Significato di "Stenge" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STENGE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederländisch stenge, eigentlich = Stange.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STENGE IN TEDESCO

Stenge  [Stẹnge]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STENGE

Stenge è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STENGE IN TEDESCO

topmast

Stenge

Uno stengo forma l'estensione dell'albero sopra la prima salata su una barca a vela o una nave a vela. Fa parte della manovra e può consistere in un tubo di metallo o, in passato, di legno massello. La parte inferiore dal ponte alla prima saling è chiamata albero. Lo stenge è allo stesso angolo del ponte come l'albero, che sovente si sovrappone alla parte anteriore. Entrambe possono essere montate verticalmente o a poppa. Lo stenge inferiore è correlato alle denominazioni di vela il Marsstenge, sopra esso segue il Bramstenge.

Eine Stenge bildet die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling auf einem Segelboot oder Segelschiff. Sie ist Teil der Takelage und kann aus einem Metallrohr oder früher auch aus Massivholz bestehen. Der untere Teil vom Deck bis zur ersten Saling heißt Mast. Die Stenge steht im gleichen Winkel zum Deck wie der Mast, den sie meist vorne überlappt. Beide können senkrecht oder nach achtern geneigt angebracht sein. Die untere Stenge ist in Beziehung zu den Segelbezeichnungen die Marsstenge, darüber folgt die Bramstenge.

definizione di Stenge nel dizionario tedesco

Estensione dell'albero

Verlängerung des Mastes.

TRADUZIONE DI STENGE

Conosci la traduzione di Stenge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Stenge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stenge» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 桅
• Traduttore italiano - spagnolo: mástil
• Traduttore italiano - inglese: topmast
• Traduttore italiano - hindi: टोपमास्ट
• Traduttore italiano - arabo: الصاري
• Traduttore italiano - russo: стеньга
• Traduttore italiano - portoghese: mastaréu da gávea
• Traduttore italiano - bengalese: জাহাজের মাস্তল
• Traduttore italiano - francese: mât de hune
• Traduttore italiano - malese: bahagian atas tiang skrin
• tedesco: Stenge
• Traduttore italiano - giapponese: topmast
• Traduttore italiano - coreano: 중간 돛대
• Traduttore italiano - giavanese: topmast
• Traduttore italiano - vietnamita: cột buồm ở trên cao
• Traduttore italiano - tamil: உச்சப் பாய்மரம்
• Traduttore italiano - marathi: मधल्या डोलकाठीला जोडलेली वरची डोलकाठी
• Traduttore italiano - turco: gabya çubuğu
• Traduttore italiano - italiano: topmast
• Traduttore italiano - polacco: stenga
• Traduttore italiano - ucraino: стеньга
• Traduttore italiano - rumeno: catarg
• Traduttore italiano - greco: επιστύλιο ιστού
• Traduttore italiano - afrikaans: topmas
• Traduttore italiano - svedese: Topmast
• Traduttore italiano - norvegese: Topmast

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STENGE»

Scopri l'uso di Stenge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stenge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder ...

Dasjenige, welches an der Vor -Bram -Stenge des Fock-Masts stehet, hcissct das Vor-Bram-Se- gel ; deme zum Unterscheid das Segel an der großen Bram- Stenge, das große Bram> Segel genennet wird. Dieses Segel nun ist an dem großen ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Bemastung und Takelung der Schiffe

Wie schon erwähnt, darf die Bramsaling nicht fest mit der Stenge verbunden sein, sondern sie muß zum Aufsetzen und Abnehmen eingerichtet werden. Das Aufsetzen der Bramsaling auf die Marsstenge geschieht gewöhnlich dann, wenn die ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2009

Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...

Das Eselsliaupt wird in den Mars gehisst und dort so placirt, dass das runde Loch für die Stenge über dem Vierkant, das durch die Sahlings gebildet wird, zu liegen kommt. Zum Ueberlegen des Eselshauptes bedient man sich der zum Mast ...

Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)

8611. 810111p10. - 1). 810111p|0. - 11. 810111p01011. Einen Bolzen vermittelft eines Stempelbolzens heraus treiben; fiehe Stempelbolzen. S. 129. Nr. 18. Stenge. 11'. .1 1011111081, or 0 mpg-1110111111081, or 0 10701111081. - 1*'.

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...

V. Der BeMn Mast, oder Hinderst?. 2. DieBoegsprict, oder das vornen ausstehende Rund-Holtz. » Die grosse Stenge, oder der von dem grossen Mast aufstehende Baum. b. Die Vor-Stenge , so über den Fock-Mast ste- c. DieCreutz- Stenge ...

Daniel Schneider, 1731

Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...

Der grosseMast, oder Mittelste. X. DerFock-Y)?ast, oder Vorderste. V. Der Bezaan Mast , oder Hmderste. ^. DieBoegsprier, oder das vornen ausstehende Rund-Holtz^ Die grosse Stenge, oder der von dem grossen Mast aufstehende Baum.

Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731

Handbuch der praktischen Seefahrtskunde

ficnu.Raaen. ' tlcnu.t)i.1aen. 5')Z..g,„_ l 1 Maften und Stengen. Großer Maft Fock- Mafi . Befavn-Malt Vugfpriec . Große Stenge . . Vor-Stenge . . Kreuz-Stenge Klüoer-Baunt . . , , . Große Bram-Stenge . . . Vor-Bram-Stengc . . Kreuz-Bran1: Stenge .

Eduard Bobrik, 1846

Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...

23, wo die Stenge oder untere Verlängerung schon feststeht; die Vramstenge oder obere Verlängerung ni eben herausgebracht wird; Tafel XXXI< l» , Fig. 30, sind die drei Masten mit ihren Stengen und Vramstengen z» sehen. Wie die letzter« ...

Eduard Bobrik, 1850

Handbuch der Seemannschaft

Auf der Marsraa, in der Nähe des Drehreeps, lasse man durch einige dorthin beorderte Mann den Fuss der Stenge zwischen die beiden Drehreepe und den Mast leiten, dann ausser die Reck und achterwärts von der Raa bringen, fahre fort zu ...

Heinrich von Littrow, 1859

Atlas des Seewesens

Die Mars wird benutzt, um von dort das obere Segel- und Tauwerk besser bedienen zu können, sodann aber auch um den die Stenge seitwärts stützenden Tauen mehr Spreizung zu geben. Über der Saling geht die runde Form des Mastes in ...

Reinhold Werner, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STENGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stenge nel contesto delle seguenti notizie.

Politiet vurderer å stenge E6

Politiet vurderer å stenge E6. Underkjølt regn gjør at det er fullstendig kaos på E6. Glatt i Østfold. SPEILBLANKT: Trafikken åler seg av gårde i 20 kilometer i ... «NRK, gen 17»

Documentaire van Johnny Hoogerland in De Stenge

Het jaarlijkse slotevenement voor betrokkenen bij de wielersport wordt voor de vierde keer georganiseerd in De Stenge in Heinkenszand en begint om 19.30 ... «Internetbode, dic 16»

Drie dagen lang Winterfair in De Stenge

HEINKENSZAND - Drie dagen lang staat De Stenge in Heinkenszand in het teken van de jaarlijkse Winterfair. Er zijn veel kramen met lekkers en grote en kleine ... «PZC, dic 16»

- Uaktuelt å stenge Bergen stasjon

Uaktuelt å stenge Bergen stasjon. Venstre-nestleder Terje Breivik reagerer på at Jernbaneverket vurderer å stenge jernbanestasjonen i seks til åtte måneder. «Bergens Tidende, nov 16»

Spisested måtte stenge

Det var Habesha Restaurant og Bar som måtte stenge dørene fredag kveld. Bevertningsstedet holder til i Liegata 2. Politiet opplyser at stedet ikke har overholdt ... «Telemarksavisa, nov 16»

Verdens største flyktningleir skal stenge: De sender oss til helvete

Nå har kenyanske myndigheter bestemt seg for å stenge leiren. En av årsakene er at populistiske politikere på jakt etter stemmer foran det kommende valget, ... «VG, nov 16»

Det vil koste 5,7 milliarder å stenge dette oljefeltet

Dokumenter operatøren Repsol har sendt norske myndigheter, viser at prisen for å stenge ned, plugge brønner og fjerne plattform og infrastruktur er beregnet til ... «Aftenposten, set 16»

Vil stenge Sørlandsbanen i lange perioder

Mellom Kristiansand og Egersund er planen å stenge seks timer hver eneste dag gjennom hele året. Samme strekning vil også bli stengt i perioder enkelte ... «NRK, giu 16»

Kenya vil stenge landets flyktningleirer - 600.000 mennesker berørt

Landet vil slutte å ta imot flyktninger og stenge to flyktningleirer så fort som mulig, kunngjorde kenyanske myndigheter fredag. Det innebærer at leiren Dadaab, ... «Aftenposten, mag 16»

Store Oslo-hoteller må stenge

KOMMER TIL Å STENGE: Ett av Oslos største hoteller, Clarion Hotel Royal ... Plaza vil også måtte stenge på grunn av streiken i hotell- og restaurantbransjen. «NRK, apr 16»