hätten gestaubt

Futur II

ich würde gestaubt haben

du würdest gestaubt haben

er/sie/es würde gestaubt haben

wir würden gestaubt haben

ihr würdet gestaubt haben

sie/Sie würden gestaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stauben

Infinitiv Perfekt

gestaubt haben

Partizip Präsens

staubend

Partizip Perfekt

gestaubt

SINONIMI DI «STAUBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stauben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stauben

bemehlen · bepudern · bestäuben · einstäuben · mehlen · pudern

TRADUZIONE DI STAUBEN

Conosci la traduzione di stauben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stauben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stauben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 是尘土飞扬
• Traduttore italiano - spagnolo: llenarse de polvo
• Traduttore italiano - inglese: dust
• Traduttore italiano - hindi: धूल भरी हो
• Traduttore italiano - arabo: يكون مغبر
• Traduttore italiano - russo: быть загрязнен
• Traduttore italiano - portoghese: ser empoeirado
• Traduttore italiano - bengalese: ধূলিমলিন হতে
• Traduttore italiano - francese: être poussiéreux
• Traduttore italiano - malese: menjadi berdebu
• tedesco: stauben
• Traduttore italiano - giapponese: ほこりの多いこと
• Traduttore italiano - coreano: 먼지가 수
• Traduttore italiano - giavanese: dadi mbledug
• Traduttore italiano - vietnamita: được bụi bặm
• Traduttore italiano - tamil: தூசி நிறைந்த இருக்க
• Traduttore italiano - marathi: धुळीचा असेल
• Traduttore italiano - turco: tozlu
• Traduttore italiano - italiano: è impolverato
• Traduttore italiano - polacco: być zakurzona
• Traduttore italiano - ucraino: бути забруднений
• Traduttore italiano - rumeno: fie cu mult praf
• Traduttore italiano - greco: να είναι σκονισμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: wees stowwerige
• Traduttore italiano - svedese: vara dammig
• Traduttore italiano - norvegese: være støvete

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAUBEN»

Scopri l'uso di stauben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stauben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der deutsche landwirth: Ein vollständiges hand-und lehrbuch ...

man, atten Stauben, toeW;e ein ^tabr alt fmb, eine Äiaue, faft Ш junt ©nbe ju be* fdjneiben, bamit btó jum toierten ... SDie Stauben leben paartoetó unb bte Serbinbung 5пл?феп Stauber unb Stäubin bauert bie ganje Sebenojett ЬшЬигф.

Friedrich Kirchhof, 1864

Lehrbuch der Naturwissenschaften: Mit bes. Berücks. d. ...

Mit bes. Berücks. d. weibl. Jugend für höhere Lehranstalten u. zum Selbstunterricht Anton B. Reichenbach. erforbert; 2) Ьигф Sertilgung ber Stauben ober Suppen unb biffe geft^it^t a) Ьигф ЗЩифеп mit bfr «èanb, ьог{йдПф bon nieberen ...

Anton B. Reichenbach, 1856

Neuestes Augsburgisches Kochbuch, Aus den Papieren der ... ...

... gieß Sffiein baju, baß eé gerabe Mb SBSein, halb $Ui)d)bxube ijh Stbu geftoßene Sftägelein unb etlidje Lorbeerblätter, nebft ein wenig (£ffig unb Sitronenfa^aalen ba^u. Saß biefeö ancinanber Еофеп, lege bic gebampften Stauben in ...

Soph. Jul Weiler, 1847

Alphabetisch-statistisch-topographische Uebersicht der ...

Stauben,. ©rop=,. (gtf.) —. ЫамЩе. 9ÍSB. ju 9î. 1% 9X., am Ott 1 «pofbSrpebit. bee «pofbîlmtee Statíbor; Síictor 9Jtoriç 6ac! grans фл'п8 ju фоЬеп1оЬе ; © chillingéfûrft, ... (Äofel: Stauben), eben fo 1264 Kozclska Rada, ¡В, beé SBtajorate ®r.

Johann G. Knie, J. M. L. Melcher, 1845

Die Natur: ein Lesebuch für Schule und Haus

3mmer mefjr Stauben tommen, ein Sctjwarm läßt fid) über ben anbern nieber, bie ganje Mumben an ben Sleften Rängen. 3eben âlugenbtid wirb ber Särm unb bie $erwir= rung größer, fein ätfenfdj berfteljt ben anbern, unb felbft bie glinten i)ört ...

Nils Johann Berlin, Lorenz Tutschek, 1866

Naturgeschichte: ¬Das Thierreich

3f)re SBofjnungeu muffen fleißig gefaubert roerben. 2öenn SKarber unb 3ftiffe barin gewefen finb, gefjen bie Stauben nidjt roieber fjraein, beoor biefetben nidjt auf Ьав forgfättigfte gereinigt unb auegerüudjert worben finb. — SDie Staube legt  ...

K. A. Schoenke, 1866

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Indessen nzsrden stauben und stauben, in den gemeiikenSprecharv ten vo« alten Z«,en an sehr häusig »erwechselt. So heißt es auch s Mos. ^, 9. Mose sprenge den Ruß gen Himmel, daß über ganz Lgyptenland stäube. , Eltäuden, vekb. r«z.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vier Tractätlein ...

îpom Seelig-macbenDen (Stauben: unö oon ben Deeyen untetfcbieDlicben 2frtben Defièlben. i. çV>un fommen juic епЬКф лиф von Demjenigen ju V l banbeln/ roekba eigentlid; bit вееЦд-madbenöe (Staube genannt wirb ; пафЬет tote ...

John Pordage, 1704

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Indessen w^ben stauben >md stäuben, in den gemeinekSpttchsr» een von alte» Z,i^n an sehr HLusig verwechselt. So heißt es auch » Mos. ?, 9. Mo,'r sprenge den Ruß gcn Himmel, daß über ganz Egypttnland stäube, i Stäuben, verd. reg. sct.

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...

Sit millionenreeife anfommenben Stauben liegen рф überall, eine über ber anbetn nieber, bie fie crbbf'arofie unb reit 58|епепГфгоагте jufammenacballt« SÍJaífen bilbeten, гее1фе überall a» ben Saumäfhn l)ingcn. Starte tftfit Ьтафеп ! гафепЬ ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAUBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stauben nel contesto delle seguenti notizie.

Schwenninger Narren stauben die Häser ab

Villingen-Schwenningen Schwenninger Narren stauben die Häser ab. Die Schwenninger Narrenzunft beim Häsabstauben: Spitzen gegen die Verwaltung gibt ... «SÜDKURIER Online, gen 17»

DEL - Haie stauben auch in Berlin Punkte ab

Die Krise bei den Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga DEL wird immer größer. Der Rekordmeister unterlag am Freitag gegen die Kölner Haie mit ... «sportschau.de, gen 17»

Die Narren stauben ihre Masken ab

Riedhexen, Schneeschreck und Besucher im Uni-Wald, das wird auch dieses Jahr wieder so sein. Am 6. Januar stauben die Narren ihrer Häser und Masken ab ... «SÜDKURIER Online, gen 17»

Schramberg: Sulgener Narren stauben im "Hasen" ab

Für die Sulgener Narren heißt es noch ein paar Tage Warten bis zum Dreikönigstag am 6. Januar. Schramberg-Sulgen (lh). An Dreikönig beginnt die Fasnet ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»

ATP Awards 2016: Federer und Del Potro stauben ab!

Roger Federer spielte in der zweiten Hälfte des Jahres zwar kaum: beliebsteste Spieler bei den Fans und auch im Locker Room ist er aber trotzdem! (Bild (c) ... «Insideout Tennis Magazin, nov 16»

HWZ Master in Banking & Finance: Frauen stauben die Preise ab

Heuer können sich 13 Studierende mit dem Master-Titel in Banking & Finance der Hochschule für Wirtschaft Zürich schmücken. Zwei Absolventinnen holten sich ... «finews.ch, mag 16»

Hechingen senkt Eintrittspreise wegen Baustelle

Das Hechinger Freibad bleibt geöffnet, wenn das Hallenbad ab dem 23. Mai abgebrochen wird. Nicht nur, weil's stauben kann, senkt die Stadt die Preise. «Südwest Presse, apr 16»

VfR-Fans stauben bei den Aalener Nachrichten ab

Preisübergabe bei den Aalener Nachrichten: Cornelia Maile (links) und Janina Böhm stauben die VfR- und Zeitungspreise ab. Patrick Grundler, der auf dem ... «Schwäbische Zeitung, apr 16»

Sie stauben Koks und Kohle ab: Putzfrauen gehen in Fliegern auf ...

Sie stauben Koks und Kohle ab Putzfrauen gehen in Fliegern auf Diebestour. Wer im Flieger etwas liegen lässt, macht vor allem die Flughafenmitarbeiter ... «BLICK.CH, apr 16»

Aluminium trennen ohne zu stauben

Die zum Bediener hin geschlossene Haube schützt das Umfeld wirksam vor etwaigen Spänen. Die schneidfreudigen Hartmetallzähne der Alu-Cut-Vorsätze ... «Blechnet.com, feb 16»