Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Striezel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRIEZEL IN TEDESCO

Striezel  [Stri̲e̲zel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRIEZEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Striezel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRIEZEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Striezel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Striezel

Striezel

Striezel

Il termine "Striezel" si riferisce ad una pasticceria fatta di tè germinale nella cucina tedesca e austriaca. Nella Germania orientale e centrale, ciò significa prodotti a base di pasta al forno a base di lieviti. È sinonimo di stollen, ma anche torte come il seme di papavero sono così chiamati. In Baviera e in Austria, invece, il termine "striscia" indica un tuffo di lievito, mentre i rulli di pasta di lievito riempiti vengono chiamati vortice. Vedi anche: Allerheiligenstriezel ... Als Striezel bezeichnet man in der Deutschen und Österreichischen Küche ein Gebäck aus Germteig. Im ost- und mitteldeutschen Raum bezeichnet man damit längliche Backwaren aus Hefeteig. Er steht als Synonym für Stollen, doch werden auch Kuchen wie Mohnstriezel so genannt. In Bayern und Österreich wird hingegen unter Striezel ein Hefezopf verstanden, während gefüllte Hefeteigrollen als Strudel bezeichnet werden. Siehe auch: Allerheiligenstriezel...

definizione di Striezel nel dizionario tedesco

birbante oblungo, per lo più intrecciato, ragazzo sfacciato, mascalzone. längliches, meist geflochtenes Hefegebäck frecher Bursche, Lausbub.
Clicca per vedere la definizione originale di «Striezel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRIEZEL


Brezel
Bre̲zel 
Germstriezel
Gẹrmstriezel
Laugenbrezel
La̲u̲genbrezel [ˈla͜uɡn̩breːt͜sl̩]
Neujahrsbrezel
Ne̲u̲jahrsbrezel [ˈnɔ͜yjaːɐ̯sbreːt͜sl̩]
Plunderbrezel
Plụnderbrezel [ˈplʊndɐbreːt͜sl̩]
Salzbrezel
Sạlzbrezel [ˈzalt͜sbreːt͜sl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRIEZEL

Stride Piano
Stridor
Stridulation
Stridulationsorgan
Striegel
striegeln
Strieme
Striemen
striemig
striezen
strigiliert
Strike
strikt
strikte
Striktheit
Striktion
Striktur
Strindberg
String

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRIEZEL

Einzel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kubikwurzel
Kürzel
Menzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Rapunzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Wenzel
Wurzel

Sinonimi e antonimi di Striezel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRIEZEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Striezel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Striezel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRIEZEL»

Striezel Bösewicht Frechdachs Göre Rotzjunge Spitzbube Spitzbübin striezel flechten backen stuck nuss trockengerm duden kalorien bezeichnet Deutschen Österreichischen Küche Gebäck Germteig mitteldeutschen Österreichischer hefezopf rezept bild chefkoch Hefezopf gutes Rezept Bild Kategorie Bewertungen Tags Europa bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden Feinbäckerei mueller Neben Informationen über Produkte einer kleinen Unternehmensgeschichte findet sich Möglichkeit ausgewählte Stollen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Striezel Deutsches Jacob Video landwirt Backprofi Christian Ofner Technik Strizel Flechtens Kamera macht einen Germteig Brioche Wiener Knopf Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch etymologisches sprache Schlesischer

Traduzione di Striezel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRIEZEL

Conosci la traduzione di Striezel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Striezel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Striezel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Striezel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Striezel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Striezel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Striezel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Striezel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Striezel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Striezel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Striezel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Striezel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Striezel
190 milioni di parlanti

tedesco

Striezel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Striezel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Striezel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Striezel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Striezel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Striezel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Striezel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Striezel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Striezel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Striezel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Striezel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Striezel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Striezel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Striezel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Striezel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Striezel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Striezel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRIEZEL»

Il termine «Striezel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.912 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Striezel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Striezel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Striezel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRIEZEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Striezel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Striezel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Striezel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRIEZEL»

Scopri l'uso di Striezel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Striezel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nahrung und Tischkultur im Hanseraum
Am häufigsten erwähnen die Quellen jedoch Striezel, die aus Weizenmehl unter Zusatz von Butter gebacken wurden. In den Verzeichnissen der Backwaren der Danziger Bäcker aus dem 17. Jahrhundert finden wir u.a.: geflochtene Striezel, ...
Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann
2
Leitfaden zur Nutztiergesundheit: ganzheitliche Prophylaxe ...
ganzheitliche Prophylaxe und Therapie ; 31 Tabellen Andreas Striezel. 1 1 Ausgewählte Erkrankungen bei Schaf und Ziege Andreas Striezel, Peter Plate ( 11.10) Zink Kupfer Formalin Alle drei Chemikalien entsprechen der ...
Andreas Striezel, 2005
3
Weihnachten in Sachsen
Besonders der Striezel machte diesen Weihnachtsmarkt bekannt – und das obwohl kaum ein Dresdner heute noch „Striezel“ sagt und sie das Gepäck stattdessen als Stollen bezeichnen. Indes- sen blieb die „Erfindung“ des Stollens umstritten ...
Dietmar Sehn, 2013
4
Skizzen aus Natur- und Völkerleben von J. G. Kohl
Johann Georg Kohl. 226 Striezel, „Klaben" nennt und welches man dort zu Ostern anfertigt. Es ist ein feines Brot, gewöhnlich in länglicher Form gebacken und mit Rosinen, Korinthen und sonstigen Gewürzen sehr schmackhaft zubereitet.
Johann Georg Kohl, 1851
5
Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch
von Resi Neuhold, Naas 1/4 l Milch 50 g Schweineschmalz 500 g Mehl 1/2 Würfel Germ (Hefe; 21 g) 50 g Zucker 1/2 TL Salz 2 Eier (Größe S) Außerdem: 1 Ei und 2 EL Obers (Sahne) zum Bestreichen Hagelzucker zum Bestreuen 2 Striezel (je ...
Sarah Wiener, 2012
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
So heiß in einigen Gegenden ein langes Brot, ein Striezel, in andern Gegenden Welk und Stolle, in Tvrol Struzen. Ein Butterstriezel , ein solches Buttcrgevackenes. In engerer Bedeu- tung, ein in Gestalt eines langen Brotes gebackener ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Blut & Barolo: Ein Hundekrimi aus dem Piemont
»Einen Striezel, um die Frage zu stellen – und zwei kluge Dachshunde, um sie ihm vorzusagen.« »Verdammich, ja!« Das Gejohle warlaut, wurdejedoch immer wieder unterbrochenvon panischen Blickenin die Höhe. »Aber dieWolkenkommen ...
Carsten Sebastian Henn, 2009
8
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Dresden
Wie aus dem Striezel der Stollen wurde, und seit wann der Stollen dem Fleisch den Rang ab— gelaufen hat, ist nicht eindeutig überliefert. Auf jeden Fall wird zu dieser Zeit der Stollen noch nicht wirklich gut geschmeckt haben. Denn der ...
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Striezel - m, Jtritsl, Ag. tant. [Esseg IV, Lug, Ora, Stei, Tem V]; Jtritsl [Fek, Nad, Wem II, Ap, Berg, Fil, Fu III, Bog, Ger, Gra, Joh, Ost, Wis V]; Jtretsl [Sch, Siw, Tor, Tscher III, Gott, Len, Low, War V] E: längliches, geflochtenes Hefegebäck Etym:. VgI.
Hans Gehl, 2005
10
Der breslauische Erzähler: eine Wochenschrift
Mohnfoifch allein und_ 4 - :Striezel zu [chmanfem - Striezel' von' Salze benannt, und Striezel mit Butter genähret, - Oft mit Mandeln gefpickt und klein und großer ' i g Roline, , t “ , “ä Viel verfendet man Striezel umher zuFreund' t - und ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRIEZEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Striezel nel contesto delle seguenti notizie.
1
XXL-Striezel für Stollenfest zusammengesetzt
Am Sonntag haben Dresdner Bäcker und Konditoren den diesjährigen XXL-Striezel zusammengebaut. Mehrere Hundert Stollenplatten sind unter der Leitung ... «SACHSEN FERNSEHEN, nov 16»
2
Test für den Siegel-Striezel
Der hiesige Striezel genießt den größtmöglichen Markenschutz. Keine Geringere als die Europäische Union passt auf das traditionelle Weihnachtsgebäck auf. «sz-online, nov 16»
3
Brauchtumsgebäck Allerheiligen-Striezel
Jedes Jahr backt sie den Allerheiligen-Striezel für ihr Patenkind. „Bei uns in Salzburg bekommt den länglichen Striezel das Mädchen und das Kipferl der Bub“, ... «SalzburgerLand Magazin, ott 16»
4
Wenn wieder geflochten und gebacken wird
Der Striezel war und ist ein Patengeschenk für Kinder, verbunden mit einem Glücks- und Segenswunsch. Wobei die Gebäcke regional sehr verschieden sind. «NEUES LAND, ott 16»
5
Prämierung von Früchtebrot und Striezel
Die Burgenländische Landwirtschaftskammer und der Landesverband der bäuerlichen Selbstvermarkter des Burgenlands rufen die heimischen ... «Österreichische Bauernzeitung, set 16»
6
Striezel finden reißenden Absatz
„Wir haben rund 200 Striezel eingeplant, die wir heute backen werden“, sagt sie. Das Kronenfest sei im Jahr der einzige Anlass, diese Spezialität zu backen. «Echo-online, lug 16»
7
Österreichische Küche: Hier striezelt's wohl!
Nicht nur frische Luft ist auf einer Alm verantwortlich für allumfassendes Wohlgefühl. Auch Nockerln und Striezel leisten ihren Beitrag. Sie schmecken sogar ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
8
Gerade richtig: Rezept für einen Osterstriezel
Wieder durchkneten, Teig halbieren und in je 6 Teile teilen und zwei 6 er- Zöpfe, Striezel formen. Ins mit Backpapier ausgelegte Backblech geben. Ostereier ... «Tips - Total Regional, mar 16»
9
Der (fast) perfekte Oster-Striezel
"Wärme, Wärme, Wärme" – Barbara Strasser ist in ihrem Element. Germ liebt es warm. Die Seminarbäuerin steht in einem Knäuel teigknetender Damen. «nachrichten.at, mar 16»
10
St. Kanzian - Striezelwerfen als schönes Erbe einer mildtätigen Gräfin
Am Vormittag ein segensbringendes Striezel und zum Nachmittagskaffee einen duftenden Krapfen: Wer seine Ernährung dem Brauchtum anpassen möchte, ... «Kleine Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Striezel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/striezel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z