Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stößig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STÖSSIG IN TEDESCO

stößig  [stö̲ßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÖSSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stößig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STÖSSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «stößig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di stößig nel dizionario tedesco

avere l'abitudine di urtare con le corna ad esempio un calabrone. die Angewohnheit haben, mit den Hörnern zu stoßenBeispielein stößiger Ziegenbock.

Clicca per vedere la definizione originale di «stößig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÖSSIG


anstößig
ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç]
beidfüßig
be̲i̲dfüßig
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
lößig
lö̲ßig
mäßig
mä̲ßig 
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
regelmäßig
re̲gelmäßig 
serienmäßig
se̲rienmäßig
spaßig
spa̲ßig, spạssig [ˈʃpaːsɪç]
spießig
spi̲e̲ßig 
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unanstößig
ụnanstößig
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÖSSIG

stoßend
Stößer
Stoßerei
Stoßfänger
stoßfest
Stoßgarn
Stoßgebet
Stoßgeschäft
stoßgesichert
Stoßkeil
Stoßkissen
Stoßkraft
stoßkräftig
stoßlüften
Stoßrichtung
Stoßseufzer
stoßsicher
Stoßstange
Stoßstein
stößt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÖSSIG

gefühlsmäßig
gewerbsmäßig
hobbymäßig
leichtfüßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
mittelmäßig
planmäßig
rechtmäßig
routinemäßig
saumäßig
schwerpunktmäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unrechtmäßig
verkehrsmäßig
vertragsmäßig
vorschriftsmäßig
zweckmäßig
übermäßig

Sinonimi e antonimi di stößig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÖSSIG»

stößig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stößig universal lexikon academic dictionaries encyclopedias stö ßig 〈Adj gern Kopf Hörnern stoßend angreifend Ziegenbock Stier Angewohnheit haben russisch für kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons PONS бодли́вый бода́ть на́ша коро́ва бода́ется schreibt http Büstenhalter forum oben ohne

Traduzione di stößig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÖSSIG

Conosci la traduzione di stößig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di stößig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stößig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

戈林习惯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hábito de la cornada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

habit of goring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोरिंग की आदत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عادة الطعن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Привычка Геринга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hábito de Goring
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Goring অভ্যাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

habitude de Goring
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tabiat goring
190 milioni di parlanti

tedesco

stößig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ザゴーリングの習慣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴링의 습관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakulinan kang Göring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thói quen Göring
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரிங் பழக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅट्रिन गोरिंग सवय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Goring´in alışkanlığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uso cozzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zwyczaj Goring
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичка Герінга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obiceiul de Goring
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήθεια των Goring
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoonte van Goring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vana att goring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pleid å stange
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stößig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÖSSIG»

Il termine «stößig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stößig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stößig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stößig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÖSSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stößig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stößig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stößig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÖSSIG»

Scopri l'uso di stößig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stößig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Bel Germ Lit hnitula- Hm 300 hnitula- 'stößig' V (ё 53) INF fa. nedel 'zum Stoßen mit den Hömem neigend' (F OW 375, Verf.) FNF bök. nal 'stößig (von Rindern)' ( FU 162) ält. karrh. nell (ca. a. 1820, FF 114), karrh. näl (MN 1076) 'stößig (vom ...
Volkert F. Faltings, 2010
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Israeliten stößt, so muß man, wenn der Ochse fromm ist, den halben Schaden, u. wenn er als stößig anerkannt ist, den ganzen Schaden ersetzen. R. Melr (am 150 ) sagte: Wenn der Ochse eines Israeliten den Ochsen eines S. stößt, so ist man ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
3
Das Bundesbuch, (Ex 20,22-23,33): Studien zu seiner ...
riN isrn ->nn -norrns Zugleich aber kann das Ziel des Verkauf ens nicht in der Beseitigung der Gefahrenquelle liegen, denn V.36, wo es nicht nur um ein einmalig stoßendes, sondern sogar um ein als stößig bekanntes Rind geht, fordert nicht ...
Ludger Schwienhorst-Schönberger, 1990
4
Moralische Abhandlungen
stößig. zu. werden?*). Ivl an hält es zwar, lieber Herkülanus, dmch< gängig für eine gehäßige und unanständige S« che, viel von seinen eigenen Verdiensten und sei? Ner Wichtigkeit zu reden; indessen giebt es selbst unter denen, welche  ...
Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1789
5
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Nöttlig: stößig. De Oss is nöttlig: der Stier ist stößig. NU: Nun. Nlldags: neulich, eines Tags. All UM't NU: allaugenblicklich. Wo Wo NU to Rade: Ausruf des Misfallens: was soll daraus Nußbeisser, holzne Maschine, Nürnberger Kerlchen, ...
Johann Friedrich Schuetze, 1802
6
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
... auch in Baba Kam« S. 45. b, Mitte: „Wenn ihn sein Eigenthümer (des stößigen Ochsen) an die Kette gebunden, und gehörig vor ihm verschlossen, und er entlief und richtete Schaden an, sei es nun ein schon als stößig bekannter, oder nicht, ...
7
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
... aber nicht die Gefahr, daß ihr selbst keinen Schaden zugefügt werde, und sie ist von 'seiner Kuh gebissen worden, so braucht er nur die Hälfte des Schadens zu ersehen, wenn die Kuh sonst nicht stößig war; war sie aber stößig, und er (der  ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838
8
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
... 143; HEIDERMANNS 1986: 296. hnitula- 'stößig' V (§ 86a) E hnitol; —; — 'mit dem Horn stoßend, stößig' (Stier) (Gr) [s.v. hnitan] N Erst mnl. netel 'wütend, böse' (Stier) S Erst mnd. nitel, netel 'stößig' (Rind) Bei Nur im Nordseegm. belegt.
Frank Heidermanns, 1993
9
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Ist aber der Ochse vorhin stößig gewesen, und seinem Herrn ists angesagt, und er ihn nicht verwahret hat, und tobtet darüber einen Mann oder Weib; so ftll man den Ochsen steinigen, und sein Herr soll sterben. 30. Wird man aber ein Geld auf  ...
Heinrich Richter (Théologien), 1834
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... beliebiger beliebend, genugig für genügend; theils eine Fer» tizreit, oder auch nur einen Zustand bedeuten, wie abwendig, stößig, gern stoßend, beißig, Fertigkeit im Beißen besitzend; «Heils eine passive Bedeutung Minehmen, gelehrig, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÖSSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stößig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kompakte SUV von Mazda, Opel, Peugeot und Renault
Fehlte es ihr nicht an Präzision und Rückmeldung (nein, dass sie stößig ist, gilt nicht als Rückmeldung), könnte es ja ganz lustig sein auf der Landstraße. «auto motor und sport, dic 16»
2
Nissan Qashqai, Peugeot 3008 und VW Tiguan im Test
Dabei verbreitet die Lenkung Hektik, nicht aber Rückmeldung – wobei, also stößig ist sie schon. Den Komfort hat der 3008 besser drauf: Er federt kurze ... «auto motor und sport, dic 16»
3
Hyundai: Mit den üblichen Nachteilen eines Elektroautos
Andererseits wirkt der Ioniq auf schlechten Straßen etwas stößig, hier könnte die Federung gerne mehr Komfort bieten. Der Kofferraum fasst zufriedenstellende ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Hyundai Ioniq Elektro - Paddelnd durch die Stadt
Auf schlechten Straßen wirkt der Ioniq allerdings etwas stößig, hier könnte die Federung gerne mehr Komfort bieten. Im Vergleich zu anderen Elektroautos ... «MotorZeitung.de, nov 16»
5
Fahrbericht VW Tiguan
Die rollen leicht stößig ab. Das Fahrverhalten ist zwar gutmütig, ein Kurvenräuber ist der Tiguan schon bauartbedingt nicht. Er ist eher der Cruiser, in dem sich ... «Onetz.de, ott 16»
6
Neuer Audi Q5 3.0 TDI Quattro (2017) im Fahrbericht
Die elektromechanische Servolenkung liefert die passende Unterstützung, wird auch auf schlechten Straßen nicht stößig. Neben der normalen Servolenkung, ... «auto motor und sport, ott 16»
7
Ein Dorf in „Aufruhr“: Gummistiefelwerfen & Striptease
Es darf jedenfalls gelacht, geprustet, sogar die Stirn gerunzelt werden, wenn sie sich nach dem „Strippen“ im geblümten Liebestöter auch noch stößig an die ... «svz.de, lug 16»
8
VW Golf Sportsvan: Rentnerauto war einmal
Denn diese ist stets mit dem Sportfahrwerk gekoppelt, das nicht so recht zu dieser Familienkutsche passen will: zu hart, zu stößig. Da sollte VW seine ... «Tagesspiegel, apr 16»
9
Mercedes V-Klasse und VW T6 Multivan im Vergleich
Mit den neuen Adaptivdämpfern stampft der VW T6 Multivan nicht mehr durch Kurven. Seine Lenkung ist zwar stößig, spricht aber direkter und präziser an. «auto motor und sport, nov 15»
10
Fahrbericht Fiat 500X Cross 1.4 Multiair im Test - Ein bisschen Spaß ...
Das Fahrwerk wird stößig und laut. Madonna, wer wird denn so sensibel sein? Besser macht es der Fiat 500X auf der Landstraße. Lange Wellen führen zu ... «Tagesspiegel, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stößig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stobig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z