Significato di "strafbar" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRAFBAR

spätmittelhochdeutsch strafbar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRAFBAR IN TEDESCO

strafbar  [stra̲fbar ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFBAR

strafbar è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRAFBAR IN TEDESCO

colpevolezza

Strafbarkeit

La pena significa che la proprietà di un atto deve essere oggetto di una sanzione penale. Secondo la legge tedesca e austriaca, la criminalità richiede innanzitutto l'esistenza di una legge che minaccia il reato con punizione al momento del delitto. Poi la violazione di questa legge deve essere presente sia oggettivamente che soggettivamente. Né ci possono essere fatti giustificativi o scusanti. La giustificazione è autodifesa, scusa, Come uno stato di emergenza, o in Austria: un'emergenza di salvezza.

Unter der Strafbarkeit versteht man die Eigenschaft einer Handlung, Gegenstand einer strafrechtlichen Sanktion sein zu können. Nach deutschem und österreichischem Recht erfordert die Strafbarkeit zunächst das Vorliegen eines die Handlung mit Strafe bedrohenden Gesetzes zum Tatzeitpunkt. Sodann muss die Verletzung dieses Gesetzes sowohl in objektiver als auch subjektiver Hinsicht vorliegen. Weiter dürfen keine rechtfertigenden oder entschuldigenden Tatsachen vorliegen. Rechtfertigend ist etwa Notwehr, entschuldigend z. B. ein übergesetzlicher Notstand, oder in Österreich: entschuldigender Notstand.

definizione di strafbar nel dizionario tedesco

violazioni e punibili dalla leggeStrumenti contabili Questa procedura non è punibile con la pena.

gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestelltBeispielestrafbare Handlungendiese Vorgehensweise ist nicht strafbarsich strafbar machen.

SINONIMI DI «STRAFBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strafbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di strafbar

gesetzwidrig · illegal · illegitim · irregulär · kriminell · missbräuchlich · ordnungswidrig · rechtswidrig · tabu · unbefugt · unerlaubt · ungesetzlich · unrechtmäßig · unstatthaft · unzulässig · verboten · verfassungswidrig · widerrechtlich

TRADUZIONE DI STRAFBAR

Conosci la traduzione di strafbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di strafbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strafbar» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 该罚的
• Traduttore italiano - spagnolo: castigable
• Traduttore italiano - inglese: punishable
• Traduttore italiano - hindi: दंडनीय
• Traduttore italiano - arabo: يعاقب
• Traduttore italiano - russo: наказуемый
• Traduttore italiano - portoghese: punível
• Traduttore italiano - bengalese: দণ্ডনীয়
• Traduttore italiano - francese: punissable
• Traduttore italiano - malese: boleh dihukum
• tedesco: strafbar
• Traduttore italiano - giapponese: 処罰
• Traduttore italiano - coreano: 처벌
• Traduttore italiano - giavanese: punishable
• Traduttore italiano - vietnamita: đáng phạt
• Traduttore italiano - tamil: தண்டனை
• Traduttore italiano - marathi: शिक्षा
• Traduttore italiano - turco: cezalandırılabilir
• Traduttore italiano - italiano: punibile
• Traduttore italiano - polacco: karalny
• Traduttore italiano - ucraino: карається
• Traduttore italiano - rumeno: pedepsită
• Traduttore italiano - greco: τιμωρείται
• Traduttore italiano - afrikaans: strafbaar
• Traduttore italiano - svedese: belagt
• Traduttore italiano - norvegese: straffes

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRAFBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola strafbar.

1

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Verbrecherische Handlungen wurden von Stalin begangen, Handlungen, die in jedem Staat der Welt, außer in faschistischen Staaten wie denen Hitlers und Mussolinis, strafbar gewesen wären.

2

Thomas de Maizière

Was aber in gedruckter Form strafbar ist, das ist auch im Internet strafbar. Das Internet ist kein rechtsfreier Raum.

3

Georg Ebers

Zu tun, was wir mit Ernst als recht empfinden, kann strafbar erscheinen vor den Menschen, aber nicht vor Gott.

4

Friedrich Schiller

Bin ich strafbar, weil ich menschlich war? Ist Mitleid eine Sünde?

5

Anonym

Ist der Wintereinbruch strafbar?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFBAR»

Scopri l'uso di strafbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strafbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Macht man sich strafbar, wenn man einen Außerirdischen ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 2.

Erich Stephkohn, 2009

"Ist die Hinterziehung von Vermögenssteuer strafbar?": Zur ...

Zur Strafbarkeit der Hinterziehung verfassungswidriger Steuern am Beispiel der Vermögensteuer Michael Loewy. beschrieben werden sollte oder nicht“. Somit bleibt die Vermögensteuer nach Ansicht des BFH, schon aus Gründen der ...

Michael Loewy, 2000

Abhandlung der Frage, Ob das Sakermentiren strafbar sei?

Johann H. Geras .xlzg WW; Von der Grundurf. uxHärt'e 'We gun-iueglich' Soft "Me nemlich _[ebo. ren, und alles- davon manGotf- nennen m als feine Heiligkeite Majefiätx Herrlichkeih Gu- te-„Allmacht, Weisheit, Werke-*Wouß Eh. ee' e "Warn,  ...

Johann H. Geras, 1764

Alphabetisches Register zum Strafgesetzbuch für das ...

Versuch des Vergehens der Befreiung von Gesangenen ist strafbar 142 Abs. 2 u. 144 Abs. 3. Versuch des Vergehens der Kindsabtreibung ist strafbar 243 Abs. 3. Versuch des Vergehens der Entwendung, Mißhandlung oder Mißbrauchs einer ...

A. Otto, 1862

Grenzen der Vorverlagerung in einem Tatstrafrecht: eine ...

Dies hat zur Folge, dass alle fünf in § 18 ungStGB enthaltenen auf die konkrete Straftat gerichteten Vorbereitungshandlungen strafbar sind. 2. Delikte, bei denen nicht alle fünf, sondern nur bestimmte Vorbereitungshandlungen für strafbar ...

Arndt Sinn, Walter Gropp, Ferenc Nagy, 2011

Zwei Aufsätze

Wenn man natürliches Verbrechen, oder so man lieber will, natürlich-strafbar oder strafwürdig alles dasjenige nennt, zu dessen Bestrafung ein natürlicher Grund vorhanden ist, so wird, wie bereits angedeutet bei der Beurtheilung des ...

José Luis Guzmán Dálbora, 2011

Völkerstrafrecht

Voraussetzung ist dabei stets, dass es tatsächlich zur Begehung des Verbrechens oder zum Versuch kommt.483 Bestimmte Handlungen, die auf die Begehung eines Völkerrechtsverbrechens gerichtet sind, sind aber selbständig strafbar, das ...

Gerhard Werle, Florian Jessberger, 2007

Verhandlungen des Reichstages des Norddeutschen Bundes

Wenn es einzelne Fälle giebt, bei denen die Aufforderung schon strafbar gemacht werden kann, so dürfen wir nicht die allgemeine Regel aufstellen, daß jede Auf» forderung zum Ungehorsam strafbar sei. Entweder der Un» gehorsam gegen ...

Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1870

Pressfreiheit und Justiz in Preussen: Dargestellt in einem ...

Du bist strafbar, wenn du versuchst deine Mitbürger aufzuklären über die Schäden, an welchen das Vaterland dnrch ein verderbliches Regiernngssustem leidet; du bist strafbar, wenn du Beamten-Willkür als Willkür, amtliche Gewaltthat als ...

Ludwig Walesrode, 1866

Die Strafbarkeit des Verteidigers: eine systematische ...

Unproblematische Fälle 770 Vereiteln von Nebenstrafen dazu Text Rn. 135. unzulässig und gemäß § 258 StGB strafbar. Schönke/Schröder-Sfree, § 258 Rn. 13. 771 Vereiteln von Ordnungswidrigkeiten oder Disziplinarmaßnahmen unzulässig ...

Werner Beulke, Felix Ruhmannseder, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strafbar nel contesto delle seguenti notizie.

Fall Böhmermann: Bundesrichter Fischer hält Teile des ...

Der Bundesrichter Thomas Fischer hält einen Teil der "Schmähkritik" des Satirikers Jan Böhmermann für "vermutlich strafbar". Der ZDF-Moderator Böhmermann ... «Meedia, mag 16»

Paragraf 90: Beschimpfung des Bundespräsidenten soll strafbar ...

Die Bundesregierung will den umstrittenen Paragrafen zur Beleidigung ausländischer Staatschefs streichen. Den deutschen Bundespräsidenten soll man auch ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Böhmermann: Wann ist eine Schmähkritik strafbar?

... Böhmermann ist keinesfalls sicher. Denn die große Frage lautet: War das Ganze eine "Schmähkritik"? Nur dann kommt eine strafbare Beleidigung in Frage. «tagesschau.de, apr 16»

Hofburg-Wahlwerbung: Kino für Unterschrift strafbar

Wenn dieser eine abgegebene Unterstützungserklärung spezifisch mit einem Kinogutschein verknüpft, wäre dies strafbar, sagt Strafrechtsprofessor Helmut ... «DiePresse.com, mar 16»

BGH-Entscheidung: Handel mit nikotinhaltigen E-Zigaretten strafbar

Ein Richterspruch aus Karlsruhe bringt den deutschen E-Zigaretten-Handel in die Bredouille. Kurz vor einer Neuregelung erklärt der Bundesgerichtshof: Der ... «Handelsblatt, feb 16»

Juristisches Neuland: Retweet nie strafbar – aber ...

Wer die Mitteilung eines anderen bloss retweetet, macht sich nicht strafbar. Aber: Im konkreten Fall hat sich der Retweeter dennoch einer ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»

Kein Prozess: "Scharia-Polizei" nicht strafbar

Nun sagt das Landgericht: Der Auftritt in den Warnwesten war nicht strafbar. ... in Wuppertal ist nach Ansicht des dortigen Landgerichts nicht strafbar gewesen. «DIE WELT, dic 15»

Macht sich Merkel strafbar?

Die liberale Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin hat eine juristische Kehrseite: Wer die Einreise ohne Pass oder Visum zulasse, mache sich strafbar, schreibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

Lex Fifa ist abgesegnet – mit Ausnahmen

Bestechung bei der Vergabe von Sportanlässen ist künftig strafbar. Der Vorschlag des Bundesrats wurde aber entschärft. Die «Lex Fifa» ist unter Dach und ... «Tages-Anzeiger Online, set 15»

Ausbruch aus dem Gefängnis soll straffrei bleiben

Gemäss Strafgesetzbuch macht sich strafbar, wer einen Gefangenen befreit oder ihm zur Flucht behilflich ist. Wer meutert und so zur Freiheit gelangt, wird ... «Aargauer Zeitung, set 15»