Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gemetzel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEMETZEL

zu ↑metzeln.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEMETZEL IN TEDESCO

Gemetzel  Gemẹtzel [ɡəˈmɛt͜sl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMETZEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gemetzel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMETZEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gemetzel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gemetzel

strage

Massaker

Il massacro è l'espressione colloquiale di un omicidio di massa in circostanze particolarmente crudeli, un massacro o un massacro, spesso in relazione a motivi come odio o vendetta. La parola deriva dal vecchio maçacre, "macello". I conflitti guerrieri sono generalmente intesi come un'esecuzione politica o etnica di civili, soldati o forze paramilitari dopo la loro resa, o dopo la capitolazione della loro città o villaggio. I massacri sono omicidi di massa commessi da unità armate senza necessità militare al di fuori della guerra effettiva. Servono alla diffusione del terrore o alla deterrenza o sono organizzati come una vendetta sistematica e un atto criminale. Nel caso di massacri in larga misura o quelli che sono in un contesto generale e sono diretti contro la popolazione di intere aree, si parla anche di genocidio. Massaker ist der umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. Das Wort leitet sich vom altfranzösischen maçacre, „Schlachthaus“, her. In kriegerischen Konflikten versteht man darunter normalerweise die politisch oder ethnisch motivierte Hinrichtung von Zivilpersonen, Soldaten oder paramilitärischen Kräften nach deren Kapitulation oder nach der Kapitulation ihrer Stadt beziehungsweise ihres Dorfes. Massaker sind somit Massenmorde, die von bewaffneten Einheiten ohne militärische Notwendigkeit außerhalb der eigentlichen Kriegshandlungen verübt werden. Sie dienen der Verbreitung von Terror oder der Abschreckung oder sie sind als systematische Rache- und Strafaktion organisiert. Bei Massakern größeren Ausmaßes oder solchen, die in einem Gesamtzusammenhang stehen und sich gegen die Bevölkerung ganzer Gebiete richten, spricht man auch von Genozid.

definizione di Gemetzel nel dizionario tedesco

omicidio crudele; lotta omicida in cui molti vengono uccisi; Esempi di bagni di sangue furono un orribile massacro di macelli. grausames Morden; mörderischer Kampf, bei dem viele getötet werden; BlutbadBeispielees war ein fürchterliches Gemetzelein Gemetzel veranstalten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gemetzel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEMETZEL


Etzel
Ẹtzel
Fitzel
Fịtzel
Gekritzel
Gekrịtzel
Grätzel
Grạ̈tzel
Hackschnitzel
Hạckschnitzel
Hutzel
Hụtzel
Jägerschnitzel
Jä̲gerschnitzel
Kalbsschnitzel
Kạlbsschnitzel [ˈkalpsʃnɪt͜sl̩]
Kitzel
Kịtzel [ˈkɪt͜sl̩]
Nervenkitzel
Nẹrvenkitzel [ˈnɛrfn̩kɪt͜sl̩]
Putenschnitzel
Pu̲tenschnitzel
Rahmschnitzel
Ra̲hmschnitzel [ˈraːmʃnɪt͜sl̩]
Ritzel
Rịtzel
Rübenschnitzel
Rü̲benschnitzel
Sahneschnitzel
Sa̲hneschnitzel
Scharmützel
Scharmụ̈tzel
Schnitzel
Schnịtzel 
Schweineschnitzel
Schwe̲i̲neschnitzel
Spitzel
Spịtzel 
Tetzel
Tẹtzel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEMETZEL

Gemeinschuldnerin
Gemeinsinn
Gemeinsprache
gemeinsprachlich
gemeint
gemeinverständlich
gemeinverträglich
Gemeinwerk
Gemeinwesen
Gemeinwirtschaft
gemeinwirtschaftlich
Gemeinwohl
Gemellus
Gemenge
Gemengelage
Gemengesaat
Gemengsel
gemessen
Gemessenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEMETZEL

Abschnitzel
Atzel
Butterschnitzel
tzel
Gaumenkitzel
Gefrotzel
Gewitzel
Lachsschnitzel
Lockspitzel
Menzel
Naturschnitzel
Papierschnitzel
Paprikaschnitzel
Polizeispitzel
Rapunzel
tzel
Schweinsschnitzel
Sinnenkitzel
Stanitzel
Zigeunerschnitzel

Sinonimi e antonimi di Gemetzel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEMETZEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gemetzel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gemetzel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEMETZEL»

Gemetzel Abschlachtung Blutbad Blutvergießen Ermordung Massaker Metzelei gemetzel horrorfilme fußballspiel gottes trailer stream film literarisches umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary König seine gesamte Familie wurde einem fürchterlichen getötet Börsen geht weiter „Schriftliche Berichte woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen viele weitere rausch märkische allgemeine eine Rausch nicht gezielte Stich Herz Jamile schläft tief Ehemann Nacht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Giga harry potter wiki Original Mega Mutilation Part Three fiktives Playstation Spiel Muggelwelt Harry Potter Serie gibt Name Hyperion runde borderlands Runde Mission Borderlands Missionsziele Überlebe Runde…Das amazon bastien vivès claudia sandberg bücher Bastien Vivès Claudia Sandberg jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik

Traduzione di Gemetzel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEMETZEL

Conosci la traduzione di Gemetzel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gemetzel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemetzel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

大屠杀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carnicería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slaughter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरसंहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذبحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carnificina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হত্যাকাণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carnage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembunuhan beramai-ramai
190 milioni di parlanti

tedesco

Gemetzel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大虐殺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대학살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carnage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chém giết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படுகொலைக்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कत्तल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katliam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carneficina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzeź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різанина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măcel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφαγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blodbad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blodbad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gemetzel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEMETZEL»

Il termine «Gemetzel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.991 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gemetzel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gemetzel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gemetzel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEMETZEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gemetzel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gemetzel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gemetzel

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMETZEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Gemetzel.
1
Wilhelm Raabe
Was ist solch ein unbedeutendes Gemetzel wie bei Cannae, Leipzig oder Sedan gegen die fort und fort um den Erdball tobende Schlacht des Daseins?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMETZEL»

Scopri l'uso di Gemetzel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemetzel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Analyse des TV-Magazin-Beitrags "Video-Gemetzel im ...
Intensive Diskussionen in einschlägigen Internet-Foren sind immer wieder Belege dafür. Der Magazinbeitrag „Video-Gemetzel im Kinderzimmer“ in der Frontal21-Sendung am 9. November 2004 sorgte nicht nur im Internet wochenlang für ...
Ron Bahre, 2007
2
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
"Der ein Gemetzel unter den Feinden seines Glanzauges anrichtet". Nfrt-hr: "Die mit vollkommenem Gesicht". Shbt-mndty: "Die mit festlich geschmückten Wangen ". 1. Sonstige Attribute: 2. Bekleidung und Schmuck: Dr-m-wcbt-nt-ntr: "Der mit ...
Christian Leitz, 2003
3
Siegfried oder kein Gemetzel bei Etzel: ein Jugendstück
Jugendtheater; Anzahl Rollen 5 - 10; Dauer 40 - 50 Minuten; Sekundarstufe 1; Schultheater.
Sigrid Lunghard, 2006
4
Geschichte der Juden von Maimuni's Tod (1205) bis zur ...
wollte in *Heidelberg und anderen-"Städten die Wenigen. welche 'fich aus 'dem Gemetzel von *Speier und Worms 'gerettet hatten.- fchiiß-en; allein die Veoölkernng ftand gegen fie auf und befchuldigte ihn- der Habfucht als wenn er fichvon ...
Heinrich Graetz, 1873
5
Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort
1Ch 19,10aa: „Und-er-sah, J ÓÛ`-av, ja: gewesen-war-sie, (das) Angesicht-(von) der- Kriegshandlung/ dem-Gemetzel in-Richtung-auf-ihn, angesichts und- rückseitig.“ Statt „von-vorn und-von-hinten“ hätten wir genauer sagen können: ...
Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012
6
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Dietrich von Bern macht aber Etzel ebensowenig wie vorher Hagen oder Kriemhilt auf die drohende Gefahr aufmerksam, obgleich er ein Gemetzel nicht mehr ausschließt: swere sieht die Nibelunge, der tuot ez äne mich, Str. 1900.
Alois Wolf, 1995
7
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
awnord. valr mask. ,Gemetzel; die auf dem Schlachtfeld gebliebenen Toten, gefallene Krieger', ae. wal neutr. ,Schlacht, Blutbad; Schlachtfeld; tote Körper', ahd. wal mask. neutr. ,Schlacht, Gemetzel, (Massen)- sterben'. Auch dem As. wird ein ...
Johannes Hoops, 2001
8
Gesch. der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Zunächst im Punkte der Zeit, Während der letztere, wie schon erwähnt, da« Gemetzel der Kölner Gemeinde der Zeit nach allen Nebligen voranstellt: ««ruß-« « 5u62eorun» p rim um in eivitHte <ünlonien5i — neo mor» Hloßuntillm pervenerunt ...
Heinrich Hirsch Graetz, 1861
9
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Was hat das Gemetzel mit dem Fronleichnamsfest zu tun? Was das Gemetzel mit Junius' Atheismus? Da die Zusammenhänge rätselhaft sind, rezipiert der Leser das Gemetzel als proleptische Einstimmung. Die Mitteilung vermittelt ihm eine ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
10
Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen
Bindings Gemetzel Das ist also der Hintergrund, vor dem die Entscheidung zu sehen ist, in der der eigene Mittäter auf den Kumpanen schoss. Uns interessiert aber die Frage, ob es sich dabei um eine Überschreitung des Tatplans handelte.
Christian Fahl, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMETZEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemetzel nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Das wird ein Gemetzel": Uniper droht mieser Börsenstart
Das sieht nicht gut aus: Eon bringt seine neue Kraftwerkstochter an die Börse und muss sich auf deutliche Kursverluste einstellen. Denn viele der Neu-Aktionäre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
2
Duterte lässt Tausende töten: Das Gemetzel stößt auf Anerkennung
Im Schnitt 44 Menschen sterben derzeit pro Tag im blutigen Drogenkrieg auf den Philippinen. Die Leichen stapeln sich gewissermaßen in den Straßen. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
3
Wolfgang Schäuble: Das "Gemetzel" im syrischen Aleppo ist eine ...
Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Situation im syrischen Aleppo als eine Schande für die Menschheit bezeichnet. "Wir sehen jeden Tag, ... «Wetter.de, ago 16»
4
Todes-Drama vor dem Atrium: Ein blutiges Gemetzel innerhalb von ...
Ein unglaubliches Gemetzel spielte sich in der Nacht zum 4. Oktober vor der Disco Atrium in Dingolfing ab: Wie die Rechtsmedizinerin im Prozess vor der ... «Wochenblatt.de, ago 16»
5
Friedliche Spiele da, blutige Gemetzel dort
August 1936. In Berlin ziehen die Nationalsozialisten alle Propagandaregister bei den XI. Olympischen Sommerspielen. Hinter der prächtigen und fröhlichen ... «DiePresse.com, lug 16»
6
Umzingeltes Aleppo: "Wenn die Rebellen nicht aufgeben, gibt es ein ...
Wenn nicht, dann wird es zu einem Gemetzel kommen. Das wäre schlimm. Dann kann man nur hoffen, dass wenigstens alle Zivilisten den Ostteil der Stadt ... «DIE WELT, lug 16»
7
British Open Championship 2016: Ein Platz für Außenseiter
Der nordirische Teilnehmer Graeme McDowell sagte, dass er "richtig bunte Ergebnisse" erwarte und es aufgrund des Wetters zu einem "Gemetzel" werden ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
8
Empire Files: Saudi-Arabien - 80 Jahre Gemetzel, Sklaverei und ...
Die USA kritisieren ihren engsten Verbündeten am Golf grundsätzlich nicht. Abby Martin schaut auf die finstere Geschichte einer besonderen Beziehung ... «RT Deutsch, giu 16»
9
Meeresgiganten sterben umsonst: Grundloses Wal-Gemetzel
Schon seit Jahrhunderten machen Menschen Jagd auf Wale. Während sie früher noch nachvollziehbare Gründe dafür hatten, hat der Walfang heute nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
10
Düsseldorf: Regelrechtes Gemetzel: Irrer tötet 10 Hühner im Stall ...
Ganz Unterrath spricht von dem blutigen Gemetzel. Der 62-Jährige zum EXPRESS: „Die Polizei war hier, doch da war der Täter längst weg. Das war ja in der ... «Express.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gemetzel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gemetzel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z