Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bösewicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÖSEWICHT

mittelhochdeutsch bœsewiht, zusammengerückt aus: der bœse wiht, althochdeutsch pōse wiht, ↑Wicht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÖSEWICHT IN TEDESCO

Bösewicht  [Bö̲sewicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÖSEWICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bösewicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÖSEWICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bösewicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

furfante

Bösewicht

Un villain (plurale ignorante o cattivo) è il nemico dell'eroe (cfr. Antagonista) in storie fittizie, nella letteratura, nel film o nei computer e nei videogiochi. Il cattivo è l'autore della storia in molte storie. Inoltre, il tipo di villain è ereditato da qualsiasi narrazione fiction o non-fiction, che include o implica oggetti di valore polari. Nella vita quotidiana, il termine viene usato più o meno ironicamente, per esempio con criminali (criminali), religiosi (eretici) o altre connotazioni. Ci sono numerosi sinonimi, tra i quali: criminali, storditi, vessatori, vessatori, passeggini, misadere o rascal. Personalmente, esseri o oggetti non umani sono anche chiamati cattivi o cattivi, come organismi che causano malattie. Als Bösewicht (Plural Bösewichte oder Bösewichter) bezeichnet man in fiktionalen Geschichten, in der Literatur, im Film oder in Computer- und Videospielen den Widersacher des oder der Helden (vgl. Antagonist (Literatur)). Der Bösewicht ist in vielen Geschichten der Urheber des Geschehens. Des Weiteren ist der Typus des Bösewichts jeglicher fiktionalen oder non-fiktionalen Narration zu eigen, die polare Werturteile beinhaltet oder andeutet. Im Alltag wird der Begriff eher verharmlosend oder ironisch für Regelbrecher jeglicher Art gebraucht, zum Beispiel mit strafrechtlicher (Verbrecher), religiöser (Häretiker) oder anderer Konnotation. Es existieren zahlreiche Synonyme, darunter: Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Strolch, Übeltäter oder Spitzbube. Personifizierend werden auch nichtmenschliche Lebewesen oder Objekte als Bösewichte oder Bösewichter bezeichnet, etwa Krankheitserreger.

definizione di Bösewicht nel dizionario tedesco

uomo cattivo, canaglia, criminale criminale, ladro. böser Mensch, Schuft, Verbrecher Schlingel, Schelm.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bösewicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÖSEWICHT


Eigengewicht
E̲i̲gengewicht
Geburtsgewicht
Geburtsgewicht
Gegengewicht
Ge̲gengewicht 
Gesamtgewicht
Gesạmtgewicht [ɡəˈzamtɡəvɪçt]
Gewicht
Gewịcht 
Gleichgewicht
Gle̲i̲chgewicht 
Hauptgewicht
Ha̲u̲ptgewicht [ˈha͜uptɡəvɪçt]
Idealgewicht
Idea̲lgewicht [ideˈaːlɡəvɪçt]
Körpergewicht
Kọ̈rpergewicht [ˈkœrpɐɡəvɪçt]
Leergewicht
Le̲e̲rgewicht [ˈleːɐ̯ɡəvɪçt]
Leichtgewicht
Le̲i̲chtgewicht
Mindergewicht
Mịndergewicht
Molekulargewicht
Molekula̲rgewicht
Nettogewicht
Nẹttogewicht 
Papiergewicht
Papi̲e̲rgewicht
Schwergewicht
Schwe̲rgewicht
Trockengewicht
Trọckengewicht [ˈtrɔkn̩ɡəvɪçt]
Ungleichgewicht
Ụngleichgewicht
Untergewicht
Ụntergewicht [ˈʊntɐɡəvɪçt]
Übergewicht
Ü̲bergewicht [ˈyːbɐɡəvɪçt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÖSEWICHT

Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewichtin
bösgläubig
boshaft
Boshaftigkeit
Bosheit
Boskett
Boskop
Bosniak

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÖSEWICHT

Abtropfgewicht
Atomgewicht
Bruttogewicht
Federgewicht
Feingewicht
Fliegengewicht
Füllgewicht
Halbschwergewicht
Höchstgewicht
Kampfgewicht
Ladegewicht
Lebendgewicht
Leistungsgewicht
Mehrgewicht
Mittelgewicht
Normalgewicht
Stückgewicht
Weltergewicht
Wohlfühlgewicht
Zuggewicht

Sinonimi e antonimi di Bösewicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÖSEWICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bösewicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bösewicht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÖSEWICHT»

Bösewicht Bandit Bazi Bengel Falott Galerist Galgenstrick Ganove Gauner Halunke Kanaille Lausebengel Lausejunge Lauser Lump Missetäter Racker Schelm Schlankel Schlingel Schuft Schurke Spitzbube Striezel Strolch Übeltäter Verbrecher bösewicht liste Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Welcher disney steckt psychotest test jolie Wolltet schon immer wissen welcher Disney euch Dann seid hier genau richtig Viel Freude unserem Psychotest wiktionary skrupelloser vorgestern Handtasche entrissen Diebe waren richtige Bösewichter bist kleiner woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german More translations zwar gefährlichsten Sorte Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch besten filme moviepilot Entdecke Filme Herr Ringe Zwei Türme Gefährten üblichen Verdächtigen Inglourious polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen stupidedia derjenige Protagonist Filmen Ende stirbt derjenigen Mensch sich nicht andere testedich Hast dich gefragt bekannte Jetzt hast Möglichkeit

Traduzione di Bösewicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÖSEWICHT

Conosci la traduzione di Bösewicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bösewicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bösewicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恶棍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

villano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

villain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوغد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

негодяй
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vilão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্জন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scélérat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjahat
190 milioni di parlanti

tedesco

Bösewicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪役
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jahat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân vật phản diện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வில்லன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खलनायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cani
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furfante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łajdak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

негідник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ticălos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαύλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skurk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skurk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bösewicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÖSEWICHT»

Il termine «Bösewicht» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.758 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bösewicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bösewicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bösewicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÖSEWICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bösewicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bösewicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bösewicht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BÖSEWICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Bösewicht.
1
Arthur Schnitzler
Es ist schon oft genug vorgekommen, daß ein Bösewicht aus Klugheit etwas Gutes, aber noch nie, daß ein Dummkopf aus Güte etwas Kluges getan hätte.
2
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.
3
Herbert Achternbusch
Und ich erzog mir die Sprache zum Bösewicht.
4
Johann Friedrich Kind
Er war von je ein Bösewicht! / Ihn traf des Himmels Strafgericht!
5
Juvenal
Kein Bösewicht kann jemals glücklich sein.
6
Michael Douglas
Frei ab 12 Jahren heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller kriegt das Mädchen.
7
Michael Douglas
Frei ab 12 heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller bekommt das Mädchen.
8
George Washington
Wer dem Volke die Religion nehmen will, ist entweder ein Bösewicht oder ein Narr.
9
Gottfried von Straßburg
Willst du das dir kein Leid geschieht vom bösen Volk, so sing ihr Lied und werde selbst zum Bösewicht, so hassen sie dich länger nicht.
10
Herodot
Über die sagenhafte Königin Semiramis von Assyrien: Auf ihrem Grab standen die Worte: Welcher Fürst Geld braucht, der öffne dieses Grab und nehme! Das ließ sich der eroberungsfreudige Perserkönig Dareios der Große (550 - 486 v. Chr.) nicht zweimal sagen, denn Geld brauchte er immer. Doch statt des Geldes fand er in der Grabkammer eine Tafel, auf der geschrieben stand: Wärst du kein Bösewicht und unersättlicher Geizhals, so ließest du die Asche der Toten ruhen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÖSEWICHT»

Scopri l'uso di Bösewicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bösewicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
C Sharp Von Kopf Bis Fuß
Genau wie Objekte haben sie Felder und Eigenschaften. Und Sie können sie sogar an Methoden übergeben, die einen Parameter des Typs object erwarten: public void BösewichtEliminieren(Bösewicht bösewicht) ... und Methoden definieren.
Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2008
2
Musiktheater im Experiment: fünfundzwanzig Aufsätze
Pizarro. –. ein. Bösewicht? »Bestrafet sei der Bösewicht, / der Unschuld unterdrückt! / Gerechtigkeit hält zum Gericht / der Rache Schwert gezückt.« So verkündet es der Chor, das Volk, das sich auf dem Hof des Staatsgefängnisses versammelt ...
Gerd Rienäcker, 2004
3
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Das Buch Hiob
Dem Unglückstage ward der Bösewicht entrückt, / Dem Tag des Zorns enttragen *). Zi. Wer hielt ins Angesicht ihm feinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er that *)? Z2. Im Prachtgepräng' ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
Dominikus ¬von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1804
4
Der erste Brief des Apostels Johannis erklähret ... nunmehro ...
Von diesem Bösewicht hat der Mensch alles Böses ju erwarten/ sc, lig aber ist der Mensch/ der von diesem Bosen erlöfecist/ oder der ihn Matt. 6:«. lwerwntden kan/ solche aber sind die Jünglinge/ von denen hie Johannes redet, dann er ...
Petrus van Staveren, 1697
5
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
So allein kinnke unter den gegebenen Umständen ein wirkliches Lustspiel entstehen, in so weit ein Bösewicht, und besonders ein junger Bösewicht, die Hauptperson eines Lustspiel« sevn kann. Holder« aber schlägt einen andern Weg ein.
6
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die Bücher ...
Dem Unglückstage ward der Bösewicht entrückt, / Dem Tag des Zorns enttragen *). 3». Wer hielt ins Angesicht ihm seinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er thal *)? I2. Im Prachtgepräng/ ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
‎1803
7
Let's Talk: Im Gespräch mit acht bekannten, unbekannten ...
Billy Drago, der Kult-Bösewicht aus dem Filmklassiker THE UNTOUCHABLES und vielen anderen Filmen, nahm sich die Zeit, um mit mir ein Gespräch zu führen. Dabei entpuppte er sich als ein extrem höflicher Zeitgenosse, der mit viel Gusto ...
Nando Rohner, 2011
8
Zusätze zu seinem Wörterbuch des Neuen Testaments
56. Blut. Bösewicht. damit stehet. Aber gewiß ist die-Sache selbst eben so wiedersprechend. Bluc des Lammes: Apoc. 7, 14. 12, il» Ich halte dies für eine Beschreibung des N?ärtyl ertodes : So beschreibt Ign^tius in seinem Brief an die Römer ...
Wilhelm Abraham Teller, 1773
9
Romeo und Julie: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Ach Mädchen , ich glaube du weinst nicht sowohl um seinen Tod, als darüber, daß der Bösewicht noch lebt, der ihn er, mordete. Julie. Was für ein Bösewicht, meine Mutter? Fr. v. Cap. Der Bösewicht, Romeo. Julie (für sich.) Armer Romeo !
Christoph Friedrich Bretzner, 1796
10
Die heilige Schrift des alten Testaments: zweyten Theils, ...
^Den, UngrückSkage ward der Bösewicht entrückt. Dem Tag des Zorns enmagen *). Zi. Wer hielt ins Angesicht ihm seinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er that *)? Z2. Im Prachtgoprcing' ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
Thaddaeus Anton Dereser, Dominikus von Brentano, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÖSEWICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bösewicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
GZSZ-Bösewicht Wolfgang Bahro wäre gern mal Bond-Schurke
Potsdam - Schauspieler Wolfgang Bahro (55), der charmante Bösewicht Jo Gerner aus „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ bekannt wurde, will nicht immer böse ... «tz.de, lug 16»
2
“Suicide Squad”: Das ist der Bösewicht des düsteren DC ...
Ein Selbstmordkommando von Superschurken wird dabei von der Regierung eingespannt, was natürlich die Frage aufwirft: Gegen wen müssen die Bösewichte ... «Kino.de, lug 16»
3
Klaus Maria Brandauer - Der Bond-Bösewicht aus der Steiermark
Hollywood begeisterte er auch als Bond-Bösewicht Maximilian Largo: Brandauer, gerade 73 Jahre geworden, ist einer der großen deutschsprachigen ... «Süddeutsche.de, giu 16»
4
"Spider-Man: Homecoming": Michael Keaton spielt wohl doch den ...
Wie der Hollywood Reporter berichtet, ist Michael Keaton nun doch wieder die erste Wahl für den Part des Bösewichts in „Spider-Man: Homecoming“. «filmstarts, mag 16»
5
Daniel Brühl spielt einen Bösewicht "ein bisschen wie ein Chamäleon"
Die Anfrage für den neuen Marvels-Film war für Daniel Brühl eine wahre Freude. Endlich konnte er aus der netten Schwiegersohn-Rolle heraustreten. «B.Z. Berlin, apr 16»
6
"Fast & Furious 8": Universal möchte Charlize Theron für Bösewicht ...
Dem Branchenblatt zufolge habe man für den Bösewicht-Part auch schon eine bestimmte Darstellerin ins Auge gefasst: Oscargewinnerin Charlize Theron, die ... «filmstarts, feb 16»
7
Hässlicher Vogel, sexy Typ? : Sensibler Bösewicht - Mads ...
Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Unterhaltung ». Hässlicher Vogel, sexy Typ? : Sensibler Bösewicht - Mads Mikkelsen wird 50. Bilderserie. Sonntag, 22. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»
8
"The Walking Dead" Staffel 6: Wird Negan der schlimmste Bösewicht ...
Doch was immer auch Glenn in Staffel 6 zugestoßen ist oder mit ihm noch passieren wird: Der neue "The Walking Dead"-Bösewicht dürfte aggressiver, ... «ProSieben, nov 15»
9
"John Wick 2": Rapper Common als Bösewicht im Rache-Thriller mit ...
Wie The Hollywood Reporter berichtet, übernimmt der Rapper und Schauspieler die Rolle des Bösewichts in der Action-Fortsetzung. Als Sicherheitschef eines ... «filmstarts, ott 15»
10
James Bond: Die sechs besten Autos der 007-Gegner
Autos spielen neben Frauen die wichtigsten Nebenrollen in den Bond-Filmen. Selbst die 007-Gegenspieler fahren tolle Modelle. In "Spectre" hat der Bösewicht ... «DIE WELT, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bösewicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bosewicht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z