Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strafbescheid" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAFBESCHEID IN TEDESCO

Strafbescheid  [Stra̲fbescheid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFBESCHEID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strafbescheid è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAFBESCHEID IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strafbescheid» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avviso di pena

Strafbescheid

L'avviso di rigore è stato dopo il Codice Fiscale Reich un modo di autorità doganali e fiscali fiscali e doganali reati minori, se una sottomissione negoziare con l'imputato non è nata, punibili con una multa e le pene accessorie obbligatorie come la confisca e la compensazione. Gli uffici doganali finanziari e principali erano responsabili. La ricorrente ha presentato ricorso all'impugnato contro la denuncia penale per decisione giudiziaria. Se non ne avesse fatto uso, la decisione di rigore divenne giuridicamente vincolante dopo la scadenza e era la stessa di una decisione giudiziaria. La sentenza doveva essere iscritta nella censura penale ed è stata considerata un cartello penale. Se viene effettuata una richiesta con decisione giudiziaria, l'avviso di pena era di proprietà di un atto d'accusa, che è stata rappresentata dall'ufficio delle imposte o l'ufficio doganale principale in tribunale, rendendo il finora protetto dal processo segreto fiscale è stato pubblico. Il procuratore aveva il diritto di procedere. In questo caso, l'amministrazione è stata assegnata alla funzione di un subentrusore con il proprio diritto di domanda, come avviene in tutti i procedimenti penali. Der Strafbescheid war nach der Reichsabgabenordnung eine Möglichkeit der Zoll- und Steuerbehörden geringfügigere Steuer- und Zollvergehen, sofern eine Unterwerfungsverhandlung mit dem Beschuldigten nicht zustande kam, mit Geldstrafe und den zwingend vorgeschriebenen Nebenstrafen wie Einziehung und Wertersatz zu ahnden. Zuständig waren die Finanz- und Hauptzollämter. Dem Beschuldigten stand gegen den Strafbescheid das Rechtsmittel des Antrages auf richterliche Entscheidung zu. Machte er davon keinen Gebrauch, wurde der Strafbescheid nach Fristablauf rechtskräftig und war einem richterlichen Urteil gleich. Die Strafe war ins Strafregister einzutragen und galt als Vorstrafe. Wurde ein Antrag auf richterliche Entscheidung gestellt, so erhielt der Strafbescheid die Eigenschaft einer Anklageschrift, die vom Finanzamt oder vom Hauptzollamt vor Gericht zu vertreten war, womit das bis dahin vom Steuergeheimnis geschützte Verfahren öffentlich wurde. Die Staatsanwaltschaft war berechtigt, das Verfahren an sich zu ziehen. In diesem Falle erhielt die Verwaltung die Funktion eines Nebenklägers mit eigenem Antragsrecht wie übrigens in allen Steuerstrafverfahren.

definizione di Strafbescheid nel dizionario tedesco

Ordine di penalità per una multa per reati minori. Strafverfügung Bescheid über eine Geldbuße für geringfügigere Delikte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strafbescheid» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAFBESCHEID


Ablehnungsbescheid
Ạblehnungsbescheid
Bescheid
Besche̲i̲d 
Bußgeldbescheid
Bu̲ßgeldbescheid
Bürgerentscheid
Bụ̈rgerentscheid
Entscheid
Entsche̲i̲d
Feststellungsbescheid
Fẹststellungsbescheid
Gebührenbescheid
Gebü̲hrenbescheid [ɡəˈbyːrənbəʃa͜it]
Gerichtsentscheid
Gerịchtsentscheid
Lüdenscheid
Lü̲denscheid
Mahnbescheid
Ma̲hnbescheid [ˈmaːnbəʃa͜it]
Remscheid
Rẹmscheid
Steuerbescheid
Ste̲u̲erbescheid [ˈʃtɔ͜yɐbəʃa͜it]
Stichentscheid
Stịchentscheid
Volksentscheid
Vọlksentscheid
Vollstreckungsbescheid
Vollstrẹckungsbescheid
Vorbescheid
Vo̲rbescheid
Vorentscheid
Vo̲rentscheid
Wattenscheid
Wạttenscheid
Wegscheid
We̲gscheid
Zulassungsbescheid
Zu̲lassungsbescheid

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAFBESCHEID

Strafaufschub
Strafausmaß
Strafausschließungsgrund
Strafaussetzung
Strafbank
strafbar
Strafbarkeit
Strafbataillon
Strafbefehl
Strafbefugnis
strafbewehrt
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe
Strafecke
Strafeinsatz
strafen
Strafentlassene
Strafentlassener
Straferlass

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAFBESCHEID

Abhilfebescheid
Asylbescheid
Ausscheid
Einberufungsbescheid
Einstellungsbescheid
Endbescheid
Falscheid
Fehlentscheid
Freistellungsbescheid
Gerichtsbescheid
Haftungsbescheid
Halbscheid
Hinscheid
Interimsbescheid
Kaufentscheid
Losentscheid
Musterungsbescheid
Nullentscheid
Steuermessbescheid
Zwischenbescheid

Sinonimi e antonimi di Strafbescheid sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAFBESCHEID»

Strafbescheid Wörterbuch wörterbuch strafbescheid abgekürzten verfahren österreich nach Reichsabgabenordnung eine Möglichkeit Zoll Steuerbehörden geringfügigere Steuer Zollvergehen sofern Unterwerfungsverhandlung Beschuldigten nicht zustande Geldstrafe zwingend vorgeschriebenen Nebenstrafen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Forum fakultätsvertretung thema anzeigen bekommt auch einen erlassen BVB= BH weil Gemeinde Strafverwaltungsangelegenheiten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen frist einspruch urlaub auto Einspruch wann Einspruchsfrist während Urlaub laufen beginnt universal lexikon deacademic Straf scheid 〈m Entscheidung Verwaltungsbehörde über Strafe erhalten zustellen aufheben german reverso German meaning also Straßenschild straferschwerend strafverschärfend example Vwgh hebt stepic diepresse Juni Verwaltungsgerichtshof VwGH letzte Woche

Traduzione di Strafbescheid in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAFBESCHEID

Conosci la traduzione di Strafbescheid in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strafbescheid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strafbescheid» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

处罚通知
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

notificación de multa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

penalty notice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जुर्माना नोटिस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إشعار عقوبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штраф уведомления
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

notificação da penalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাস্তি নোটিশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avis de pénalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

notis penalti
190 milioni di parlanti

tedesco

Strafbescheid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペナルティ通知
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

페널티 통지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabar paukuman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông báo hình phạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெனால்டி அறிவிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दंड नोटीस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceza bildirimi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avviso di pena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wskazówka kara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штраф повідомлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Notă penalizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανακοίνωση της ποινής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straf kennisgewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straff meddelande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forelegg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strafbescheid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAFBESCHEID»

Il termine «Strafbescheid» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strafbescheid» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strafbescheid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strafbescheid».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAFBESCHEID» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strafbescheid» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strafbescheid» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strafbescheid

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFBESCHEID»

Scopri l'uso di Strafbescheid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strafbescheid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schorn: Die Europäische Konvention zum Schutze der ...
Seinem sachlichen Inhalt nach übe aber doch das Finanzamt bei einem Strafbescheid rechtsprechende Gewalt aus und nehme mit der Anwendung des Gesetzes auf einen Unrechtstatbestand eine von Natur aus richterliche Aufgabe wahr, ...
Hubert Schorn
2
Preussen in staatsrechtlicher beziehung
Letztere kann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlassen worden ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen, und ebenso der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll- oder Stenerbehörde, und ...
Carl Julius Bergius, 1838
3
Preussisches Criminalrecht in einer Zusammenstellung der ...
Letztere kann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlassen worden ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen, und ebm so der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll, oder Steuerbe. Hörde ...
Adolph Julius Mannkopff, 1838
4
Die Hoheitsrechte in den deutschen Bundes-Staaten: ...
Letztere. hann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlassen worden ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen , und eben so der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll- oder Steuerbehörde, ...
Alexander Miruß, 1840
5
Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten: ...
Letztere kann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlasse.!? worden ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen, und eben so der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll- oder Steuerbehörde, ...
Alexander Müller, 1838
6
Gesetzsammlung für das Fürstenthum Schwarzburg-Sondershausen
Der Strafbescheid, welchem die Entscheidungsgrönde beigefügt sein müssen, wird durch das Zoll- oder Steueramt dem Angeschuldigten, nach Befinden der Umstände, zu Protokoll publicirt/ oder durch Zufertigung einer Abschrift desselben ...
7
Deutsches Verwaltungsrecht
Oktober 1871; gegen den Strafbescheid kann innerhalb einer Ausschlußfrist von 10 Tagen nach Eröffnung des Bescheids Antrag auf gerichtliche Entscheidung oder Beschwerde an die der Oberpostdirektion usf. vorgesetzte Behörde ...
Wilhelm Laforet, 1937
8
Die königl. Preußische Zoll-Gesetzgebung: Vom 23. Januar 1838
Letztere kann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlassen wordm ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen, und eben so der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll- oder Steuerbehörde, und ...
9
Ergänzungen und Abänderungen der preussischen Gesetz-Bücher: ...
Letztere kann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlassen worden ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen, und eben so der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll- oder Steuerbehörde, ...
Adolph Julius Mannkopff, 1840
10
Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten: In ...
Letztere kann jedoch, so lange noch kein Strafbescheid erlas, sen worden ist, die Verweisung der Sache zum gerichtlichen Verfahren verfügen, und eben fo der Angeschuldigte während der Untersuchung bei der Zoll- oder Steuer, behörde, ...
Adolph Julius Mannkopff, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFBESCHEID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strafbescheid nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bundesamt für Verkehr geht gegen Flixbus vor
... droht ein Entzug der Genehmigung für die betroffene Strecke, wie es beim BAV heisst. Gegen den Strafbescheid kann das Unternehmen Einsprache erheben. «FM1Today, ott 16»
2
help.ORF.at
Am einfachsten sei das über die Telefonnummer und die Internetadresse, die auf dem Strafbescheid angegebenen sind. Sie führen zur Firma EMO in Florenz, ... «ORF.at, lug 16»
3
Einspruch gegen Radar, Strafe ausgebremst
Ein Salzburger Autofahrer hat jetzt die Tiroler Behörden düpiert und einen Strafbescheid wegen Schnellfahrens bei Tempo 100 auf der Inntalautobahn ... «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»
4
Salzburg: Deutsche strafte unerlaubt Verkehrssünder
Der Strafbescheid der zuständigen Bezirkshauptmannschaft (BH) Zell am See lautete: zehn Monate Entzug der Lenkerberechtigung. Der Kapruner wandte sich ... «Kurier, mag 16»
5
„Heini“: Kommunist und Christenmensch, Geschäftsmann und ...
Strafbescheid um Strafbescheid machte er zum öffentlichen Ereignis. Dabei ging es anfangs „nur“ um 2.000 Euro. Das Ultimatum der FMA, seine Darlehen ... «Tiroler Tageszeitung Online, mar 16»
6
Werbeverstöße: ORF muss 130.000 Euro Strafe zahlen
Der ORF hatte gegen den Strafbescheid der Medienbehörde berufen. Nun wurde die Beschwerde abgewiesen. Der ORF will in der Causa noch den ... «DiePresse.com, mar 16»
7
Temposünder überweist zu viel – und wird dafür bestraft
Kurz darauf flatterte dem Wiener ein neuer Strafbescheid ins Haus – diesmal über 70 Euro. Der Grund: Nicht nur, wenn man zu wenig überweist, kann man ... «Retter.tv, feb 16»
8
Alkoholunfall: BH verhinderte Verurteilung
Ein Alkoholunfall mit einem Verletzten endete für den Lenker mit einem Freispruch. Durch den schnellen Strafbescheid der BH waren dem Gericht die Hände ... «Tiroler Tageszeitung Online, feb 15»
9
Causa Holzkochlöffel geht in die nächste Runde – Wir klären auf!
Im April des Vorjahres erhielt Matzer einen Strafbescheid der Stadt Graz, in der die Verwendung von Schneidbrettern und Kochlöffeln aus Holz, fehlende Deckel ... «Doro Schreier, feb 15»
10
Bioladen-Chefin geht wegen Holzlöffel in Haft
Die Grazer Baubehörde bestätigte am Donnerstag einen entsprechenden Bericht der "Kleinen Zeitung", wonach der Strafbescheid gegen die Bio-Pionierin ... «derStandard.at, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strafbescheid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strafbescheid>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z