Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stopover" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STOPOVER

englisch stopover.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STOPOVER IN TEDESCO

Stopover  [ˈstɔp|oʊvɐ]  , […ˈ|oʊvɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOPOVER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stopover è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STOPOVER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stopover» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sosta

Stopover

Una sosta nel settore del traffico aereo è una destinazione intermedia volutamente sbiadita su un Reiseroute. Il termine è generalmente utilizzato solo per fermate intermedie più lunghe o fermate intermedie con pernottamenti, ma non per il passaggio. Inoltre, cambiare treni con diverse ore di soggiorno non è chiamato sosta. Tra l'arrivo e la partenza, almeno 24 ore devono essere spesi all'arrivo per essere una sosta. Tutto sotto di essa, anche quando si trova nella destinazione intermedia, è designato da Via. Ein Stopover ist im Bereich des Luftverkehrs ein absichtlich angeflogenes Zwischenziel auf einer Reiseroute. Der Begriff wird in der Regel nur für längere Zwischenstopps oder Zwischenstopps mit Übernachtung verwendet, nicht aber für das Umsteigen. Auch Umsteigen mit mehreren Stunden Aufenthalt wird nicht als Stopover bezeichnet. Zwischen Ankunft und Weiterreise müssen 24 Stunden oder mehr am Zwischenziel verbracht werden, damit es ein Stopover ist. Alles darunter, auch bei Übernachtung am Zwischenziel, wird mit Via bezeichnet.

definizione di Stopover nel dizionario tedesco

Sosta, scalo Zwischenlandung, Zwischenaufenthalt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stopover» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STOPOVER


CD-Cover
CD-Cover
Cover
[ˈkavɐ] 
Cross-over
[ˈkrɔs|oʊvɐ] 
Crossing-over
[ˈkrɔsɪŋˈ|oʊvɐ] 
Dover
Do̲ver
Fly-over
Bei der Schreibung »Fly-over«: [ˈfla͜iˈ|oʊvɐ] Bei der Schreibung »Flyover«: [ˈfla͜iˈ|oʊvɐ] 
Hangover
[ˈhæŋ|oʊvɐ]  , [hæŋˈ|oʊvɐ] 
Hannover
Hanno̲ver […fɐ] 
Hardcover
[ˈhaːɐ̯tkavɐ]
Herrenpullover
Hẹrrenpullover
Land Rover
Bei der Schreibung »Land Rover®«: [ˈlɛndroʊvɐ]  Bei der Schreibung »Landrover«: [ˈlændroʊvɐ] 
Latin Lover
[ˈlɛtɪn ˈlavɐ]  , auch: [ˈlɛtɪnlavɐ] 
Lover
[ˈlavɐ] 
Pullover
Pullo̲ver 
Rollkragenpullover
Rọllkragenpullover [ˈrɔlkraːɡn̩pʊloːvɐ]
Softcover
Sọftcover
Take-over
[ˈteɪk|oʊvɐ]  , auch: […ˈ|oʊvɐ]
Turnover
[ˈtəːnoʊvə]
Westover
Westo̲ver
undercover
[ˈandɐkavɐ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STOPOVER

Stopfei
stopfen
Stopfer
Stopfgarn
Stopfkorb
Stopfleber
Stopfnadel
Stopfpilz
Stopftrompete
Stopfung
stopp
Stoppball
Stoppel
Stoppelacker
Stoppelbart
stoppelbärtig
Stoppelfeld
Stoppelfrisur
Stoppelfrucht
Stoppelhaar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STOPOVER

Alternativer
Carver
Denver
Driver
First-Day-Cover
Golden Retriever
Lever
Nickipullover
Norwegerpullover
Oliver
Plattencover
Receiver
Retriever
Revolver
River
Screensaver
Server
Vancouver
Wollpullover
clever

Sinonimi e antonimi di Stopover sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STOPOVER»

Stopover stopover buchen reisen münchen flüge etihad emirates Wörterbuch malaysian airlines reise Bereich Luftverkehrs absichtlich angeflogenes Zwischenziel einer Reiseroute Begriff wird Regel für längere Zwischenstopps oder Übernachtung verwendet Singapore singapore holiday übersicht Hier erfahren Holiday Programm welches eine Fülle kostenlosen Attraktionenen enthält Reisebine australien Viele wissen dass einem Langstreckenflug nach Australien einen einlegen kann genau macht erklären Malediven urlaub stop over holidays made with love Mail info Eine noch besser Urlaub Entspannung Abschalten unvergessliches zwischenstopp dubai flugziele Buchung eines Dubai ganz einfach Wenn Angebot Anspruch nehmen genießen attraktive informationen schwerpunkt INFO Produkt software reiseservice GmbH Allmersbach Württemberg Eigentümer Herausgeber island nordamerika icelandair Dann machen Rückflug Kanada tägigen Island ohne Flugaufpreis Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen

Traduzione di Stopover in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STOPOVER

Conosci la traduzione di Stopover in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stopover verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stopover» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

中途停留
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escala
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stopover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रास्ते का ठहराव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остановка в пути
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escala
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাত্রাবিরতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étape
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persinggahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Stopover
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

途中下車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도중 하차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

singgah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngừng hẳn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓரிடமுமாகும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रवासात मध्येच तात्पुरता मुक्काम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mola
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sosta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

postój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зупинка в дорозі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stopover
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Stopover
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oornagpunt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stop~~POS=TRUNC
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoppested
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stopover

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STOPOVER»

Il termine «Stopover» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stopover» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stopover
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stopover».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STOPOVER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stopover» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stopover» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stopover

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STOPOVER»

Scopri l'uso di Stopover nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stopover e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das "fremde Bekannte": über die Verwendung von Fremdsprachen ...
über die Verwendung von Fremdsprachen in Werbeanzeigen deutschsprachiger Publikumszeitschriften Susanne Schiemichen. Business as usual Aber bitte mit Stopover in Malaysia, zum Nulltarif. Gönnen Sie sich doch auf Ihrem Businesstrip  ...
Susanne Schiemichen, 2005
2
Post-Merger-Netzwerk-Integration aus der Sicht von ...
12.7.4 Stopover- und Feeder-Prinzip Stopover- und Feeder-Prinzip beim Modell von Kuby und Gray Bei Kuby und Gray ist Ausgangspunkt der Überlegung, dass zu Beginn einer Route und an den Stopover-Flughäfen eine Anlieferung von ...
Johannes Alram, 2011
3
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Dubai
Tipps. für. Stopover-Reisende. Cocktails unter Sternen nippen: in der Ikandy- Lounge, S. 212 Orientalisches. Auf der Durchreise in Dubai Emirates Airlines Die Fluglinie des Emirats Dubai fliegt über Dubai zu mehr als 100 Destinationen rund  ...
Gerhard Heck, 2014
4
Über den Wolken: Kurioses aus dem Fliegeralltag
STOPOVER. Zum Abschluss wird uns ein Film gezeigt, der alle Nachteile des Jobs aufzählt. Wer nicht wirklich davon überzeugt ist, dass er den Job will, wird hier garantiert anfangen zu zweifeln. Ein AntiWerbetrailer fürs Fliegen. Was es alles ...
Claudia Busch, 2014
5
Delfine haben keine Kiemen: Mit Faltboot und Rucksack ...
Stopover. Entlang Islands Südküste 29.06. – 04.07.2010 egen Mitternacht Ortszeit lande ich in Keflavik, dem internationalen Flughafen an der südwestlichen Spitze Islands. Um Geld zu sparen habe ich erst ab dem nächsten Morgen einen ...
Peter Schneider, 2013
6
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Thailand Der Süden
Die fahrzeugfreien Basargassen scheinen die Vergangenheit zu konservieren und finden heute in ganz Südostasien kein Gegenstück.8–0 6 1 2 S.92 Selten ist Fliegen so schön wie in Erwartung jenes Augenblicks,. 80 Stopover in Bangkok.
Michael Möbius, Annette Ster, 2014
7
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
635 stopover stock culture Stammkultur t (z. B. von Mikroorganismen) stock- culture collection Stammkulturensammlung t stock plant Zuchtstamm-Pflanze / stock solution Stammlösung l, Vorratslösung f stocking density (Ökol) Besatzdichte ...
Manfred Eichhorn, 2005
8
Langenscheidt Wortschatz Business English: Mit britischem ...
Zwischenaufenthalt, Stopover Gibt es einen Direktflug oder muss ich in Bangkok zwischenlanden? Zuschlag In Deutschland ist für alle Intercity- Züge ein Zuschlag zu entrichten. Fahrkartenausgabe (Bahn), Verkaufsschalter (Flughafen)  ...
Langenscheidt-Redaktion, 2010
9
Work and Travel Neuseeland:
Um Überraschungen zu vermeiden, sollten vor der Flugbu— chung die jeweiligen Tarifbestimmungen genau gelesen werden. Stopover Viele Fluggesellschaften bieten ihren Passagieren kostenlose oder günstige Zwischenstopps an. Welche ...
Hannah Sommer, 2013
10
Gute Aussichten 10/11: junge deutsche fotografie
5 Vielleicht lässt sich die Arbeit Stopover Dubai aus dem Jahre 2007 rückblickend besonders treffend als Beginn der Überlegungen heranziehen, die den Arbeiten von Jan Paul Evers unterliegen: Gleich neben der Sehnsucht findet er seine ...
Stefan Becht, Josefine Raab, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOPOVER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stopover nel contesto delle seguenti notizie.
1
Explore Iceland's Hidden Sights with a 'Stopover Buddy'
To entice more travelers to visit Iceland, Icelandair is bringing back its popular Stopover Buddy Service, pairing visitors with a member of the Icelandair team to ... «Travel+Leisure, ott 16»
2
Traveller left bemused after Skyscanner suggested a 47-year stopover
EACH of us have put up with frustratingly lengthy stopovers during our travels but this one goes entirely too far. Traveller James Lloyd was left bemused when ... «NEWS.com.au, ago 16»
3
United puts limits on stopovers, remains more generous than rivals
Travelers accustomed to taking advantage of free stopovers on United Airlines flights booked with miles may find the airline's policy a little less generous after ... «Chicago Tribune, ago 16»
4
One of the best ever: Hong Kong stopover to be part of longest Volvo ...
After a non-scoring transition to Guangzhou in China, where an in-port race and full set of stopover activities will be held, the ocean racing will resume from ... «South China Morning Post, giu 16»
5
The airlines making stopovers sweeter
Ingvadottir is one Icelandair's 12 "stopover buddies" -- staff volunteers who give their free time to offer passengers a glimpse of Icelandic lifestyle as they pass ... «CNN, giu 16»
6
Stopover in Reykjavík: Bunte Häuschen und Wohlfühl-Pubs
Die Stadt im hohen Norden ist ein beliebtes Stopover-Ziel auf dem Weg in die USA und manchem mittlerweile auch einen Städtetrip über das Wochenende wert ... «Web.de, giu 16»
7
Stopover in Island - Blind Date in Reykjavík
Es ist eine Art Reise-Blind-Date, nicht zum klassischen Sightseeing, sondern damit ich Reykjavík durch die Augen eines "Stopover Buddys" kennenlerne. «Süddeutsche.de, apr 16»
8
Hong Kong Stopover Announced for Volvo Ocean Race
We are delighted to welcome Hong Kong to the Volvo Ocean Race family and know that we will have a stopover that will be one of the highlights of the 2017-18 ... «Sailing World, apr 16»
9
You Can Now Book a Free Stopover in Finland With Finnair
Iceland is so last year. At least that's what Finnair wants you to believe: the airline just launched a free stopover program similar to the IcelandAir one that helped ... «Travel+Leisure, apr 16»
10
WOW air: Nordamerika-Flüge mit Stopover in Island
Stopp zwischen zwei Kontinenten: Mit WOW air haben Reisende ab sofort die Möglichkeit, ohne zusätzliche Flugkosten einen Stopover auf dem Weg nach ... «fliegen-sparen.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stopover [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stopover>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z